ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

О войне 1939-1945

Материалов: 650

Материалы иностранной прессы о Второй мировой войне и особенно о той ее части, которая в России получила название Великой Отечественной. А также о героях и антигероях военного времени.

Генерал Штыков с красноармейцами

Ilta-Sanomat: рюмка водки была секретным оружием Красной Армии

Корреспондент финской газеты побывала в Петербурге на выставке, посвященной работе советских медиков во время советско-финской Зимней войны. Она рассказывает, как военные медики отреагировали на решение народного комиссара обороны Климента Ворошилова выдавать солдатам «наркомовские» 100 грамм водки.

Ветераны Украинской повстанческой армии (УПА) в день праздника героев во Львове

Корреспондент: как горстка украинских повстанцев в одном бою уничтожила сотни немцев

В украинских СМИ продолжается кампания по героизации пособников фашистов и националистов, «прославившихся» в том числе «Волынской резней», — членов запрещенной в России Украинской повстанческой армии. Перед нами — очередная мифологическая история о том, как 40 «повстанцев» в одном бою уничтожили пятьсот и ранили семьсот вооруженных до зубов немцев.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
242830
Барельеф с изображениме адольфа Гитлера, обнаруженный федеральной полицией Аргентины на тайном складе нацистких артефактов в доме недалеко от  Буэнос-Айроса

EU Reporter: не забывать об угрозе нацизма

Автор поднимает важный вопрос — о попытках реабилитации нацизма и фашизма в сегодняшнем мире. Конечно, после того, что натворили в Европе Гитлер и Муссолини, реабилитировать их идеологии под старыми названиями — дело трудное и позорное. Но, доказывал Умберто Эко, «вечный нацизм» не оставил нас в покое. И автор об этом напоминает.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
1884
Кадр из многосерийного телевизионного художественного фильма "Семнадцать мгновений весны"

Дума: как советская разведка вербовала болгарских генералов

Накануне очередной годовщины победы Болгарии над фашизмом — 9 сентября, «Дума» приоткрывает завесу тайны над деятельностью агента советской разведки и болгарского писателя Крыстьо Белева. Также издание делится его воспоминаниями о том, как «мальчишка» завербовал генерала Владимира Заимова.

логотип "Дума"Дума, Болгария
101506
Польская кавалерия во время Боя под Кроянтами

Корреспондент (Украина): как Запад своих союзников «защищал»

3 сентября 1939 года, через два дня после вторжения гитлеровской Германии в Польшу, Великобритания и Франция объявили войну Германии. Именно с этого момента Вторая мировая война формально и приобретает мировой характер. Но именно формально. Потому что то, что происходило в первые месяцы Второй мировой войны на западе Европы, не зря получило название «Странная война».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
263841
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Хуаньцю шибао: Россия и Китай не всегда были врагами Америки

Для США Россия и Китай не всегда были врагами. Во время Второй мировой войны они сражались плечом к плечу, чтобы победить фашизм. Однако после их дороги разошлись, пишет автор. Как же так вышло, что для Америки страны превратились в «стратегических конкурентов»?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
6974
Капитуляция Японии 2 сентября 1945 г.

Yahoo News Japan: что замыслили Китай и Россия?

Вторая мировая война официально закончилась 2 сентября 1945 года, когда Япония подписала Акт о безоговорочной капитуляции, настаивает автор статьи. Его не устраивает позиция Китая и России, которые изменили этот день на 3 сентября. Он излагает свою версию причин. Но японских читателей волнует не это.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
294397
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

wPolityce: обязанность немцев — выплатить Польше репарации

Автор отчитывает Германию за ее отказ выплатить Польше репарации, которые, как он уверен, ей положены за нанесенный ущерб в годы Второй мировой войны. Его высокомерный тон уже не слишком удивляет. Он вполне соответствует той заносчивости, с которой эта страна позиционирует себя в мировой политике.

wPolitycewPolityce, Польша
292828
Бойцы I Украинского фронта на одной из улиц Кракова. Освобождение Польши

Onet: Польша должна была понимать, что союзники не хотят воевать

Мы переоцениваем объем знаний западной аудитории о том, что случилось со странами Восточно-Центральной Европы из-за Гитлера и Сталина, считает историк Петр Маевский. Впрочем, многие ли поляки знают, как выглядела ситуация в Чехословакии накануне войны? Всю историческую информацию нужно передавать терпеливо.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3212091
Немецкие офицеры во время парада в Варшаве в 1939 году

Fakt: поляки могли победить немцев? Условие было одно

Могли ли поляки в 1939 году победить немцев? Этот вопрос возникает в каждую годовщину начала Второй мировой войны. И хотя мы знаем, чем закончилась сентябрьская кампания, множество различных сценариев рассказывают, как могла бы выглядеть победа Польши над Третьим рейхом. Один звучит чаще всего...

Fakt logoFakt, Польша
5825447
Освобождение Польши от немецко-фашистских захватчиков

Polskie Radio: поляки – хранители исторической истины

1 сентября 1939 началась Вторая мировая война. В память о погибших поляках на полуострове Вестреплатте состоялась торжественная церемония с участием президента и премьер-министра Польши. Не обошлось без выпадов в сторону России. Так, поляки были названы хранителями исторической истины, а коммунизм поставлен в один ряд с нацизмом.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
432710