ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Под флагом Брексита

Материалов: 229
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Independent: Борис Джонсон не хочет публиковать секретный доклад о России

Сотрудники британских служб безопасности возмущены нежеланием Бориса Джонсона публиковать секретный доклад, в котором проанализированы утверждения о попытках Москвы повлиять на кампанию по Брекситу, а также о направлении российских денег организациям Великобритании, в том числе Консервативной партии.

Саммит Совета Европы

The Guardian: если Россия вмешивалась в голосование по Брекситу, мы должны об этом узнать до выборов

В Великобритании кипят страсти вокруг Брексита. Опять всплывает вопрос: вмешивалась Россия в ход референдума 2016 года или нет? Автор «Гардиан» считает, что это самый актуальный для предстоящих всеобщих выборов вопрос. Если на него сейчас не ответить, то можно потерять доверие народа.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93060
Башня ратуши в Манчестере

Baltnews: Брексит сбросит политический вес Прибалтики

Выход Великобритании из ЕС должен пугать периферийные страны союза не потерей рынка труда или экономическими сложностями, все намного серьезнее. Евросоюз может трансформироваться в новое образование, где Восточной Европе и Прибалтике отведут роль бесправных членов.

Логотип Baltnews.eeBaltnews.ee, Эстония
436141
Британский солдат на учениях НАТО Wind Spring 15 в Румынии

The Telegraph: Великобритания должна сплотить НАТО

Выход Великобритании из ЕС отнюдь не означает, что страна отвернулась от Европы. Напротив, полагает автор, после Брексита страна окажется незаменимым союзником в обеспечении безопасности Европы посредством столь важных институтов как НАТО.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
161478
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

CMC: сможет ли Джонсон вывести Британию из ЕС

За три года переговоров британские евроскептики превратились для Брюсселя из раздражителя в союзников. Поначалу Евросоюз пытался втолковать Лондону простые истины о нереалистичности британских запросов, но потом понял, что проще будет подкинуть уступок самым жестким евроскептикам, чтобы поскорее спровадить Британию и перейти к другим проблемам.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1929
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Guardian: три письма Бориса Джонсона о Брексите

Борис Джонсон отправил Евросоюзу три письма о продлении срока действия Статьи 50, поскольку так называемый закон Бенна вынудил его попросить об отсрочке Брексита. При этом два из них противоречат друг другу. В статье приводится полный текст трех писем.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82241
Саммит Совета Европы

Guardian: Джонсон, Брексит и «Дом дураков»

Британские газеты вышли в воскресенье с эмоциональными заголовками, называя премьер-министра Бориса Джонсона либо борцом, либо неудачником в связи с развитием Брексита. Действия парламента тоже вызывают в СМИ сильный гнев. «Гардиан» собрала наиболее яркие передовицы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93337
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Twitter: Джонсон и Юнкер согласовали сделку по Брекситу

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявили о согласовании новой сделки по Брекситу. Об этом Джонсон написал на своей страничке в Твиттере. Юнкер также подтвердил достижение соглашения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41293
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: в чем неправ Борис

Джонсон хотел выполнить свое важнейшее обещание о Брексите 31 октября 2019, которое он дал в первый день пребывания на посту премьера, а потом повторял до посинения. И консерваторы смогли бы руководить Британией после Брексита до следующих выборов, которые состоятся в середине 2020-х годов. Его уловка почти удалась.

PoliticoPolitico, США
153934
Автомобиль Bentley Motors

Брексит может обернуться крахом британского автопрома

В Британии производство автомобилей за последний год упало более чем на 10%. Но угроза касается всей Европы. Проблемы европейского и британского автопрома вписываются в общую экономическую деградацию континента, толчок которой дали Брексит и мировые торговые войны. Больше других пострадала Германия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141854
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке в Киеве

НВ: почему Украина не станет членом ЕС

Британский историк Нил Фергюсон дал блиц-интервью «Новому времени», в котором посоветовал президенту Зеленскому сосредоточится на экономике, исключил вступление Украины в ЕС и раскритиковал Брексит. Разговор с ним в кулуарах 16-й ежегодной встречи Ялтинской европейской стратегии записала журналистка Радио НВ Александра Крохмаль.

Новое время страныНовое время страны, Украина
154728