ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нацисты в Скандинавии

Материалов: 40

22 июля в центре Осло неподалеку от канцелярии премьер-министра Норвегии прогремел взрыв. Спустя несколько часов мужчина в полицейской форме открыл огонь по участникам молодежного лагеря на острове Утойя под Осло. В результате атак погибли 93 человека, около сотни ранены. Число жертв - в основном, молодых людей и девушек - постоянно растет. Предположительно автором терактов является 32-летний норвежец, придерживающийся правых экстремистских взглядов.

Hromadske: История норвежца, которого выгнали из украинской армии

Украинский интернет-телеканал рассказывает историю норвежца, который в конце весны подписал контракт с ВСУ и поехал воевать на Донбасс. Но через месяц с ним внезапно расторгли соглашение, выслав из зоны боевых действий. Норвежец убежден: это произошло по требованию Норвегии, ведь дома его обвиняют в нацизме, у него была судимость, и он сам говорит, что «уважает» Андерса Брейвика.

Норвежский террорист Андерс Брейвик

В Норвегии Брейвика помнят по-разному

Этой весной многие из тех, кто пережил теракт Брейвика, вновь перестали чувствовать себя в безопасности. Им приходят СМС-сообщения и письма с угрозами. Многие СМС отвратительны, чудовищны, содержат огромный негативный заряд. «Брейвик хорошо потрудился. Замечательно. Что бы мы без него делали. Надеюсь, он повторит свои подвиги, чтобы мы разделались с просителями убежища».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
81659
Мемориал в память о жертвах расстрела на острове Утёйя, Норвегия

Их не убил Брейвик, но убивает ненависть

Он никогда не забудет увиденное тогда: девушка бежала к воде, затем выстрел, она упала. Потом все затихло, а вода вокруг девушки медленно окрашивалась в красный цвет. До того, как Брейвик в него выстрелил, он успел услышать его дыхание. Он выжил, но теперь его угрожают убить. «Для всех нас было бы лучше, если бы ты остался там. Жаль, что Брейвик плохо целился».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2127510
Демонстрация против мигрантов, при участии "Солдатов Одина" в Йоэнсуу, Финляндия

Готовы на все, чтобы освободить Север

Северное движение сопротивления стремится «освободить Север». В последние годы оно приобрело печальную известность. Но его члены считают слово «нацист» ругательным и предпочитают, чтобы их называли национал-социалистами. Они вновь маршируют по улицам городов. «Я хочу изменить общество до самого основания. Самое важное — чтобы наша раса выжила и жила свободно».

Логотип NRKNRK, Норвегия
266381
Звезда Давида

Еврейская община Хельсинки боится неонацистов

Нападение террористов — главное, чего опасается еврейская община Хельсинки. «Мы не можем провести ни одного мероприятия без охраны», — говорит в беседе с Helsingin Sanomat председатель общины. В ней состоит около 1,1 тысячи человек, община имеет свой детский сад, школу, культурный центр и синагогу. Их работа идет за металлическим забором и за бронированными дверями.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
171332
Новобранцы батальона "Азов" во время церемонии принятия присяги

Швед убивал на Украине

Мужчину из Швеции подозревают в совершении военных преступлений на востоке Украины, причем он сам рассказал о нескольких убийствах. Мужчина из неонацистских кругов отправился в Донбасс в составе группы шведов, желающих поддержать украинские силы, и стал солдатом добровольческого батальона. Швеция пытается расследовать дело, но никакой помощи от Украины пока не получила.

MetroMetro, Швеция
114604
Столкновения полиции и нео-нацистов в центре Стокгольма

Шведские нацисты учатся воевать в России

Двое шведских нацистов проходили обучение в центре «Партизан» в Санкт-Петербурге, а потом вернулись на родину и стали планировать взрывы. В «Партизане» тренируются не только русские, но и люди из разных европейских стран, а со Швецией — особенно тесные связи. Курсантов объединяет ненависть к современным Европе и США. Некоторые считают, что «Партизан» действует по приказу властей.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
114777
Шествие националистов в Санкт-Петербурге

Русский неонацист Норвегии стал боевиком ИГИЛ

Гражданин России Олег Неганов, переехавший в Норвегию, когда ему было 17 лет, подозревается в ряде преступлений. В данное время Неганов считается одним из членов норвежско-русской группы неонацистов Эстланда, Восточной Норвегии. Но он сделал сенсационный поворот на 180 градусов: принял ислам и стал боевиком террористической группировки Исламское государство.

Логотип NRKNRK, Норвегия
21594
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Новая ипостась экстремизма

Они называют себя «all-wright-хипстеры» и не согласны с тем, что их называют нацистами. Участники этого движения хотят следить за работой спасательных судов в Средиземном море и, задействовав оперативную группу Defend Europe, отправлять мигрантов и беженцев назад в Ливию на судне C-Star. Не создают ли они правым экстремистам более крепкую опору в Европе?

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
41468
Отряд немецких войск в деревне Либенштайн, 1938 год

Гитлер тоже с этого начинал

Норвежские ветераны войны обеспокоены тем, что новоявленным нацистам удалось пройти маршем по Кристиансанду. Они не понимают, почему полиция не остановила их. Шествие организовала правоэкстремистская группа, именующая себя «Северным движением сопротивления». В ее состав входят шведы, норвежцы и финны. Полиция предпочла не вмешиваться, и это сейчас активно обсуждается в обществе.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
275113
Столкновения полиции и нео-нацистов в центре Стокгольма

Нацисты Скандинавии учатся у русских

В июле этого года в Швеции три человека были осуждены за взрывы в Гётеборге. Все трое связаны с правоэкстремистским Северным движением сопротивления, крупнейшей неонацистской группировкой на севере Европы. Прежде чем устроить взрывы в Гётеборге, шведские неонацисты прошли военную подготовку в России.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
203413