ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

О войне 1939-1945

Материалов: 596

Материалы иностранной прессы о Второй мировой войне и особенно о той ее части, которая в России получила название Великой Отечественной. А также о героях и антигероях военного времени.

Генерал Штыков с красноармейцами

Ilta-Sanomat: рюмка водки была секретным оружием Красной Армии

Корреспондент финской газеты побывала в Петербурге на выставке, посвященной работе советских медиков во время советско-финской Зимней войны. Она рассказывает, как военные медики отреагировали на решение народного комиссара обороны Климента Ворошилова выдавать солдатам «наркомовские» 100 грамм водки.

Адольф Гитлер

Главред: Гитлер принимает парад на Красной площади

Словно для тех, кто сомневается, что на Украине есть последователи нацистов, местная компания, занимающаяся производством электронных игрушек, создала видеоигру в виде националистических грез: якобы Гитлер принимает парад на Красной площади.

ГлавредГлавред, Украина
301857
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Eurasianet: Баку и Ереван обмениваются обвинениями в сотрудничестве с нацистами

Обострение риторики между Азербайджаном и Арменией угрожает втянуть обе страны в развернувшуюся на постсоветском пространстве более масштабную войну. Речь, по словам автора, идет о войне памяти по поводу Второй мировой войны и участии представителей этих народов в пособничестве нацистам.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
171720
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Политика: власовцы в вихре войны

Во многих странах, которые освобождала Красная Армия, вдруг начали обнаруживать «исторические доказательства» того, что советские войска играли в тех событиях почти случайную роль. В эту концепцию вписывается и судьба власовцев. Но их деяния, даже поворот против немцев при освобождении Праги, нельзя подвести под «борьбу с нацизмом». Они лишь предприняли еще одну попытку выжить.

Politika logoПолитика, Сербия
244513
Военнослужащий закрепляет наконечник на флагштоке знамени перед началом репетиции военного парада на площади Ленина в Новосибирске

Deník N: Россия не имеет права требовать вечной благодарности за освобождение

Автор обвиняет Россию в навязывании всем своей трактовки истории и требованиях вечной благодарности за освобождение от нацизма. Аргументом ему служат цифры и факты помощи союзников СССР. Но Россия никогда и не отрицала, что союзники внесли большой вклад в победу. Россия против переписывания истории и фальсификации фактов.

DenniknDenikN, Чехия
729191
Мемориал памяти 28 героев-панфиловцев

Zaxid: концепция стерильной истории России

Украинские псевдоэксперты с обретением страной независимости наперебой бросились переписывать историю, в том числе переиначивать на свой лад события Второй мировой войны. Теперь их возмущает тот факт, что Россия решила защищать историческую правду, которую автор статьи называет орудием Кремля для внутри- и внешнеполитической борьбы.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
334219
Жители блокадного Ленинграда выходят из бомбоубежища после отбоя тревоги.

NZZ: убить за кусок хлеба

Автор статьи в швейцарской газете, историк из университета Бонна, утверждает, что в России насаждается исключительно героический образ блокадного Ленинграда, с чем едва ли сочетаются свидетельства очевидцев. Это не так: каждому россиянину с детства знакомы цитаты из дневников блокадников.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
527744
Воздушный парад Победы в Москве

Observador: какова роль США и Великобритании во Второй мировой?

Португальский журналист развивает западный тезис, уравнивающий усилия СССР, США и Великобритании в победе над нацизмом, переворачивая таким образом исторические факты. Однако в переписывании истории автор при этом не забывает обвинить «путинскую Россию».

Логотип ObservadorObservador, Португалия
6711360
Линкор «Аризона» горит после взрыва, вызванного попаданием японской бомбы

Stratfor: Вторая мировая и корни американской тревоги

Пять лет назад автор был не только основателем, но еще и главой компании «Стрэтфор». Но и тогда, и сегодня он позиционирует себя как политического аналитика, способного предсказать будущее. Как правило, его прогнозы о России всегда пессимистичны. Но здесь он засомневался и в обязательном успехе США.

Stratfor logoStratfor, США
337495
Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль

«Немыслимое»: как Черчилль планировал Третью мировую войну (Haló noviny)

Словацкий историк резко осудил снос памятника Коневу в Праге, а также попытки переписать историю и принизить роль Красной Армии в победе над нацизмом. Он рассказал о циничном плане Черчилля «Немыслимое» — попытке развязать войну с СССР летом 1945 года. В Праге установлен большой памятник Черчиллю, и на него никто не покушается.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2010149
Министр иностранных дел Украины Павел Климкин

ЕП: Россия не имеет права «приватизировать» победу

Похоже, что у экс-главы МИД Украины Павла Климкина накануне 9 мая случился приступ исторического беспамятства. Дипломат начал с того, что СССР — не освободитель, а агрессор. Затем заявил, что Россия не имеет права праздновать День Победы. А наконец, противореча самому себе, дошел до того, что Россия якобы «приватизировала» Победу.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
382412