ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

G20

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 158
Заместитель министра финансов РФ Владимир Колычев

FT: российская экономика оправилась быстрее большинства индустриальных стран мира

Коронавирус в России

Путин решил не вводить общенациональный локдаун. Однако в год коронавируса Россия увеличила правительственные расходы на 27%, и это больше, чем в других странах. Но быстрое восстановление российской экономики — заслуга не только мер поддержки, говорит заместитель министра финансов России в беседе с FT.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
4516235
Трансляция выступления председателя КНР Си Цзиньпина с саммита G20

Жэньминь жибао: Си рассказал, к чему должна стремиться G20

На днях в формате видеоконференций прошел саммит G20 под председательством Саудовской Аравии. Председатель КНР Си Цзиньпин представил ряд предложений по стабилизации и восстановлении экономики после пандемии, отмечает «Жэньминь жибао». Он объяснил, к чему должна стремиться G20.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
3552
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

SZ: Ангела Меркель и Владимир Путин все меньше понимают друг друга

Автор прослеживает историю отношений Путина и Меркель и приходит к выводу: они не доверяют друг другу. Вот уж новость с пометкой «молния»! А как Россия может доверять декларациям любви от госпожи Меркель, если эта любовь неизменно принимает форму экономических санкций? Но автор во всем винит Путина и его собаку-лабрадора.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
433676
Участники акции протеста в Кейптауне, Южная Африка

Foreign Affairs: пандемическая депрессия

Каким будет мир после пандемии?

Положение в экономике настолько серьезно, что его можно охарактеризовать как «депрессию» — пандемическую депрессию. Экономисты практически не используют это слово, хотя в XIX — начале XX веков депрессии в экономике были обычным делом. Авторы считают, что мировая экономика уже никогда не будет прежней.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
22067
Дональд Трамп и Эммануэль Макрон на саммите G7 в Биаррице

Запад в поиске правильных партнёров

Дональд Трамп прав в том, что «Большая семерка» нуждается в перезагрузке. Но для чего? — интересуется британский журнал «Экономист» в статье под таким заголовком. Авторы рассматривают несколько версий перезагрузки, но в итоге замечают, что не ясно, насколько эффективно сама Америка вписывается в G7.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41335
Праздничные мероприятия в Пекине в честь 70-й годовщины образования КНР

Economist: кто правит миром?

Кто должен встать у руля, когда Америка устаёт, а Китай развивает бурную деятельность? По мнению авторов, действия Китая опасны для «либерального порядка». То, что этот «порядок» не предусматривает какого-либо инакомыслия, но очень напоминает идеологическую диктатуру, авторов не смущает. У них — другие предложения.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
2416896
Здание ОПЕК в Вене

Asharq Al-Awsat: соглашение ОПЕК+ пусть и историческое, но практически бесполезное

Что происходит с ценами на нефть?

Падение спроса не нефть в ближайшее время продолжится. И, как пишет автор, ни один министр энергетики не сможет этому помешать. По его мнению, согласованных объемов сокращения добычи недостаточно. Кто должен пойти на жертвы? И почему Саудовская Аравия не может положить конец нефтяному кризису, а могла бы?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
92954
Совместное фотографирование глав делегаций - участников саммита G20 в Аргентине

PS: что обязана сделать «Большая двадцатка»

Пандемия коронавируса

Лишь международная координация способна предотвратить развитие событий по худшему сценарию, и «Большая двадцатка» — это очевидный кандидат на роль глобального координатора, считает автор статьи. У нее есть конкретные предложения лидерам G20, и одно из них — отложить в сторону мелочный национализм.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112438
Мухаммед ибн Салман

Financial Times: «Вся прелесть в том, что обвинить в этом можно русских»

Что происходит с ценами на нефть?

Битва между лидерами Саудовской Аравии и России грозит опрокинуть рынки и нанести вред экономикам. Авторы почему-то называют требование саудовцев о снижении добычи нефти Россией «просьбой», но в целом оценивают ситуацию относительно объективно, практически открыто говоря о провокации саудитов.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
4061687
Президент РФ В. Путин принял участие в работе Восточного экономического форума

Bloomberg: Путин получает политическую выгоду от сделки ОПЕК+

Российские политические интересы выигрывают от этого соглашения. Но при этом сокращение добычи нефти снижает российский ВВП на половину процентного пункта, считают эксперты банка «Голдман сакс». Тем не менее геополитическое влияние, которое получает Россия от сотрудничества с ОПЕК, в настоящий момент существенно важнее, чем маленький минус в экономике.

Bloomberg logoBloomberg, США
123911
Найдено материалов: 145
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель в Сочи. 2 мая 2017

Отрезвляющий итог визита Меркель

Ангела Меркель впервые за два года прилетела в Россию, чтобы встретиться с Путиным. Она знает, что без России невозможно решить кризисы на Украине и в Сирии. Но атмосфера в Сочи осталась холодной, сближения позиций не получилось. На вопрос о том, будет ли Россия оказывать влияние на предстоящие выборы в Германии, Путин ответил: «Мы никогда не вмешиваемся в политический процесс других стран».

00
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите "Группы двадцати" в Гамбурге

Путин не оставит Украину в покое

Восточная Украина: ничья земля

Обсуждение российской агрессии на Украине на саммите G20 в Гамбурге анонсировалось заранее. Об этом заявляли в Белом доме, в Елисейском дворце, в ведомстве Федерального канцлера Германии и Кремле. Спустя длительное время российско-украинская война была, наконец, вынесена на самый высокий мировой уровень обсуждения. А результат — ожидаемо близок к нулю. Западные лидеры о результатах переговоров практически промолчали.

00
Президент РФ Владимир Путин на встрече с мэром города Черемхово Вадимом Семеновым

FT: на саммите G20 у Путина будет пара свободных часов

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Дональд Трамп внезапно отменил двусторонние переговоры с Владимиром Путиным, которые должны были стать первой официальной встречей двух лидеров после саммита в Хельсинки. Отмена встречи подорвет усилия по ослаблению напряженности: США угрожают ввести новые санкции против Москвы, а президент Трамп обещает выйти из Договора о РСМД, напоминает «Файненшл таймс».

00
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Трамп угодил в силки Путина

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Возможно, президент Путин и не обладает такими ярко выраженными дипломатическим талантами, как Лавров, но он тоже хорошо владеет искусством преподносить себя и знает, как расставлять ловушки. Русские только что обыграли президента США. Это было вполне предсказуемо. И Трамп позволил этому случиться: русские получили преимущество по всем пунктам.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

00
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Шоу будет продолжаться

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Трамп сделал России много плохого, отнюдь не на Украине и в Сирии. Он сделал простую вещь — добивается поставок нефти и газа из США в Европу. Это и есть реальная угроза. Для России нет угроз, в Сирии, на Донбассе — то для нее не угроза. Снижение цены на нефть и появление конкурента Газпрома в Европе — это угроза. Ракеты, бомбы и геополитика России не угрожают.

00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

СМИ США и Британии: можно не любить Путина, но мужик прав

Саммит G20 в Осаке

СМИ Великобритании и США наперебой обсуждают шутку Трампа, который погрозил Путину пальцем со словами «не вмешивайся», имея в виду выборы. Американские газеты кричат о подобострастии и эгоизме президента, который свое эго ставит выше внешней политики страны. Британцев же больше волнует заявление Путина, что либерализм устарел. Читатели даже хвалят российского президента за смелость.

00
Акция в честь третьей годовщины присоединения Крыма в Севастополе

NYT: Путин должен быть наказан

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Нельзя позволить России уйти от ответа за ее наглую агрессию против Украины, Запад должен действовать», — убеждает американскую аудиторию президент Украины. Он излагает без тени смущения свою версию событий у Керченского пролива, возлагая вину за происшедшее на российское руководство и пугая американцев возможной «агрессией» России еще и в регионе Балтийского моря.

00