ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Дело Навального

Материалов: 213
Немецкие полицейские перед входом в берлинскую больницу Charite

Der Spiegel: в ЕС договорились о санкциях против России по делу Навального

Государства ЕС договорились о санкциях против предполагаемых заказчиков отравления Навального, сообщает Der Spiegel. Речь идет о шести россиянах, а также об одной российской организации. Прямых доказательств по-прежнему нет, но, как заявили в ЕС, нет и «иного правдоподобного объяснения».

Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

SSS: Кремль опасается, что Навальный станет новым Манделой

Старший исследователь Института внешней политики Финляндии Юсси Лассила считает, что все события 17 января, когда Алексей Навальный вернулся в Москву, говорят о том, что российское руководство сильно обеспокоено. Власти проиграли эту медиабитву, заявляет финский исследователь.

Логотип Salon Seudun SanomatSalon Seudun Sanomat, Финляндия
491051
Эдвард Сноуден выступает на конференции в Португалии по видеосвязи

Болгары: арест Навального? А что ждало бы Сноудена в аэропорту Нью-Йорка?

Пока западные чиновники, в том числе и глава МИД Болгарии, штампуют словно под диктовку гневные комментарии по поводу задержания и ареста Алексея Навального, болгарские читатели недоумевают из-за случившегося переполоха. «Думаете, что ждало бы Сноудена в аэропорту Нью-Йорка?» — задает риторический вопрос один из них.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
264325
Сотрудники УФСИН задерживают Алексея Навального, прилетевшего из Берлина рейсом авиакомпании "Победа", в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Le Figaro: за возвращением Навального стоит ЦРУ, считают читатели

На задержание Навального бурно отреагировали западные политики, потребовав немедленного освобождения Алексея Навального. Мнения читателей разделились. Одни считают, что ему надо было оставаться в Германии, другие видят в этом происки американцев, которые уже ему пообещали место Путина.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
286908
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

Washington Examiner: что дальше для Алексея Навального и Владимира Путина?

Автор в этот раз не предлагает взорвать Крымский мост. Но вполне внятно объясняет, зачем Навального отправили из Германии назад в Москву: его арест станет поводом запретить «Северный поток — 2» и «долгожданным сигналом нового сопротивления агрессии Путина» и смены власти в России. В чем эта «агрессия», он не поясняет.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
485369
Аэропорт Внуково, куда должен прилететь А. Навальный

Forum 24: Россия отдаляется от демократического сообщества? Да она уже давно в него не входит

В связи с арестом в России Алексея Навального чешский премьер Андрей Бабиш написал в «Твиттере», что Россия отдаляется от сообщества демократических государств и в этой связи нужно что-то делать на уровне ЕС. Автор, занимающий явно русофобскую позицию, мыслит жестче, призывая вообще не иметь дела с Россией.

forum24Forum24, Чехия
273009
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

NV.ua: мир потрясен задержанием Навального

Возвращение в Россию Навального и его задержание вернуло на страницы мировых СМИ дискуссию о роли оппозиционера в РФ и возможности новых санкций в отношении Кремля, пишет автор. Вместе с тем, количество и характер материалов западной прессы, заявления политиков не оставляют сомнений в попытках иностранного вмешательства во внутренние дела России.

Новое время страныNV.ua, Украина
463203
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

SZ: как в мире прокомментировали задержание Навального

Правительство США потребовало немедленно освободить Алексея Навального. Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель написал в Твиттере, что политизация правосудия неприемлема. Прибалтика пригрозила России санкциями. Глава российского МИД высказал мнение, что все это — попытки отвлечь внимание от кризисов на Западе.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
908490
Российский оппозиционер Алексей Навальный общается с журналистами в московский аэропорт Шереметьево

Китайцы об аресте Навального: российские власти слишком великодушны (Гуаньча)

Алексей Навальный вернулся в Россию и сразу же был арестован. Пока Запад в очередной раз критикует Россию за «нарушение прав человека» и требует освободить оппозиционера, в Поднебесной уверены, что он еще легко отделался. «Таких людей не исправить, их можно только казнить без суда и следствия», — заявил один из читателей.

GuanchaГуаньча, Китай
4311063
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

Шведские читатели: где бы Навальный ни появился, везде начинаются конфликты (DN)

Шведская газета описывает прибытие Навального в Москву, а читатели обсуждают происходящее. Одни восхищаются мужеством российского оппозиционера, другие отмечают, что он националист, и рассуждают о западной пропаганде, а также вспоминают Ассанжа, чья судьба почему-то никого не волнует.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
565419
Сотрудники полиции возле полицейского участка, где содержится российский оппозиционер Алексей Навальный в Химках

Страна: почему Навального задержали и что с ним будет дальше

В украинских СМИ вызвало определенный резонанс задержание в Москве Алексея Навального после его возвращения из Германии. «Страна» рассказывает о сложившейся ситуации и дает свой прогноз на политическое будущее оппозиционера.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
534620