ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 306
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Государственные флаги России и США

Читатели Die Zeit насчет пренебрежительных слов Байдена о России: глупая ковбойская фраза

Возобновившиеся в Швейцарии переговоры России и США о разоружении у многих вызывают надежду. Но дух Женевы нынче совсем другой, чем в 1985 году. Россияне отмечают более агрессивную, чем даже во время холодной войны риторику Запада. Запад сетует на отказ России от горабчевско-ельцинского курса. «Мы как будто в состоянии войны с тенденцией к обострению», — пишет читатель.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
3216599
Истребители-перехватчики МиГ-31 с ракетами "Кинжал"

The Sun: Путин разрабатывает ужасную гиперзвуковую ракету, способную «уничтожить любую оборонительную систему»

Рассказывая о российском гиперзвуковом оружии, автор пытается нагнать страху, давая следующие характеристики: смертоносное, ужасное и «пробивающее любую защиту». Путин не опровергает, но отмечает, что речь идет о силах сдерживания. А сдерживание работает по принципу «не нападай — не нарвешься».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
3014987
Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

Focus: ядерное супероружие подводит Россию к новому этапу мировой политики

С «Посейдоном» и «Цирконом» Россия создает новый класс средств устрашения. Таким образом военными средствами обеспечиваются статус и влияние России в мире. Однако главная цель — предотвратить втягивание России в возможный конфликт между Китаем и США и подчинение её одной из сторон, объясняет эксперт Focus.

Focus logoFocus, Германия
5130172
Ракетный комплекс пятого поколения "Ярс"

Американский адмирал: Россия обогнала США в модернизации ядерного оружия (Yahoo News Japan)

Россия и Китай обгоняют Америку в улучшении ядерного оружия, заявил глава Стратегического командования ВС США. Модернизация ядерного комплекса России завершена на 80%, а в США этот процесс еще практически не начинался. Если они не будут активно инвестировать в ядерную оборону, то могут лишиться доверия союзников.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
184629
Океанская многоцелевая система "Посейдон"

Nettavisen: будем надеяться, что до применения российского супероружия дело никогда не дойдет

В США и странах НАТО с тревогой обсуждают, как россияне строят новые порты в Арктике, наращивают ледокольный флот и модернизируют оборону. Новое российское оружие опаснее всего. Особенно пугают противников ядерные суперторпеды «Посейдон». Двое специалистов комментируют ситуацию для Nettavisen.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
236546
Полигонные испытания комплекса «Посейдон»

JP: русское радиоактивное цунами против американских сверхзвуковых ракет

Хотя Россия имеет полное право увеличивать военное присутствие на собственных северных территориях, где из-за таяния льдов открываются новые судоходные маршруты, четыре другие арктические страны с беспокойством следят за ней. Говорят, именно в Арктике будет размещено самое страшное оружие России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3516338
Истребитель Tornado ВВС Великобритании

Le Figaro: зачем Лондону дополнительные ядерные боеголовки? Ответ ищите в России

Впервые за много лет западное государство и уважаемый член ядерного клуба объявляет, что будет не уменьшать, а увеличивать число своих ядерных боеголовок. Эта страна — Великобритания. Вместо того, чтобы уменьшить количество своих боеголовок с 225 до 180 к середине 2020-х, Лондон, наоборот, нарастит свой арсенал до 260. Причина — Россия, но не только она.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83352
Модель ракеты  Ньюпорте, Уэльс

The Telegraph: российское гипероружие заставило британских военных зашевелиться

Газета The Telegraph сообщает о денежных вливаниях британского минобороны в разработки перспективного оружия — гиперзвуковых ракет и лазеров. Автор сообщает, что англичан вдохновили на такие меры успешные испытания российского гиперзвукового оружия. Пора сделать британскую армию самой эффективной и новаторской в мире, заявил источник из правительства.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
164318
Прототип гиперзвуковой ракеты AGM-183A на борту самолета ВВС США B-52

Daily Express: жуткая гиперзвуковая ракета Байдена может долететь до Москвы за 20 минут

Статья рассказывает о новой американской гиперзвуковой ракете, способной разнести Пекин через 30 минут, а Москву через 20. Да, да, Байден готовит такой вызов Китаю и России. Но автор проницательно замечает, что это оружие уж больно похоже на «супер-пупер ракету», которую обещал еще экс-президент Трамп.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4818200
Британская атомная подлодка HMS Astute в заливе Ферт-оф-Сайлд

Economist: Британия увеличивает ядерный арсенал

В качестве причины официальные лица Британии приводят растущую угрозу со стороны России и других противников. Зачем увеличивать количество боеголовок? Редакция приводит несколько причин, но самая откровенная из них — желание Британии продемонстрировать свою значимость. Редакция, судя по всему, не одобряет это решение.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
101311