ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

помощь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 51
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Е15: люди из сепаратистских регионов Донбасса подвергаются дискриминации

Восточная Украина: ничья земля

Хоть ситуация на Донбассе относительно стабилизировалась, жизнь людей там очень тяжела, а жители сепаратистских регионов подвергаются явной дискриминации со стороны украинских властей. Чешские корреспонденты побывали с Станице Луганской, где работает Норвежский совет по делам беженцев, добивающийся соблюдения гражданских прав по отношению ко всем людям вне зависимости от того, по какую сторону фронтовой линии они живут.

e15.cze15.cz, Чехия
86212
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Венесуэла: когда Гуайдо нечем крыть (Página12)

Революция в Венесуэле

Пока Мадуро налаживает сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста, Гуайдо не удается добиться признания в ООН, пишет аргентинское издание. Проблема правых состоит в том, что в ответ на эти шаги президента Мадуро, им нечем крыть. Похоже, у них закончились идеи. Поэтому-то американцы сейчас перетягивают общественное внимание на себя, стараясь сгустить краски вокруг венесуэльского кризиса.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
64513
Медицинские работники транспортируют женщину

«Красная зона» Донбасса: сигнал SOS в никуда (Nowa Europa Wschodnia)

Восточная Украина: ничья земля

О том, как живут люди на Донбассе и о состоянии здравоохранения, сталкивающегося с проблемами коррупции и отсутствия денег, рассказывает польский корреспондент. Донбасс оказался в тяжелом положении из-за войны, развязанной киевскими властями. Врачи отмечают рост онкологических заболеваний, виня в этом стресс и боеприпасы неизвестного происхождения. Не хватает и психологической помощи.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
264345
Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

Закарпатье: вставать с колен, сталкиваясь головами (Polityka)

Украина в конфликте с Венгрией

В Закарпатье, бывшем когда-то частью Венгрии, потом Чехословакии, а теперь Украины ощущаются последствия одновременного «вставания с колен» нескольких коленопреклоненных: Украины, России, Венгрии, а также местных русинских элит. Национальное самосознание — дело тонкое, а когда все встают с колен, недалеко и до конфликта. О столкновении интересов различных государств в украинском Закарпатье пишет польская "Политика".

Polityka logoPolityka, Польша
63004
Украинский военный из батальон «Донбасс»

Info: на Украине их считают странными

Карта Украины из пустых гильз, воинские нашивки и фотографии солдат на спинах. Так выглядит пиццерия, которая находится недалеко от Площади Независимости в центре Киева. Это необычный ресторан. Здесь помогают солдатам, которые вернулись с фронта, и сам владелец — ветеран. Чешское "Инфо" рассказывает о том, как живут на Украине те, кто вернулся с войны на востоке страны.

info.czInfo.cz, Чехия
447513
В рыбацком посёлке на севере Норвегии

Helsingin Sanomat: как спасают умирающие деревни Норвегии

Мировая деревня

Норвегия делает все, чтобы окраины страны не обезлюдели, сколько бы это ей ни стоило. Государство выплачивает жителям компенсацию кредита на образование, снижает налоги. Финский журналист побывал на самом северном острове Северной Норвегии и рассказал историю его медленного умирания, а потом возрождения к жизни. Начало возрождению положили хиппи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
125344
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи встречу с премьер-министром Японии Синдзо Абэ

Укрiнформ: сохранение Японией санкций против России — вопрос принципа

Япония была единственной страной в Азии, которая наложила санкции в отношении России. Вместе с тем Токио в отличие от западных стран настаивает на дружбе с Кремлем. Нет ли в этом противоречия? Об этом и о том, как в Токио определяют нынешнюю ситуацию в Крыму и на Донбассе, каковы перспективы отношений между Украиной и Японией в интервью "Укринформ" рассказал посол Японии в Украине.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
354094
Плакат с изображением Владимира Путина в кафе города Нови-Сад, Сербия

Србин.инфо: у хорватов есть Ватикан, у черногорцев — НАТО, у албанцев — американцы, а у сербов — только русские

Балканы сегодня и завтра

Автор статьи в "Србин.инфо" уверен, что только русские были и есть искренние друзья сербов, от которых можно не ждать зла и страданий, в отличие от Запада. В любой ситуации от России Сербия может ожидать помощи, соразмерной ее возможностям. Он напоминает самые важные моменты недавней истории, когда только Россия спасала честь и репутацию сербов.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
176474
Труба газопровода

Večernji list: Россия готова газифицировать всю Хорватию

Балканы сегодня и завтра

За последние три года российско-хорватские отношения значительно улучшились, страны восстановили политический диалог, говорит посол РФ в Хорватии Анвар Азимов в интервью "Вечерни лист". Россия увеличила поставки газа в Хорватию и готова газифицировать всю страну. Хорватия тоже заинтересована в расширении сотрудничества с Россией, но основное препятствие — ее западные партнеры.

Večernji listVečernji list, Хорватия
193588
Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Onet: Россию надо наказать

Украина переносит конфликт на Азовское море

Бывший глава МИД Польши размышляет, какие шаги следует предпринять Западу в отношении России за Украину. С неиссякаемым русофобским пылом Ващиковский предлагает новые ограничительные меры в отношении российских бизнесменов и олигархов, а также ученых, артистов и спортсменов. Ведь сложно без эмоций следить за игрой «Спартака», «Зенита» или ЦСКА в Лиге чемпионов, когда россияне «творят» такое, утверждает политик.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
526419
Найдено материалов: 51
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Е15: люди из сепаратистских регионов Донбасса подвергаются дискриминации

Восточная Украина: ничья земля

Хоть ситуация на Донбассе относительно стабилизировалась, жизнь людей там очень тяжела, а жители сепаратистских регионов подвергаются явной дискриминации со стороны украинских властей. Чешские корреспонденты побывали с Станице Луганской, где работает Норвежский совет по делам беженцев, добивающийся соблюдения гражданских прав по отношению ко всем людям вне зависимости от того, по какую сторону фронтовой линии они живут.

86212
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Венесуэла: когда Гуайдо нечем крыть (Página12)

Революция в Венесуэле

Пока Мадуро налаживает сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста, Гуайдо не удается добиться признания в ООН, пишет аргентинское издание. Проблема правых состоит в том, что в ответ на эти шаги президента Мадуро, им нечем крыть. Похоже, у них закончились идеи. Поэтому-то американцы сейчас перетягивают общественное внимание на себя, стараясь сгустить краски вокруг венесуэльского кризиса.

64513
Медицинские работники транспортируют женщину

«Красная зона» Донбасса: сигнал SOS в никуда (Nowa Europa Wschodnia)

Восточная Украина: ничья земля

О том, как живут люди на Донбассе и о состоянии здравоохранения, сталкивающегося с проблемами коррупции и отсутствия денег, рассказывает польский корреспондент. Донбасс оказался в тяжелом положении из-за войны, развязанной киевскими властями. Врачи отмечают рост онкологических заболеваний, виня в этом стресс и боеприпасы неизвестного происхождения. Не хватает и психологической помощи.

264345
Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

Закарпатье: вставать с колен, сталкиваясь головами (Polityka)

Украина в конфликте с Венгрией

В Закарпатье, бывшем когда-то частью Венгрии, потом Чехословакии, а теперь Украины ощущаются последствия одновременного «вставания с колен» нескольких коленопреклоненных: Украины, России, Венгрии, а также местных русинских элит. Национальное самосознание — дело тонкое, а когда все встают с колен, недалеко и до конфликта. О столкновении интересов различных государств в украинском Закарпатье пишет польская "Политика".

63004
Украинский военный из батальон «Донбасс»

Info: на Украине их считают странными

Карта Украины из пустых гильз, воинские нашивки и фотографии солдат на спинах. Так выглядит пиццерия, которая находится недалеко от Площади Независимости в центре Киева. Это необычный ресторан. Здесь помогают солдатам, которые вернулись с фронта, и сам владелец — ветеран. Чешское "Инфо" рассказывает о том, как живут на Украине те, кто вернулся с войны на востоке страны.

447513
В рыбацком посёлке на севере Норвегии

Helsingin Sanomat: как спасают умирающие деревни Норвегии

Мировая деревня

Норвегия делает все, чтобы окраины страны не обезлюдели, сколько бы это ей ни стоило. Государство выплачивает жителям компенсацию кредита на образование, снижает налоги. Финский журналист побывал на самом северном острове Северной Норвегии и рассказал историю его медленного умирания, а потом возрождения к жизни. Начало возрождению положили хиппи.

125344
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи встречу с премьер-министром Японии Синдзо Абэ

Укрiнформ: сохранение Японией санкций против России — вопрос принципа

Япония была единственной страной в Азии, которая наложила санкции в отношении России. Вместе с тем Токио в отличие от западных стран настаивает на дружбе с Кремлем. Нет ли в этом противоречия? Об этом и о том, как в Токио определяют нынешнюю ситуацию в Крыму и на Донбассе, каковы перспективы отношений между Украиной и Японией в интервью "Укринформ" рассказал посол Японии в Украине.

354094
Плакат с изображением Владимира Путина в кафе города Нови-Сад, Сербия

Србин.инфо: у хорватов есть Ватикан, у черногорцев — НАТО, у албанцев — американцы, а у сербов — только русские

Балканы сегодня и завтра

Автор статьи в "Србин.инфо" уверен, что только русские были и есть искренние друзья сербов, от которых можно не ждать зла и страданий, в отличие от Запада. В любой ситуации от России Сербия может ожидать помощи, соразмерной ее возможностям. Он напоминает самые важные моменты недавней истории, когда только Россия спасала честь и репутацию сербов.

176474
Труба газопровода

Večernji list: Россия готова газифицировать всю Хорватию

Балканы сегодня и завтра

За последние три года российско-хорватские отношения значительно улучшились, страны восстановили политический диалог, говорит посол РФ в Хорватии Анвар Азимов в интервью "Вечерни лист". Россия увеличила поставки газа в Хорватию и готова газифицировать всю страну. Хорватия тоже заинтересована в расширении сотрудничества с Россией, но основное препятствие — ее западные партнеры.

193588
Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Onet: Россию надо наказать

Украина переносит конфликт на Азовское море

Бывший глава МИД Польши размышляет, какие шаги следует предпринять Западу в отношении России за Украину. С неиссякаемым русофобским пылом Ващиковский предлагает новые ограничительные меры в отношении российских бизнесменов и олигархов, а также ученых, артистов и спортсменов. Ведь сложно без эмоций следить за игрой «Спартака», «Зенита» или ЦСКА в Лиге чемпионов, когда россияне «творят» такое, утверждает политик.

526419