ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Фонд Карнеги

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Провинция Идлиб в Сирии

Der Spiegel: Будет ли наступление на Идлиб

Кто будет восстанавливать Сирию?

На конференции по Идлибу в Тегеране три президента ведут переговоры о трех миллионах сирийцев, пишет журнал Der Spiegel. Режим Асада с поддержкой российских ВКС готовится к битве за сирийскую провинцию Идлиб. На встрече со своими коллегами Владимиром Путиным и Хасаном Рухани президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган попытается все же предотвратить это наступление. Но это будет непросто.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
145054
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

WSJ: Виновный за компанию

Америка развязывает новую «холодную войну»

В погоне за «сговором» американские журналисты подвергают нападкам Центр национальных интересов и прочие аналитические центры за то, что они ведут диалог с Россией, отмечают руководители этой неправительственной политологической организации в Вашингтоне. По их мнению, такая тенденция создает угрозу американской демократии и национальной безопасности.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
73499
Самолеты Су-25 ВВС России

Как Путин сделает Россию сверхдержавой

Россия и Запад

Владимир Путин вернул России статус глобального игрока благодаря тому, что он всегда готов идти на серьезный риск, применить военную силу и бескомпромиссно отстаивать свои позиции. Внешнеполитическая конфронтация напоминает времена холодной войны. Но с недавних пор кажется, что Кремль не против сближения с Европой. А это возможно, только если Кремль переменит курс.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3113225
Общественная приемная избирательного штаба кандидата в президенты РФ В. Путина в Москве

Избирателям он может обещать только застой

Президент Путин

Когда Владимир Путин в четвертый раз будет давать клятву в качестве президента России, это не вызовет надежды на какие-то изменения. Попахивает стагнацией. И складывается впечатление, что обещания экономической и политической стагнации — лучшее из того, что Путин может предложить избирателям. И пока опросы общественного мнения показывают, что избирателей это устраивает.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
361969
Несанкционированная акция в рамках "Забастовки избирателей"

Хотят ли россияне перемен?

Выборы президента России 2018 года

На фоне предстоящих президентских выборов опрос населения выявил парадоксальное отношение абсолютного большинства россиян к социально-экономическому будущему страны: они хотят перемен, но в целом негативно относятся к значительным реформам и нововведениям.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
82016
Президент РФ Владимир Путин во время посещения Самарского булочно-кондитерского комбината. 7 марта 2018

Путин — гарант стабильности и счастья

Выборы президента России 2018 года

Стране живется плохо. В России достаточно серьезных проблем, но большинство россиян предпочитают снова голосовать за Путина. В нем они видят гарантию стабильности. Российское общество раздроблено, каждый живет сам по себе, и люди тоскуют по сильной руке, которая управляла бы страной в столь непростые времена. А Путин считается человеком дела.

логотип SFSRF, Швейцария
788343
Владимир Путин и президент Венгрии Виктор Орбан во время встречи в Будапеште

Орбан и Путин — два брата

Восточная Европа разворачивается к Москве

Виктор Орбан хвалит Путина за то, что тот вернул древней империи былое величие. Орбан тоже хочет восстановить великую Венгрию и, как Путин, иметь своих олигархов, свои СМИ, а также послушную оппозицию. Он мечтает, чтобы его страна, как Россия, «встала с колен», и сетует, что такая политика не находит понимания. «Европа не понимает Россию», — отмечает Орбан. Точно так же она не понимает Венгрию.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
52147
Президент РФ Владимир Путин на ежегодной большой пресс-конференции

Что собирается делать Владимир Путин?

Россия и Запад

На Западе растет озабоченность по поводу роста влияния России во всем мире в тот момент, когда Европа и США сосредоточены на своих внутренних проблемах. Москва заключает сделки с дружественно настроенными странами, вмешивается в дела тех стран, которые она считает своими противниками. В каждом конкретном регионе она пытается быть занозой в боку одного из своих главных противников — Вашингтона.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
285248
Учения ОДКБ в Таджикистане

Россия победит всех, кроме Китая

Когда во время репетиции парада заглох танк «Армата», Россия опозорилась на весь мир. Но теперь Кремль форсирует перевооружение, чтобы преодолеть технологическое отставание от НАТО. Эксперты предостерегают, что Россия уже сегодня может победить любое соседнее государство, кроме Китая. Если не закончатся деньги в ближайшие десять лет, Россия станет грозной силой.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
5221720
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии вручения премии "Доброволец России - 2017"

Двор Путина: борьба преемников начинается

Выборы президента России 2018 года

Победа Владимира Путина на президентских выборах в марте 2018 года гарантирована. По мнению российских аналитиков, люди из его близкого окружения уже начали готовиться к тому дню, когда он оставит пост президента. Их можно было бы назвать Двором Путина: 40-50 высокопоставленных человек в Кремле и их союзники из числа олигархов, которые намерены бороться за свое будущее.

The New York Times logoThe New York Times, США
436268
Найдено материалов: 14
Президент РФ Владимир Путин во время посещения Самарского булочно-кондитерского комбината. 7 марта 2018

Путин — гарант стабильности и счастья

Выборы президента России 2018 года

Стране живется плохо. В России достаточно серьезных проблем, но большинство россиян предпочитают снова голосовать за Путина. В нем они видят гарантию стабильности. Российское общество раздроблено, каждый живет сам по себе, и люди тоскуют по сильной руке, которая управляла бы страной в столь непростые времена. А Путин считается человеком дела.

788343
Учения ОДКБ в Таджикистане

Россия победит всех, кроме Китая

Когда во время репетиции парада заглох танк «Армата», Россия опозорилась на весь мир. Но теперь Кремль форсирует перевооружение, чтобы преодолеть технологическое отставание от НАТО. Эксперты предостерегают, что Россия уже сегодня может победить любое соседнее государство, кроме Китая. Если не закончатся деньги в ближайшие десять лет, Россия станет грозной силой.

5221720
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии вручения премии "Доброволец России - 2017"

Двор Путина: борьба преемников начинается

Выборы президента России 2018 года

Победа Владимира Путина на президентских выборах в марте 2018 года гарантирована. По мнению российских аналитиков, люди из его близкого окружения уже начали готовиться к тому дню, когда он оставит пост президента. Их можно было бы назвать Двором Путина: 40-50 высокопоставленных человек в Кремле и их союзники из числа олигархов, которые намерены бороться за свое будущее.

436268
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Чем чреваты новые санкции США?

Санкции: кто кого

В конце июля конгресс США проголосовал за расширение антироссийских санкций, что возродило споры об эффективности ограничений. Их сторонники говорят, что благодаря им удалось остановить военную интервенцию России на Украине. А скептики считают, что санкции создают лишь видимость жестких политических мер. Пока режим санкций никак не повлиял на внешнеполитический курс Кремля.

00
Общественная приемная избирательного штаба кандидата в президенты РФ В. Путина в Москве

Избирателям он может обещать только застой

Президент Путин

Когда Владимир Путин в четвертый раз будет давать клятву в качестве президента России, это не вызовет надежды на какие-то изменения. Попахивает стагнацией. И складывается впечатление, что обещания экономической и политической стагнации — лучшее из того, что Путин может предложить избирателям. И пока опросы общественного мнения показывают, что избирателей это устраивает.

361969
Миротворческая миссия ООН

Почему Россия хочет говорить об Украине

Ситуация на Украине

Кремль в течение многих лет игнорировал призывы Украины ввести миротворческие силы ООН в восточную часть Украины. Но недавно Путин изменил курс и выдвинул собственный план по использованию «голубых касок». На Украине и Западе предложение отвергли как циничную уловку. Но каким бы оно ни было неприемлемым, само его появление намекает на важные сдвиги в российском подходе.

00
Самолеты Су-25 ВВС России

Как Путин сделает Россию сверхдержавой

Россия и Запад

Владимир Путин вернул России статус глобального игрока благодаря тому, что он всегда готов идти на серьезный риск, применить военную силу и бескомпромиссно отстаивать свои позиции. Внешнеполитическая конфронтация напоминает времена холодной войны. Но с недавних пор кажется, что Кремль не против сближения с Европой. А это возможно, только если Кремль переменит курс.

3113225
Президент РФ Владимир Путин на ежегодной большой пресс-конференции

Что собирается делать Владимир Путин?

Россия и Запад

На Западе растет озабоченность по поводу роста влияния России во всем мире в тот момент, когда Европа и США сосредоточены на своих внутренних проблемах. Москва заключает сделки с дружественно настроенными странами, вмешивается в дела тех стран, которые она считает своими противниками. В каждом конкретном регионе она пытается быть занозой в боку одного из своих главных противников — Вашингтона.

285248
Футболка с изображением президента РФ Владимира Путина на мусульманине в московской соборной мечети

Россия успешно навязала себя миру

Ближний Восток и новая игра России

Внешняя политика России похожа на сибирского медведя, который не имеет ни малейшего желания покидать свою родину. Кажется, что она уже простирается далеко за пределы его страны. Москва уверенно вернулась на Ближний Восток, разрешает конфликты в регионе. Если либеральный порядок падет, только благодаря России вместо разрушения мировая система будет реформирована и улучшена.

00
Провинция Идлиб в Сирии

Der Spiegel: Будет ли наступление на Идлиб

Кто будет восстанавливать Сирию?

На конференции по Идлибу в Тегеране три президента ведут переговоры о трех миллионах сирийцев, пишет журнал Der Spiegel. Режим Асада с поддержкой российских ВКС готовится к битве за сирийскую провинцию Идлиб. На встрече со своими коллегами Владимиром Путиным и Хасаном Рухани президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган попытается все же предотвратить это наступление. Но это будет непросто.

145054