ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Барак Обама

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 478
Портреты Барака Обамы и Владимира Путина на открытии Музея восстания машин

Die Welt: Путин умнее Обамы и Трампа вместе взятых

Бывший советник российского президента Андрей Илларионов в интервью немецкой «Вельт» с антироссийской позиции оценивает внешнюю политику Владимира Путина. Неужели в целях присоединения к себе Белоруссии Россия способна даже ликвидировать Александра Лукашенко? И каковы истинные интересы Путина в Сирии?

Die Welt logoDie Welt, Германия
8628695
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Newsweek: зачем Украине понадобилась военная помощь США?

Трамп, Байден и Украгейт

Автор, как и некоторые другие, растерян: он толком не может понять, на чью сторону встать по поводу поставки летальных вооружений на Украину — президента Трампа или его оппонентов. Поэтому пытается «усидеть на двух стульях». Большинство американских журналистов встают на сторону противников Трампа.

логотип NewsweekNewsweek, США
2925515
Президент США Дональд Трамп

TAC: политическая журналистика в США мертва

А убило её так называемое «Сопротивление». Но, несмотря на еженедельные нападки и истерики, представители этого движения цели своей никак не добьются. Автор разбирает лживые сообщения антитрамповской пропагандистской кампании в СМИ США, иронизируя при этом по поводу ситуации с книгами Обамы в Китае.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
103657
Здание Федерального бюро расследований (ФБР) в Вашингтоне, округ Колумбия

Yahoo!: Россия взломала систему коммуникаций ФБР. И не только.

Высылка российских дипломатов

Русские нашли способ проникать в системы коммуникаций самых секретных объектов американской разведки, расположенных внутри или рядом с Вашингтоном. Средства связи у американцев были никудышними. Ущерб для американской разведки оказался существенным. По словам сотрудника американской разведки: «Мы ведем с Россией войну спецслужб, не менее опасную, чем холодная война».

Yahoo! News logoYahoo! News, США
313321
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Daily Beast: сенатор пытался быть вежливым с Россией — и ему отказали в визе

Рон Джонсон старался организовать переговоры с членами российского правительства перед тем, как ему запретили въезд в эту страну, уверяют авторы в весьма сумбурной статье, где вину в плохих отношениях с США возлагают исключительно на Россию. При этом нашему посольству в Вашингтоне они не верят, а в конце вдруг сообщают, что Россия ввела «черный список» в ответ на санкции США…

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
295489
Шары с портретами лидеров G7 накануне встречи министров финансов G7 в Дрездене

WE: возвращение России в Большую восьмерку — слабость и идиотизм

Россия - посторонняя в 'Большой восьмерке'?

Трамп предположил, что Обама исключил Путина из Большой восьмерки, обидевшись, когда российский президент его «перехитрил». «Я считаю, было бы гораздо уместнее вернуть русских», — добавил американский президент. А вот журналист Том Роган, известный своей антироссийской позицией, не согласен: он уверен, что Россия — враг, а от врагов надо держаться подальше. И никаких проявлений слабости!

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
404441
Открытие соревнований "Танковый биатлон" и "Суворовский натиск" в Волгоградской области

Breitbart: кубинские танки проиграли командам Зимбабве и Таджикистана

Американское издание с издевкой пишет, что на Армейских играх в России коммунистическому режиму Кубы потребовалась помощь, когда в «танковом биатлоне» произошла поломка кубинского устаревшего танка. «Брэйтбарт» напомнил читателям, что в соревновании приняли участие экипажи из 25 государств, в том числе ряд стран-изгоев, таких как Иран, Китай, Сирия и Венесуэла. Экипажи Кубы и Судана не смогли пройти в финал, и их обошли экипажи Зимбабве, Уганды, Бирмы и Таджикистана.

BreitbartBreitbart, США
8620700
Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

Ar Rai Al Youm: организатор атак 11 сентября готовит судебный удар по Саудовской Аравии?

Адвокаты, представляющие правительство Саудовской Аравии имеют большой опыт и высокопрофессиональны. Они ставят под сомнение слова Халида Шейха Мохаммеда, организатора терактов 11 сентября, но у другой стороны есть собственные аргументы. Для Саудовской Аравии проигрыш в суде станет одновременно финансовой и политической катастрофой и нанесет удар по стратегическим отношениям с США.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
294719
Участники фестиваля самодельных летательных аппаратов Red Bull Flugtag в масках, изображающих Барака Обаму и Владимира Путина

WE: «московский Митч»? У Обамы должно быть прозвище похлеще

Санкции: кто кого

В прессе США не утихает скандал вокруг сенатора-республиканца Митча Макконнелла, подвергающегося жесткой критике со стороны либералов. Они называют его агентом России за то, что тот якобы мешает проводить голосования по антироссийским законопроектам. Между тем, сравнивая деятельность Макконнелла и Обамы, автор отмечает, что экс-президент был намного мягче в отношении к России, чем «московский Митч».

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
61716
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

Heise logoHeise, Германия
12330940
Найдено материалов: 459

В чем секрет военных успехов России?

Западные эксперты привыкли говорить о постсоветской России как о стране, которая не в состоянии ничего добиться без помощи Запада. Сейчас же они обескуражены тем, как Россия военными силами утверждает собственное стратегическое видение в Сирии и в Крыму. Российский ВПК практически полностью независим от импорта, а обменный курс не отражается на военной политике.

00
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20

Путин приедет к Трампу на поклон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Какая связь существует между Трампом и Путиным, о чем будут разговаривать президенты на встрече в Белом доме, и чем закончится военное, дипломатическое и политическое обострение между странами, «Обозреватель» узнавал у капитана 1-го ранга Военно-морских сил США, экс-начальника штаба Военной миссии связи НАТО в Москве Гарри Табаха.

00
Удар США по базе в Сирии

Как отреагирует Россия?

Трамп бьет по Сирии

Для Трампа выбрать цели и запустить крылатые ракеты, чтобы наказать сирийский режим за применение ядерного оружия на этой неделе, было сравнительно очевидным решением. Проблема в том, что будет дальше. Разница между 2013 годом, когда Барак Обама в последний раз грозил нанести по силам Асада авиаудары, и настоящим моментом заключается в том, что сейчас риск расширения конфликта стал намного больше.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

12330940
Российский истребитель Су-34 совершает взлет на авиабазе «Хмеймим» в Сирии

Дальнейшие шаги России в Сирии

Трамп бьет по Сирии

В искусстве управления государством есть одно золотое правило: не блефовать. И есть второе золотое правило: быть готовым, когда тебе бросают вызов. Сейчас Владимир Путин столкнулся с этими правилами в Сирии. Нанесенный на прошлой неделе по Сирии ракетный удар поставил с ног на голову всю логику путинской военной авантюры в этой стране.

00
Консульство США во Владивостоке

Путин высылает американских дипломатов

Президент России Владимир Путин в воскресенье заявил о том, что американские дипломатические миссии в Москве и в других местах должны будут сократить количество своих сотрудников на 755 человек. Это сигнал о значительной эскалации в том, что касается российского ответа на американские санкции, введенные из-за вмешательства Кремля в президентские выборы 2016 года.

00
Владимир Путин и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

The Guardian: вот как следует обращаться с президентом России

Бывший официальный фотограф Белого дома рассказывает о своей самой удачной фотографии президентов США и России. На снимке, сделанном практически случайно, запечатлен разговор двух глав государств, причем язык тела настолько красноречив, что тема беседы значения не имеет. Также фотограф делится с «Гардиан» воспоминаниями о работе с Обамой во времена его президентства.

00