ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Под флагом Брексита

Материалов: 126

«Брексит» — НАТО — Лондон

Премьер Великобритании Дэвид Кэмерон объявил о проведении референдума на тему присутствия его страны в ЕС, который должен состояться 23 июня этого года. Комментаторы указывают, что гипотетическое решение о выходе из европейских структур будет иметь негативные последствия как для обороноспособности самого Лондона, так и всего НАТО и Евросоюза. Почему?

Волонтер на улице Манчестера с агитационным плакатом за выход Великобритании из ЕС

Брексит: Для Европы настал момент истины (Le Monde)

Если верить членам ЕС, остается всего два «полезных месяца» на завершение составления чрезвычайно сложного в юридическом плане соглашения о «разводе», а также его ратификацию Европарламентом и британским парламентом. "Монд" отмечает, что страны Евросоюза испытывают беспокойство перед финишной прямой переговоров, которая станет самой напряженной и драматической.

Le Monde logoLe Monde, Франция
83014
00
Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, канцлер Германии Ангела Меркель перед саммитом ЕС в Софии. 17 мая 2018

Daily Express: Ангела Меркель оскорбила Терезу Мэй

Канцлер Германии Ангела Меркель оскорбила премьер-министра Великобритании Терезу Мэй во время приветствия лидеров Европейского союза на неофициальном саммите в Зальцбурге в четверг, сообщает «Дэйли экспресс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
135391
00
Президент Франции Эммануэль Макрон и его жена Бриджит Макрон во время встречи с премьер-министром Великобритании Терезой Мэй, и ее мужем Филиппом Мэем

Брексит: Мэй просит помощи у Макрона

Реального соглашения по выходу Великобритании из Европейского союза пока нет. Тереза Мэй прерывает свой отпуск в Италии, чтобы провести время на Лазурном берегу с президентом Франции. Ожидается, что премьер-министр Великобритании попытается убедить Эммануэля Макрона в том, что ее новый план - единственный способ избежать резкого разрыва отношений с ЕС.

Le Monde logoLe Monde, Франция
94447
00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Брексит приведет к кризису?

Сначала у премьер-министра Великобритании Терезы Мэй был план. Идея заключалась в том, чтобы вывести Соединенное Королевство из Европейского Союза так быстро, чтобы избиратели не поняли, что их дезинформировали во время кампании по проведению референдума о членстве в ЕС и, следовательно, они не должны наказывать Консервативную партию за то, что она им солгала.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71842
00
Биг-Бен на фоне британских флагов в Лондоне

Разгорается еще один «рашагейт»

На секретных встречах с русскими Банкса соблазнили перспективой выгодных сделок с золотом и добычей полезных ископаемых. В ходе беседы с «Таймс» Банкс говорил сначала одно, а потом другое: «В интервью ранее на этой неделе господин Банкс изначально заявил, что ничего не знает о проекте. Затем он сказал, что помнит, что слышал об этом от инвестиционного банкира, но не стал этим заниматься».

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
98549
00
Колумнист Нана Яковенко

Британское «мягче» — значит лучше?

Когда британские подданные голосовали за выход из состава Евросоюза, у них не было возможности уточнить, какой именно Брексит им нужен. Однако Тереза Мэй решила, что британцам необходим наиболее радикальный вариант и быстро озвучила «красные линии» на предстоящих переговорах с Брюсселем, которые поставили Великобританию на курс максимально полного разрыва отношений.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11235
00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Останется ли Лондон мировым финансовым центром?

Предстоящий выход Великобритании из ЕС ставит перед международными инвесторами вопрос: сохранит ли Лондон после Брексита свою роль мирового финансового центра? По мнению большинства экспертов, Сити наверняка будет ослаблен, хотя и удержит значительную часть своего могущества. Но на этот счет имеется несколько точек зрения. Так что же будет с лондонским Сити?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51432
00
Противники выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста

Брексит — результат пьянки с русским послом?

Всплывшие факты деятельности бизнесмена Аррона Бэнкса вызвали вопросы о попытках Москвы повлиять на результаты Брексита. А член комитета по разведке заявил, что прозвучавшие утверждения показывают: Бэнкс — «полезный идиот первой ступени, высшего уровня и океанских масштабов. А в худшем случае… Ну кому захочется участвовать в шестичасовой пьянке с русским послом?»

логотип the timesThe Times, Великобритания
618030
00

После Брексита Ганза восстает из мертвых

Важнейшее последствие Брексита — это сдвиг в балансе сил внутри самого Евросоюза, и от него сильнее всего пострадают маленькие страны Севера Европы. У них не остается иного выбора, кроме как укреплять сотрудничество, что они и начали. Новый альянс получил в Брюсселе название «Ганзейский союз 2.0» - по купеческому союзу, возникшему в Северной Европе в позднее Средневековье.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
102440
00
Волонтер на улице Манчестера с агитационным плакатом за выход Великобритании из ЕС

Внимание, брекситеры: Россия — не враг

Противники выхода Великобритании из Евросоюза уже вовсю используют отравление в Солсбери для саботирования процесса. Неужели они никогда не перестанут совать свой нос во все грязные дела? Даже несмотря на исходящие со стороны России угрозы применения ядерного оружия, мы не должны проявлять слабость и идти на поклон к брюссельским капиталистам. Брексит есть Брексит.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2517953
00