ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 291
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Испытание гиперзвуковой ракеты "Циркон"

Пролонгация СНВ-3: Байден — за, Нуланд — против (WP)

Байден выступает за продление на пять лет договора СНВ-3. При этом новый президент США исключает «перезагрузку» двусторонних связей с Москвой, а некоторые из членов его администрации — сторонников «жесткой линии» в отношении России, в частности Виктория Нуланд, — и вовсе высказываются против пролонгации СНВ-3.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
163559
Кандидат в президенты США Джо Байден

The Guardian: сможет ли Байден предотвратить гонку вооружений?

Избранный президент США столкнется с угрозами на многочисленных фронтах. Одной из «проблем» по традиции западных СМИ в статье называется Россия. Кроме того, американскому лидеру придется решать будущее американского военного арсенала. Автор рассуждает о том, какие действия может предпринять Байден в сложившейся ситуации.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
242206
Самолет радиолокационной разведки RC-135U

Главред: отказ США от «открытого неба» грозит Украине российским ядерным ударом

После выхода США из договора об открытом небе, Россия может в любой момент начать применение тактического ядерного оружия в отдельных конфликтах, в частности, и на Украине. Такие дикие фантазии рисует украинский эксперт, видимо, пытаясь запугать сограждан пресловутой российской угрозой.

ГлавредГлавред, Украина
82510
США впервые сбили межконтинентальную ракету с борта корабля

The Economist: как Россия и Китай ответят на новую американскую ракету ПРО

Автор рассказывает о новой ситуации в военном раскладе в мире: находящийся в море корабль США сбил межконтинентальную баллистическую ракету. В Америке заговорили о возможности вновь сделать свою территорию защищенной от МБР. Байден за этот шанс ухватится, пишет The Economist, а Китай и Россия будут протестовать.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
608482
США впервые сбили межконтинентальную ракету с борта корабля

WP: США сбили стратегическую ракету, запустив перехватчик с корабля. Что скажет Россия?

Корабль ВМС США успешно сбил межконтинентальную баллистическую ракету. Таким образом доказано, что Пентагон может осуществлять перехват таких ракет с моря. Сторонники разоружения предупреждают, что Китай и Россия не пропустят столь существенное расширение обороны США. А это может спровоцировать новую гонку вооружений.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4520041
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Akharin Khabar: Россия затеяла обновление «ядерной триады»

Владимир Путин, указывая на растущую военную активность НАТО вблизи границ России, назвал «ядерную триаду» самой важной гарантией безопасности страны. Автор подчеркивает, что акцент на программу стал результатом влияния внешних международных обстоятельств на политику России.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
12541
Лукашенко открыл БелАЭС

Лукашенко: Белоруссия становится ядерной державой (TUT)

Александр Лукашенко в субботу 7 ноября открыл БелАЭС в Островце. «Исторический момент: страна становится ядерной державой», — заявил он. Автор напоминает: еще в начале сентября страны Балтии договорились, что после запуска АЭС в Островце прекратят покупки электроэнергии у Белоруссии.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
313178
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

Defence 24: Россия предлагает НАТО разоружиться за видимость уступок

Опубликованные Кремлем предложения по ракетам средней и малой дальности издание трактует не как стремление Москвы найти выход из кризиса, вызванного приостановкой действия ДРСМД, а как попытку ограничить поле маневра НАТО и сохранить тот перевес, который дают России ракеты 9М729 для комплексов «Искандер».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
101570
Оперативно-тактические ракетные комплексы «Искандер» во время подготовки к Параду Победы в Москве

Handelsblatt: Путин не будет размещать ракеты в Европе — при одном условии

США вышли из ДРСМД, однако Россия по-прежнему считает, что этот договор — важный элемент архитектуры международной безопасности. Поэтому Путин предложил мораторий на развертывание наземных ядерных ракет меньшей и средней дальности, а также обоюдный осмотр спорных вооружений, сообщает Handelsblatt.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
52267
Испытания крылатой  ракеты с ядерным двигателем "Буревестник"

CNN: Россия производит все новые «апокалиптические» виды оружия

В статье рассказывается, что Россия готовится провести испытания новой межконтинентальной боевой ракеты с ядерным двигателем. Напуганные эксперты из США называют ее «оружием конца света». Но что же делать России? Ракетная гонка возобновлена не нами, денег на нее у нас мало. Спасти «баланс страха» могут только две-три нестандартные ракеты.

логотип CNNCNN, США
4744650