ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

АстраЗенека» (AstraZeneca)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Шприц на фоне логотипа Pfizer

CNN: в ужасе от «вакцинного» провала ЕС Чехия и Венгрия обращаются за «Спутником V» к России

Гонка вакцин

Самый либеральный американский телеканал признает поражение лево-либерального ЕС в вакцинном вопросе. Чешский президент Земан борется за право страны использовать «Спутником V». «Когда разные люди предупреждают нас о недопустимости использования российской и китайской вакцины, я напоминаю — у вакцины нет идеологии», — цитирует канал Земана.

логотип CNNCNN, США
81468
Вакцина AstraZeneca в медицинском центре Сеула

Reuters: «АстраЗенека» катастрофически проваливает план поставок вакцины в ЕС

Гонка вакцин

Используя обнародованные документы и анонимные источники из ЕС, агентство Reuters описывает катастрофическую ситуацию с поставками вакцины в Европу компанией «АстраЗенека». Некоторые члены Евросоюза используют «вакцинный блат», а другие страны ЕС начинают закупать российскую вакцину «Спутник V».

Логотип ReutersReuters, Великобритания
133832
Офис AstraZeneca в Брюсселе, Бельгия

Обратная сторона вакцинации: ложное сообщение о бомбе, стертый «твит» и другие издержки (El Mundo)

Гонка вакцин

Автор рассказывает о всех трудностях, с которыми столкнулась Еврокомиссия в деле обеспечения континентальной Европы вакцинами. Главный конфликт у ЕС с компанией AstraZeneca, подозреваемой в продаже препарата Британии и третьим странам в обход ЕС. Эта ссора — не самая лучшая новость: именно AstraZeneca взялась к осени разработать вакцину от новых мутаций covid-19.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
1892
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Advance: «Пфайзер» и «АстраЗенека» опаздывают. Неужели Европу спасет российский «Спутник V»?

Гонка вакцин

ЕС надеялся, что удовлетворит свои потребности «западными» вакцинами, но теперь, возможно, придется обратиться и к «восточной альтернативе». В политическом плане кое-кому в Европе закупка российской вакцины как острый нож в сердце. Но есть ли у ЕС время, чтобы размышлять о политической составляющей вакцинации?

advanceAdvance, Хорватия
4612869
Вакцинация от коронавируса в Шанхае, Китай

Bloomberg: «Пфайзер» или «Спутник»? В ходе гонки вакцин раздаются призывы предоставить выбор

Гонка вакцин

Гонка вакцин от коронавируса продолжается. Однако время идет и появляется все больше различных прививок и все больше информации об эффективности и побочных эффектах того или иного препарата. Поэтому начинают раздаваться голоса в поддержку возможности выбора вакцины. Bloomberg пишет о том, как проходят вакцинации в различных странах.

Bloomberg logoBloomberg, США
76401
Самолет аргентинской авиакомпании Aerolineas Argentinas приземлился в Буэнос-Айресе с очередной партией российской вакцины от коронавируса "Спутник V"

The Spectator: ЕС придерживает вакцины, США взвинчивают цены. Бедные надеются на РФ и КНР

Гонка вакцин

Быстрое создание вакцин от коронавируса — огромный научно-технический успех. Но какой от него толк? Британцы требуют, чтобы оксфордская вакцина сперва досталась им. ЕС вложился не в те компании — и теперь он не дает производителям свободно вывозить вакцину. В США всем вертит коммерческая «биг фарма».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
3923757
8 декабря 2020. 90-летняя Маргарет Кинан первой в Великобритании получила дозу вакцины Pfizer-BioNTech

BBC: ЕС и «АстраЗенека» пытаются разрешить кризис с поставками вакцины от covid-19

Пандемия коронавируса

Евросоюз и компания-производитель вакцин от коронавируса «АстраЗенека» пообещали сотрудничать над решением ожесточенного спора вокруг задержки поставок в блок из 27 стран. Об этом было объявлено после переговоров, которые обе стороны назвали «конструктивными». Пока сроки поставок сорваны.

логотип BBCBBC, Великобритания
31279
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Economist: Украина и еще свыше 85 стран не получат широкого доступа к вакцинам от Covid-19 до 2023 года

Пандемия коронавируса

Вакцины от коронавируса в развитых странах уже применяют, но массовая вакцинация потребует времени. При этом многие развитые страны заказали доз больше, чем нужно. В странах победнее вакцинация достигнет повсеместного охвата не ранее 2023 года, если вообще состоится, указывает редакция, вообще не упоминая Украину.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
245316
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Politico: ЕС задает компании «АстраЗенека» классические русские вопросы — где товар, и куда делись деньги

Гонка вакцин

Евросоюз преследуют неудачи в попытках обеспечить быструю вакцинацию жителей Западной Европы. Сначала вакцина "БиоНтек"/"Пфайзер" оказалась менее доступной из-за сокращения поставок. Теперь возник дефицит вакцины от компании «АстраЗенека». Возмущенный ЕС подозревает, что «АстраЗенека» спекулирует вакциной за пределами ЕС, и требует отчетности.

PoliticoPolitico, США
186144
В Великобритании введен карантин в связи с коронавирусом

NYT: изнанка британских расходов на пандемию

Пандемия коронавируса

«Нью-Йорк таймс» проанализировала более тысячи обнародованных правительством Британии контрактов общей суммой почти в 22 миллиарда долларов. Из них 11 миллиардов пошли либо компаниям, которыми управляют соратники политиков из Консервативной партии, либо тем, у кого нет опыта, но есть скандальная репутация.

The New York Times logoThe New York Times, США
143311
Найдено материалов: 17
Вакцинация от COVID-19 в Москве

Advance: «Пфайзер» и «АстраЗенека» опаздывают. Неужели Европу спасет российский «Спутник V»?

Гонка вакцин

ЕС надеялся, что удовлетворит свои потребности «западными» вакцинами, но теперь, возможно, придется обратиться и к «восточной альтернативе». В политическом плане кое-кому в Европе закупка российской вакцины как острый нож в сердце. Но есть ли у ЕС время, чтобы размышлять о политической составляющей вакцинации?

4612869
Самолет аргентинской авиакомпании Aerolineas Argentinas приземлился в Буэнос-Айресе с очередной партией российской вакцины от коронавируса "Спутник V"

The Spectator: ЕС придерживает вакцины, США взвинчивают цены. Бедные надеются на РФ и КНР

Гонка вакцин

Быстрое создание вакцин от коронавируса — огромный научно-технический успех. Но какой от него толк? Британцы требуют, чтобы оксфордская вакцина сперва досталась им. ЕС вложился не в те компании — и теперь он не дает производителям свободно вывозить вакцину. В США всем вертит коммерческая «биг фарма».

3923757
Образцы крови добровольцев во время клинических испытаний вакцины от коронавируса в Йоханнесбурге

CNN: «АстраЗенека» приостановила испытания вакцины от коронавируса

Пандемия коронавируса

Компания «АстраЗенека», которая совместно с Оксфордским университетом разработала и испытывает вакцину против Covid-19, объявила о приостановке испытаний. Она объяснила это тем, что у одного из участников выявлена серьезная побочная реакция.

00
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Economist: Украина и еще свыше 85 стран не получат широкого доступа к вакцинам от Covid-19 до 2023 года

Пандемия коронавируса

Вакцины от коронавируса в развитых странах уже применяют, но массовая вакцинация потребует времени. При этом многие развитые страны заказали доз больше, чем нужно. В странах победнее вакцинация достигнет повсеместного охвата не ранее 2023 года, если вообще состоится, указывает редакция, вообще не упоминая Украину.

245316
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Politico: ЕС задает компании «АстраЗенека» классические русские вопросы — где товар, и куда делись деньги

Гонка вакцин

Евросоюз преследуют неудачи в попытках обеспечить быструю вакцинацию жителей Западной Европы. Сначала вакцина "БиоНтек"/"Пфайзер" оказалась менее доступной из-за сокращения поставок. Теперь возник дефицит вакцины от компании «АстраЗенека». Возмущенный ЕС подозревает, что «АстраЗенека» спекулирует вакциной за пределами ЕС, и требует отчетности.

186144
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

NYT: что скрывала британская компания «АстраЗенека», разрабатывающая вакцину от коронавируса?

Пандемия коронавируса

Битва за патент на вакцину от коронавируса оказалась настолько напряженной, что это может помешать ученым. Оппоненты Трампа обвиняют его в давлении на медиков с целю получить результат до дня выборов в США. А критики фармацевтических компаний добиваются информации, чем же все-таки заболели участники испытаний.

00
В Великобритании введен карантин в связи с коронавирусом

NYT: изнанка британских расходов на пандемию

Пандемия коронавируса

«Нью-Йорк таймс» проанализировала более тысячи обнародованных правительством Британии контрактов общей суммой почти в 22 миллиарда долларов. Из них 11 миллиардов пошли либо компаниям, которыми управляют соратники политиков из Консервативной партии, либо тем, у кого нет опыта, но есть скандальная репутация.

143311
Вакцина AstraZeneca в медицинском центре Сеула

Reuters: «АстраЗенека» катастрофически проваливает план поставок вакцины в ЕС

Гонка вакцин

Используя обнародованные документы и анонимные источники из ЕС, агентство Reuters описывает катастрофическую ситуацию с поставками вакцины в Европу компанией «АстраЗенека». Некоторые члены Евросоюза используют «вакцинный блат», а другие страны ЕС начинают закупать российскую вакцину «Спутник V».

133832
Испытание вакцины от коронавируса на добровольцах в исследовательском центре Wits RHI Shandukani в Йоханнесбурге

CNN: испытания вакцины «АстраЗенека» остановлены из-за болезни одного добровольца. Была ли эта болезнь следствием вакцинирования?

Пандемия коронавируса

Вдоволь насмеявшись над российской вакциной, которая якобы превращает привившихся в говорящих по-русски адептов Путина, англичане и американцы пригорюнились. Они столкнулись с проблемами собственной вакцины: непонятны причины болезни испытуемого. Неужели придется пробовать другой вариант, откладывая результат?

00
Шприц на фоне логотипа Pfizer

CNN: в ужасе от «вакцинного» провала ЕС Чехия и Венгрия обращаются за «Спутником V» к России

Гонка вакцин

Самый либеральный американский телеканал признает поражение лево-либерального ЕС в вакцинном вопросе. Чешский президент Земан борется за право страны использовать «Спутником V». «Когда разные люди предупреждают нас о недопустимости использования российской и китайской вакцины, я напоминаю — у вакцины нет идеологии», — цитирует канал Земана.

81468