ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Мировые кибервойны

Материалов: 236

С развитием технологий и проникновением Интернета, в мире появился еще одна разновидность войн — кибервойны. Таинственные хакеры, специальные базы НАТО, взломы, DDOS-атаки, взаимные обвинения и страшилки, распространяемые в прессе — все это в нашем досье про «мировые кибервойны».

Здание ЦРУ в Вирджинии

Как Россия проявила себя на выборах в США

Разведсообщество редко может полностью раскрыть свои знания или описать основания для точного анализа, т.к. раскрытие такой информации может привести к рассекречиванию источников и методов, а это ставит под угрозу возможность добывать важную информацию в будущем. Хотя в рассекреченной части содержатся выводы, отраженные в засекреченной, в ней нет конкретных источников сведений и методов их получения.

Иммигранты из Украины в аэропорту Бен-Гурион в Тель-Авиве

Курсор: Россия мешает работе аэропорта в Израиле

Если что-то в западном мире происходит негативное, то все наперебой спешат в этом негативе обвинить Россию. Вот, например, в навигационных системах самолетов, которые приземляются в аэропорту Тель-Авива, стали происходить сбои. Кто виноват? Правильно, Россия. Ведь она применяет средства радиоэлектронной борьбы в Сирии или, хуже того, осуществляет кибератаки.

Курсор logoКурсор, Израиль
92862
Энергетические объекты Крыма

The Nation: погрузить Россию во мрак — плохая идея

Посвятивший жизнь изучению советской истории профессор Стивен Коэн не понимает: как «киберкомандование» США могло планировать атаки на энергетику РФ без ведома Трампа? Что это за «атакующая» кибероборона? И почему «прогрессивная» лево-либеральная печать в США, прежде такая антивоенная, так спокойно смотрит на действия в обход президента, хотя они могут привести к войне?

The Nation logoThe Nation, США
6219492
Работы по восстановлению Саяно-Шушенской ГЭС

Wired: американские аналитики боятся кибервойны с Россией

Пресса продолжает обсуждать сообщение о том, что киберкомандование США может нарушить работу российских систем электроснабжения. На этот раз американские аналитики опасаются, что США пострадают от кибервойны больше, чем Россия. И только в конце статьи приводится разумный аргумент: бездушное отношение американских хакеров к гражданскому населению как к пушечному мясу является безнравственным.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
309548
Нововоронежская АЭС

Bloomberg: российские электросети — легкая добыча для американских хакеров

Реальный сигнал американских официальных лиц Москве таков: Россия может быть атакована в киберпространстве без разрешения Белого дома. Но при этом всё будет законно, так как, оказывается, в США прошлым летом был принят закон, дающий право министру обороны распоряжаться «подпольной диверсионной деятельностью» в киберпространстве без санкции президента.

Bloomberg logoBloomberg, США
435757
Стенд Huawei на выставке Mobile Expo в Бангкоке, Таиланд

Globes: Китай не одинок в противостоянии с США, на его стороне Россия

Не секрет, что в последнее время Россия сближается с Китаем на почве экономической войны Пекина с американцами. В свете высоких тарифов, наложенных на китайский импорт, и санкций против России за ее присутствие на юге Украины и аннексию Крыма, обе страны стремятся укреплять сотрудничество, подчеркивает автор.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
183021
Глобальная атака вируса-вымогателя

Хуаньцю шибао: ради кибербезопасности необходимо отказаться от гегемонии

Газета «Нью-Йорк таймс» опубликовала сенсационную новость о внедрении в российскую сеть вирусных программ, разработанных США, что в очередной раз доказало: любое государство может пострадать в результате стремления гегемона к абсолютной безопасности и полной свободе. Такие стремления ведут к трагическому концу, утверждает Шэнь И, поэтому страны должны отказаться от борьбы за власть.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
61688
Белоярская атомная электростанция им. И. В. Курчатова

Военспец Фред Каплан: кибервойны могут быть опаснее ядерных (Slate)

Уважаемый в США военный аналитик Фред Каплан обращает внимание на непредсказуемость почти объявленной между США и РФ кибервойны. Трамп передал право на решение о киберударе своим военным, а те часто действуют «на упреждение», предполагая худшие намерения со стороны противника. В итоге кибервойна может начаться без воли на то политиков, из-за отсутствия гражданского контроля над военными.

Slate logoSlate, США
91874
Электрическая подстанция "Витаминкомбинат" в Краснодарском крае

NYT: Кремль предупреждает о кибервойне

В понедельник, 17 июня, Кремль предупредил, что хакерские атаки американцев на российские электросети могут перерасти в кибервойну с США, но при этом выразил уверенность в способности российской системы отражать электронные атаки. При этом остается неясным, говорится в статье, насколько американские вредоносные программы внедрились в компьютерные сети российских энергосетей.

The New York Times logoThe New York Times, США
346976
Электростанция ТЭЦ-20 в Москве

Вирусы из США — уже в сетях РФ: это атакующая оборона (NYT)

Эта статья — уже история: президент Трамп обвинил ее авторов в госизмене. Хотя где же она? Авторы сообщают, что «кибервоины» из США сами дали русским понять: мы внедрились в сети РФ, чтобы иметь возможность оставить вас без воды и света. Газета обсуждает, «правильно ли будет в рамках сдерживания России установить в ее сети аналог фугасной мины». Обижаться надо бы нам, но за нас обиделся Трамп, назвав эти факты ложью.

The New York Times logoThe New York Times, США
5915912
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Foreign Affairs: как быть шпионом в эпоху соцсетей

Достоверность разведсведений — это серьезная проблема даже тогда, когда речь идет о секретной информации. А в мире открытых источников проблема достоверности становится намного серьезнее. Бывший аналитик американской разведки продолжает рассказывать о новых проблемах спецслужб США и пытается понять, как можно преодолеть эти вызовы.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
92163