ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Отравление Навального

Материалов: 132
Бутылка с ядом

Steigan: цирк с «Новичком» приехал снова

Меркель и остальные уверяют, будто российские власти сперва хотели убить Навального ядом «армейского образца», а когда им это не удалось, благополучно отправили жертву в Берлин, чтобы немецкие военные лаборатории выяснили, что же замышляет коварный Путин. Полу Стейгану это кажется крайне неправдоподобным.

22 сентября 2020. Алексей Навальный в клинике «Шарите», Берлин, Германия

Американские читатели: если Навального и отравили, то сделало это ЦРУ (Fox News)

Многих американских читателей, уверенных в том, что Навального отравили российские власти, поразило его решение вернуться в Россию. Однако есть и неожиданные догадки: иные убеждены, что Навальный работал на американские спецслужбы, а уж они-то не церемонятся на пути к своим целям.

Fox News logoFox News, США
5652
Яд

Le Figaro: «Новичок» — смертельная доза в нескольких каплях

Составляющие этого разработанного в 1970-80 годах яда были внесены в список запрещенных ОЗХО веществ только в прошлом году. Эксперты пока не знают, воспользуется ли ОЗХО новыми полномочиями в деле отравления Навального.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1724
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

Британцы о самоотравлении Навального: а Троцкий сам пробил себе череп ледорубом

Путин предположил, что Алексей Навальный сам отравил себя «Новичком», сообщила «Таймс» со ссылкой на французскую «Монд». Всему, что пишут такие газеты, на Западе верят безоговорочно. И безоговорочно не верят Кремлю. Читатели возмущены и предлагают разорвать дипотношения.

логотип the timesThe Times, Великобритания
221637
Портрет российского оппозиционере Алексея Навального у здания клиники "Шарите" в Берлине, Германия

SZ: почему Германия не наказывает Россию за Навального

Германия заявляет, что Навальный стал жертвой преступления. Когда же начнутся уголовно-правовые шаги против преступников? Этим вопросом задается Süddeutsche и сама же на него отвечает: расследовать преступление, совершенное на территории России, может только Россия, и наказывать злоумышленников — ее дело.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
255245
Акции в поддержку А. Навального

Geopolitika.news: геополитические последствия цирка под названием «Новичок»

Почему Германия вступила в конфликт с Россией из-за истории с Навальным? Ведь в отличие от Великобритании и ее истории со Скрипалем Германия может очень многое потерять. Похоже, «операция Навальный» была устроена для чего-то очень важного для США. Речь идет о решающей борьбе между немецкой бизнес- и общественной элитой.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
134792
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

Французские читатели: «Новичок» уже не тот (Le Figaro)

Главный противник российского режима, госпитализированный 22 августа после отравления, был выписан из больницы в среду. Более того, немецкие врачи утверждают, что возможно его полное выздоровление. Читатели недоумевают: оказывается, сильный яд «Новичок» не страшнее укуса комара.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3216684
Владимир Путин и Эммануэль Макрон

Le Monde: Макрон и Путин о Навальном — диалог слепого с глухим

В разговоре с Эммануэлем Макроном 14 сентября Владимир Путин настойчиво отрицал причастность к отравлению Навального. Как стало известно «Монд», российский лидер отметил, что Навальный мог принять «Новичок» сам, и что политик раньше уже неоднократно симулировал плохое самочувствие.

Le Monde logoLe Monde, Франция
505587
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

AgoraVox: пора бундесверу прекратить принимать россиян за дебилов

Спустя почти месяц после того, как Алексей Навальный был, как утверждается, отравлен «Новичком», в деле появляются все новые версии, а само оно превращается в абсурдный фарс, если рассмотреть историю об «отравлении» с точки зрения науки и логики.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
4032407
Скорая помощь у больничного комплекса Шарите в Берлине

TNI: отравление Навального – дело рук европейских спецслужб

Любой инцидент, происходящий с «критиками Путина», Европа сразу же называет заказным убийством. Вот и сейчас на Западе уверены, что отравление Навального произошло только с одобрения Кремля, «его хотели заставить замолчать», пишет автор. Россия своей вины не признает и выдвигает ответные обвинения, заявляя о том, что для Запада это еще один способ наложить санкции.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7432697
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

Главред: десять нестыковок в деле отравления Навального

Вопросов по делу отравления Навального больше, чем ответов, пишет украинская журналистка. Он был отравлен, но не «Новичком»? Вообще не был отравлен? Был отравлен ФОС, но пришел в себя быстрее, чем нам сообщили? Он не верит, что оппозиционер провел 19 дней в коме. На это есть ряд причин.

ГлавредГлавред, Украина
3810150