ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

АстраЗенека» (AstraZeneca Plc)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

The Telegraph: как получить сверхчеловеческий иммунитет

Гонка вакцин

Двойная прививка после covid-19 может дать мощный заряд иммунной системе — и даже надолго защитить ваш организм от будущих штаммов говорится в статье. При этом появляется все больше научных данных о том, что перенесенная инфекция плюс вакцинация дают человеку своего рода «сверхчеловеческий иммунитет».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
63485
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

La Nación: в Аргентине признали преимущество «Спутник V» над двумя другими вакцинами

Гонка вакцин

Сейчас это одна из главных новостей в Аргентине: местные ученые признали «Спутник V» самой эффективной из известных в этой стране вакцин. Исследование было проведено Институтом вирусологии факультета медицины Национального университета Кордовы. Получается, что президент Аргентины Фернандес, сделавший ставку на Россию, не ошибся.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
256860
Вакцинация от коронавируса в Праге, Чехия

Корреспондент: Чехия «вынуждена уничтожить» десятки тысяч доз вакцины от коронавируса

Пандемия коронавируса

Власти Чехии вынуждены утилизировать десятки тысяч доз вакцины от коронавируса, поскольку заканчивается их срок годности. Чехи больше не хотят прививаться вакциной AstraZeneca, отдавая предпочтение другим препаратам. Об этом сообщил на брифинге пресс-секретарь Министерства здравоохранения страны Даниэл Кэпл.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
455162
Медицинский шприц

Al Arabiya: эта вакцина быстро теряет эффективность против «дельта»-штамма

Гонка вакцин

Одна из самых популярных вакцин в мире, обеспечивающая наибольшую защиту от коронавируса, быстро теряет свою эффективность против «дельта»-штамма. Таковы данные исследования, проведенного в Великобритании. Более того, в странах, где применялся этот препарат, принято решение о необходимости введения дополнительной дозы тем, кто уже вакцинировался.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
710166
Вакцинация препаратом от AstraZeneca, Лондон, Великобритания

Nature: вакцины защищают от «Дельты»

Пандемия коронавируса

Масштабное британское исследование случаев заболевания covid-19 показывает, что люди, которые сделали прививку, сначала обладают хорошим иммунитетом, но быстро становятся более уязвимыми к быстро распространяющемуся варианту «Дельта». Более эффективным может быть применение разных вакцин, особенно в случае ревакцинации.

логотип NatureNature, Великобритания
113854
Вакцина от коронавируса британо-шведской компании AstraZeneca и Оксфордского университета

Болгары: не делайте прививку. Купим потом за бесценок вашу недвижимость

Пандемия коронавируса

В Болгарии и Румынии резко упал спрос на вакцины. Недоверие к вакцинам связано с давним недоверием властям, а также скептицизмом в отношении некоторых препаратов, в первую очередь AstraZeneca. Мнения болгар разделились: одни призывают сограждан прислушаться к голосу разума и прививаться, другие демонстрируют свою приверженность теории конспирологических заговоров.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
52719
Самоизоляция

New Yorker: дельта-штамм — первый поствакцинный штамм covid-19. Но и он косит непривитых

Пандемия коронавируса

Дельта-штамм открыл новую главу в истории пандемии covid-19, считает автор New Yorker. В мае возникла катастрофическая ситуация в Индии. Ученые уже выработали стратегию борьбы с дельта-штаммом. Но вирус по-прежнему чрезвычайно опасен — в особенности для непривитых.

New Yorker logoThe New Yorker, США
12276
Шприц и ампула на фоне логотипа AstraZeneca

Delfi: как в Литве отказывают в вакцинации от covid-19

Гонка вакцин

В Клайпеде супруги решили привиться вакциной AstraZeneca, но были неприятно удивлены. Им сказали, что, если они не платят в Литве обязательный налог на здравоохранение, значит, не могут и привиться, даже за деньги. А что об этом думают читатели Delfi?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
162139
Медицинский работник держит шприцы с вакцинами Moderna и Pfizer

Politico: Китай и Россия побеждают США в вакцинной гонке

Гонка вакцин

Американские дипломаты активно призывают руководство Госдепартамента США в Вашингтоне поторопиться с решением вопроса об отправке вакцин от covid-19 в другие страны. Они утверждают, что из-за нерешительности администрации Байдена в этом вопросе Соединенные Штаты проигрывают Китаю и России.

PoliticoPolitico, США
74170
Вакцинация от коронавируса в Испании

YouGov: в Европе мало доверяют вакцине от AstraZeneca

Гонка вакцин

Исследование общественного мнения YouGov EuroTrack, проведенное в семи ключевых странах Европы, показало, что скандалы, связанные с вакциной AstraZeneca, по-прежнему отражаются на уровне доверия населения к ней. В исследование впервые включена вакцина «Спутник V».

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
112764
Вакцинация от коронавируса в Испании

Bloomberg: Украина на свой страх и риск привьется вакциной «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Не до жиру, быть бы живу — Украина запретила «Спутник» как вражеский препарат и согласилась получить по дешевке вакцины «АстраЗенека». В Евросоюзе от этих вакцин отказываются, боясь тромбоза, который официально признан вероятным побочным эффектом. Но чиновники в Киеве верят в свою Фортуну.

Bloomberg logoBloomberg, США
183287
Производство вакцины «Спутник V»

Clarín: почему «Спутник V» не вызывает тромбозов

Гонка вакцин

В отличие от широко разрекламированных на Западе вакцин AstraZeneca и Johnson&Johnson, у привитых «Спутником V» случаев тромбоза не зафиксировано. В Центре Гамалеи, где разработан «Спутник V», пояснили, что качество и безопасность препарата обеспечивается технологией четырехстадийной очистки.

Clarin logoClarin, Аргентина
2413744
Вакцинация в Британии

CNN: в США рекомендуют приостановить использование вакцины Johnson & Johnson

Гонка вакцин

Центр США по борьбе с болезнями и их профилактике, а также Управление по надзору за качеством медикаментов рекомендовали властям США приостановить использование вакцины против covid-19 производства компании Johnson & Johnson после того, как в стране было зарегистрированы случаи тромбоза «редкого и тяжелого» типа.

логотип CNNCNN, США
242650
Вакцина от коронавируса британо-шведской компании AstraZeneca и Оксфордского университета

Daily Mail: в случае запрета «АстраЗенеки» Британия может одобрить российскую вакцину

Пандемия коронавируса

Рядовые британцы, читатели «Дейли мейл», узнав о проблемах с «АстраЗенекой», признаются, что ни за что не будут прививаться российской или китайской вакцинами. Судя по всему, они готовы переболеть коронавирусом или умереть, но дождаться прививки западной вакциной.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
257536
Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

Дикий скандал с «АстройЗенекой»: медицинский чиновник ЕС признал связь между этой вакциной и тромбозами (The Times)

Гонка вакцин

Медчиновник ЕС Марко Кавалери признал связь между вакциной «АстраЗенека» и тромбозами сосудов мозга. При этом ЕС продолжает призывать население прививаться: тромбозы от этой вакцины грозят не старикам, а людям младше 55 лет, преимущественно женщинам. А раз так, то, мол, некоторая доля риска не страшна. Зато «Спутник V» (без тромбозов) те же чиновники ЕС не пускают.

логотип the timesThe Times, Великобритания
399566
Вакцинация препаратом Sputnik V в Сербии

Комментарии испанских читателей: «Спутник»! Вот что мне надо!

Гонка вакцин

В Мадриде на фоне провала кампании по вакцинации шведско-британским препаратом AstraZeneka заговорили о необходимости закупки российского «Спутника V». Испанские читатели разделились во мнениях. Одни приветствуют эту инициативу, другие видят в ней «происки Кремля».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
37165
Вакцинация от коронавируса в Испании

AstraZeneca: шаг вперед, два назад (Science)

Гонка вакцин

Немецкие корреспонденты Science подтверждают провальную кампанию AstraZeneca в Европе. Ограничение на использование вакцины вводят в Германии: после аналогичного решения Исландии, Швеции, Финляндии и Франции. А новые подозрения ученых могут нанести мощный удар по вакцине.

Science logoScience, США
146555
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

The Telegraph: нравственный авторитет ЕС стремительно рушится

Гонка вакцин

Автор британского издания пытается защитить препарат AstraZeneca. Он обвиняет Евросоюз, приостановивший его использование, в сговоре с «коварным» Кремлем. ЕС столкнулся с безнадежной ситуацией в вопросе вакцинации и, обратившись к России за помощью, принес в жертву остатки собственного «нравственного авторитета».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
185116
Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

The Telegraph: постыдное отношение ЕС к Путину свидетельствует о слабости Европы в борьбе с covid-19

Пока европейские лидеры занимаются болтовней о жестоком российском режиме, граждане ЕС должны расплачиваться за абсолютно некомпетентно организованную программу вакцинации, считает автор британской газеты. Миллионы доз вакцины «АстраЗенека» остаются неиспользованными и лежат в холодильниках, а это будет стоить жизни тысячам людей.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
175665
Медработник убирает вакцину от AstraZeneca на хранение в связи с приостановкой вакцинации, Копенгаген, Дания

Science: кризис доверия к вакцине «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Проблемы анализа данных и проблемы безопасности подпитывают кризис доверия к вакцине «АстраЗенека». В отличие от США, Европа остро нуждается в этой вакцине, являющейся ключевым оружием в арсенале борьбы с пандемией. Эффективность вакцины в предотвращении covid-19 составляет 79%, но с нею приключаются все новые и новые беды.

Science logoScience, США
394454
Даты