ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Дело Навального

Материалов: 435
Немецкие полицейские перед входом в берлинскую больницу Charite

Der Spiegel: в ЕС договорились о санкциях против России по делу Навального

Государства ЕС договорились о санкциях против предполагаемых заказчиков отравления Навального, сообщает Der Spiegel. Речь идет о шести россиянах, а также об одной российской организации. Прямых доказательств по-прежнему нет, но, как заявили в ЕС, нет и «иного правдоподобного объяснения».

Празднование Дня государственного флага России

Demokraatti: Россия не отвечает представлениям о нормальном государстве

Отношения России и Европы сейчас в настолько плачевном состоянии, что смерть Алексея Навального вряд ли окажет на них сильное влияние, считает финский политолог. По его мнению, Западу не стоит мечтать о демократической России. Аргументы, которые он приводит в доказательство, огорчают отсутствием оригинальности.

Demokraatti Demokraatti, Финляндия
273680
Здание Организации по запрещению химического оружия в Гааге

FP: изгнание России из ОЗХО загубит систему контроля над химоружием

России и Сирии грозит исключение накануне конференции государств—членов ОЗХО. Сирию обвиняют в применении химоружия против боевиков, хотя история Хасана Диаба, мальчика, попавшего на съемку фальшивой «химатаки», изобличила «Белые каски». России «шьют» историю с Навальным. Автор — против: «Участие России необходимо для жизнеспособности ОЗХО и контроля над вооружениями».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
255427
Алексей Навальный

Читатели Le Figaro: когда он проголодается, он поест

В конце марта главный критик Кремля объявил голодовку в знак протеста против того, что ему отказано в адекватной медицинской помощи. Западные лидеры призывают президента Путина не допустить смерти Навального. По мнению читателей, если он не хочет умереть, то он должен есть, как все заключенные.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
394987
Заседание суда по А. Навальному

Politico: Россия будет нести ответственность за смерть Навального

Джейк Салливан, советник президента США по нацбезопасности, сделал очередное предупреждение России. США дали понять, что за все происходящее с Навальным в тюрьме она будет нести ответственность. В Америке рассматривают «целый ряд возможных последствий» для РФ, если Навальный умрет.

PoliticoPolitico, США
352039
Заседание суда по А. Навальному

The Guardian: ФБК* могут признать «экстремистским» движением

Московский корреспондент газеты The Guardian сообщает о намерении прокуратуры Москвы добиться признания ФБК* экстремистской организацией. Если такое решение будет принято, оно фактически разорвет связь Навального с его сторонниками в регионах и с его финансовыми спонсорами, полагает автор.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
838010
Алексей Навальный в зале Бабушкинского районного суда

Открытое письмо в поддержку Навального (Le Monde)

Известные актеры, писатели, историки и журналисты обратились с открытым письмом к президенту России с призывом пустить врачей к Навальному. Письмо подписали более 70 человек, они просят предоставить Навальному компетентную медицинскую консультацию и лечение.

Le Monde logoLe Monde, Франция
876894
Алексей Навальный, находящийся в СИЗО-1 Москвы

Читатели Breitbart: Навальный отыгрывает роль политзаключенного по указке МИ-6 и ЦРУ

Путин и Байден поговорили по телефону, но, как утверждается, имя Алексея Навального не упоминали. Читатели недоумевают, почему автор статьи так переживает за Навального, зато вспоминают Джулиана Ассанжа и тех, кто попал в тюрьму после штурма Капитолия 6 января этого года.

BreitbartBreitbart, США
293946
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на заседании Государственного совета по вопросам аграрной политики

FAZ: у Навального и Кадырова вышел заочный спор по поводу Корана

О Навальном много новостей. Болела нога, потом была голодовка, теперь — Коран… Все как у узников совести. Почему же это оружие не срабатывает? Дело в том, что голодовка и вера производят впечатление только тогда, когда за ними требования морального авторитета. «Сахаров голодает» — это трагедия. «Савченко отказалась от обеда!» — это фарс.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
152586
Алексей Навальный

Sabah: зачем «нацисту» Навальному понадобился Коран?

В мусульманском мире Навальный более всего запомнился в качестве одного из организаторов «Русского марша». Разумеется, тем, кто критикует российскую власть, пришлось забыть об этом нюансе, а вот автор Sabah забыть не смог. Сравнивая оппозиционера с Лениным в «пломбированном вагоне», колумнист пытается понять, зачем «нацисту» Коран.

Sabah logoSabah, Турция
163253
СИЗО №3 "Кольчугино" во Владимирской области

Akharin Khabar: Навальный обречен на «медленную смерть» в заключении?

Международная правозащитная организация Amnesty International опубликовала свой ежегодный доклад о ситуации с правами человека в мире. В документе говорится и о том, как власть обращается с Алексеем Навальным. Генсек организации считает, что российские власти обрекли Навального на медленную смерть.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
373830