ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

АстраЗенека» (AstraZeneca)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Вакцинация от коронавируса в Испании

Bloomberg: Украина на свой страх и риск привьется вакциной «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Не до жиру, быть бы живу — Украина запретила «Спутник» как вражеский препарат и согласилась получить по дешевке вакцины «АстраЗенека». В Евросоюзе от этих вакцин отказываются, боясь тромбоза, который официально признан вероятным побочным эффектом. Но чиновники в Киеве верят в свою Фортуну.

Bloomberg logoBloomberg, США
183076
Второй этап вакцинации от коронавируса на Украине

The Telegraph: сомнения ЕС в безопасности АстраЗенеки открывают путь для «Спутника V»

Гонка вакцин

Очевидно, что политики ЕС не хотели бы триумфа вакцины из России. Французские политики называют ее «пропагандой», бюрократы в Еврокомиссии тянут с сертификацией. Но сейчас для «Спутника» сложилась благоприятная ситуация: неуверенность в качестве АстраЗенеки вызвала подозрения у граждан ЕС.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
42607
Вакцинация вакциной AstraZeneca в Сануре, Индонезия

Le Point: какова эффективность восьми главных вакцин?

Гонка вакцин

Заключительную фазу испытаний прошли восемь вакцин, но какова их эффективность и в чем преимущества каждой из них? Такие вопросы беспокоят многих. Журнал Le Point предлагает обзор эффективности используемых сегодня прививок от коронавируса. А британский инфекционист считает, что все вакцины хорошие — берите первое, что попадет под руку.

Le Point logoLe Point, Франция
2913355
Вакцинация от коронавируса в Испании

The Spectator: отказ ЕС от британской вакцины — ошибка, из-за которой могут погибнуть тысячи людей

Гонка вакцин

В Европе разгорелся нешуточный скандал с вакциной «АстраЗенека». Семь стран уже приостановили ее использование из-за подозрений, что препарат вызывает тромбоз. Тем не менее автор считает, что приостановка — страшная ошибка. Ведь британские данные не подтверждают серьезных побочных эффектов, а остановка вакцинации может унести жизни тысяч людей, заключает он.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
323101
Вакцинация от коронавируса в Испании

Вашингтон — Брюсселю: дружба дружбой, но вакцин из США не ждите (Reuters)

Гонка вакцин

Перипетии войны за вакцину от коронавируса на Западе продолжаются. Несмотря на катастрофу с прививками в ЕС, пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила, что в приоритете вакцинация граждан США, поэтому поставки вакцины американского производства в Европу пока не планируются.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
143534
Вакцинация в Британии

Daily Mail: бардак с вакциной против Covid-19 в ЕС усиливается

Гонка вакцин

Применение вакцины «Джонсон & Джонсон» регулятор ЕС одобрит в четверг. Но производитель предупредил, что не сможет выполнить план поставок. Регулятор оказался втянут в скандал с российскими производителями «Спутника V» после того, как сравнил его с «игрой в русскую рулетку». А британцы счастливы, что покинули Евросоюз.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3733154
Шприц на фоне логотипа Pfizer

CNN: в ужасе от «вакцинного» провала ЕС Чехия и Венгрия обращаются за «Спутником V» к России

Гонка вакцин

Самый либеральный американский телеканал признает поражение лево-либерального ЕС в вакцинном вопросе. Чешский президент Земан борется за право страны использовать «Спутником V». «Когда разные люди предупреждают нас о недопустимости использования российской и китайской вакцины, я напоминаю — у вакцины нет идеологии», — цитирует канал Земана.

логотип CNNCNN, США
197357
Вакцина AstraZeneca в медицинском центре Сеула

Reuters: «АстраЗенека» катастрофически проваливает план поставок вакцины в ЕС

Гонка вакцин

Используя обнародованные документы и анонимные источники из ЕС, агентство Reuters описывает катастрофическую ситуацию с поставками вакцины в Европу компанией «АстраЗенека». Некоторые члены Евросоюза используют «вакцинный блат», а другие страны ЕС начинают закупать российскую вакцину «Спутник V».

Логотип ReutersReuters, Великобритания
133928
Офис AstraZeneca в Брюсселе, Бельгия

Обратная сторона вакцинации: ложное сообщение о бомбе, стертый «твит» и другие издержки (El Mundo)

Гонка вакцин

Автор рассказывает о всех трудностях, с которыми столкнулась Еврокомиссия в деле обеспечения континентальной Европы вакцинами. Главный конфликт у ЕС с компанией AstraZeneca, подозреваемой в продаже препарата Британии и третьим странам в обход ЕС. Эта ссора — не самая лучшая новость: именно AstraZeneca взялась к осени разработать вакцину от новых мутаций covid-19.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
1905
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Advance: «Пфайзер» и «АстраЗенека» опаздывают. Неужели Европу спасет российский «Спутник V»?

Гонка вакцин

ЕС надеялся, что удовлетворит свои потребности «западными» вакцинами, но теперь, возможно, придется обратиться и к «восточной альтернативе». В политическом плане кое-кому в Европе закупка российской вакцины как острый нож в сердце. Но есть ли у ЕС время, чтобы размышлять о политической составляющей вакцинации?

advanceAdvance, Хорватия
4613135
Найдено материалов: 23
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Advance: «Пфайзер» и «АстраЗенека» опаздывают. Неужели Европу спасет российский «Спутник V»?

Гонка вакцин

ЕС надеялся, что удовлетворит свои потребности «западными» вакцинами, но теперь, возможно, придется обратиться и к «восточной альтернативе». В политическом плане кое-кому в Европе закупка российской вакцины как острый нож в сердце. Но есть ли у ЕС время, чтобы размышлять о политической составляющей вакцинации?

4613135
Самолет аргентинской авиакомпании Aerolineas Argentinas приземлился в Буэнос-Айресе с очередной партией российской вакцины от коронавируса "Спутник V"

The Spectator: ЕС придерживает вакцины, США взвинчивают цены. Бедные надеются на РФ и КНР

Гонка вакцин

Быстрое создание вакцин от коронавируса — огромный научно-технический успех. Но какой от него толк? Британцы требуют, чтобы оксфордская вакцина сперва досталась им. ЕС вложился не в те компании — и теперь он не дает производителям свободно вывозить вакцину. В США всем вертит коммерческая «биг фарма».

00
Вакцинация в Британии

Daily Mail: бардак с вакциной против Covid-19 в ЕС усиливается

Гонка вакцин

Применение вакцины «Джонсон & Джонсон» регулятор ЕС одобрит в четверг. Но производитель предупредил, что не сможет выполнить план поставок. Регулятор оказался втянут в скандал с российскими производителями «Спутника V» после того, как сравнил его с «игрой в русскую рулетку». А британцы счастливы, что покинули Евросоюз.

3733154
Вакцинация от коронавируса в Испании

The Spectator: отказ ЕС от британской вакцины — ошибка, из-за которой могут погибнуть тысячи людей

Гонка вакцин

В Европе разгорелся нешуточный скандал с вакциной «АстраЗенека». Семь стран уже приостановили ее использование из-за подозрений, что препарат вызывает тромбоз. Тем не менее автор считает, что приостановка — страшная ошибка. Ведь британские данные не подтверждают серьезных побочных эффектов, а остановка вакцинации может унести жизни тысяч людей, заключает он.

323101
Образцы крови добровольцев во время клинических испытаний вакцины от коронавируса в Йоханнесбурге

CNN: «АстраЗенека» приостановила испытания вакцины от коронавируса

Пандемия коронавируса

Компания «АстраЗенека», которая совместно с Оксфордским университетом разработала и испытывает вакцину против Covid-19, объявила о приостановке испытаний. Она объяснила это тем, что у одного из участников выявлена серьезная побочная реакция.

00
Вакцинация вакциной AstraZeneca в Сануре, Индонезия

Le Point: какова эффективность восьми главных вакцин?

Гонка вакцин

Заключительную фазу испытаний прошли восемь вакцин, но какова их эффективность и в чем преимущества каждой из них? Такие вопросы беспокоят многих. Журнал Le Point предлагает обзор эффективности используемых сегодня прививок от коронавируса. А британский инфекционист считает, что все вакцины хорошие — берите первое, что попадет под руку.

2913355
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Economist: Украина и еще свыше 85 стран не получат широкого доступа к вакцинам от Covid-19 до 2023 года

Пандемия коронавируса

Вакцины от коронавируса в развитых странах уже применяют, но массовая вакцинация потребует времени. При этом многие развитые страны заказали доз больше, чем нужно. В странах победнее вакцинация достигнет повсеместного охвата не ранее 2023 года, если вообще состоится, указывает редакция, вообще не упоминая Украину.

00
Шприц на фоне логотипа Pfizer

CNN: в ужасе от «вакцинного» провала ЕС Чехия и Венгрия обращаются за «Спутником V» к России

Гонка вакцин

Самый либеральный американский телеканал признает поражение лево-либерального ЕС в вакцинном вопросе. Чешский президент Земан борется за право страны использовать «Спутником V». «Когда разные люди предупреждают нас о недопустимости использования российской и китайской вакцины, я напоминаю — у вакцины нет идеологии», — цитирует канал Земана.

197357
Вакцинация от коронавируса в Испании

Bloomberg: Украина на свой страх и риск привьется вакциной «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Не до жиру, быть бы живу — Украина запретила «Спутник» как вражеский препарат и согласилась получить по дешевке вакцины «АстраЗенека». В Евросоюзе от этих вакцин отказываются, боясь тромбоза, который официально признан вероятным побочным эффектом. Но чиновники в Киеве верят в свою Фортуну.

183076
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Politico: ЕС задает компании «АстраЗенека» классические русские вопросы — где товар, и куда делись деньги

Гонка вакцин

Евросоюз преследуют неудачи в попытках обеспечить быструю вакцинацию жителей Западной Европы. Сначала вакцина "БиоНтек"/"Пфайзер" оказалась менее доступной из-за сокращения поставок. Теперь возник дефицит вакцины от компании «АстраЗенека». Возмущенный ЕС подозревает, что «АстраЗенека» спекулирует вакциной за пределами ЕС, и требует отчетности.

00