ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 82
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Загрузка ракеты на самоходную пусковую установку ракетного комплекса "Искандер-М"

Star Tribune: Россия показала ракету, напугавшую США

Минобороны РФ провело для зарубежных военных атташе презентацию крылатой ракеты наземного базирования 9М729, которая соответствует Договору РСМД. Акция была предпринята в качестве жеста доброй воли в отношении США, обвиняющих Россию в нарушении соглашения и требующих уничтожить ракету. Представитель Пентагона на презентацию не явился, что лишь подтверждает: Вашингтон просто ищет предлог для выхода из ДРСМД.

Star Tribune logoStar Tribune, США
318443
Подготовка ракеты УР-100Н (SS-19 по классификации США и НАТО) к уничтожению, военная часть рядом с поселком Вакуленчук

Brookings Institution: Украина пожертвовала ядерным статусом. Что она получила взамен?

В материале «Брукингс инститьюшн» утверждается, что Россия якобы нарушила условия Будапештского меморандума спустя 25 лет после того, как Украина отказалась от статуса ядерной державы. Насколько это может повлиять на новую ядерную гонку вооружений? Об этом рассуждают американские эксперты в статье, написанной в духе антироссийской пропаганды.

The Brookings Institution logoThe Brookings Institution, США
473536
Уничтожение ракет РСМД

CNBC: США призвали РФ уничтожить новейшие крылатые ракеты

Посол США по вопросам разоружения Роберт Вуд безосновательно обвинил Москву в дестабилизации глобальной безопасности и, как сообщает Си-эн-би-си, призвал Россию отказаться от новейших крылатых ракет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
295383
Тактические учения ЧФ РФ в Крыму

Der Spiegel: сотрудничеству с Россией США предпочли гонку вооружений

Эксперты по контролю над вооружениями упрекают руководство США в том, что оно упустило шанс на спасение ДРСМД. Новое предложение Москвы о переговорах США отвергли, напоминает «Шпигель». Эксперты говорят, что было бы достаточно осмотреть ракету 9M729, чтобы разрешить спор. Именно это Россия и предложила. Почему же США отказались, даже не внеся встречного предложения?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1213223
Советский инспектор осматривает американскую крылатую ракету наземного базирования «Томагавк», 1988 год

ДС: Путин целил в США, а попал в Китай

Комментируя решение США о выходе из Договора РСМД, автор делает вывод: договор отжил свое, став неактуальным. Но его расторжение будет использовано всеми сторонами — не только Россией и США, но и ЕС в целом, и отдельными странами ЕС, и Китаем — в мировой информационной войне, которая не закончится никогда.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
146606
Офицер ВМС США в рубке управления корабля системы Aegis ("Иджис") во время учений в Румынии. Архивное фото

Корреспондент: США возобновляют программу звездных войн

В МИД России вызвала «серьезную озабоченность» новая стратегия развития американской системы противоракетной обороны, представленная накануне президентом США Дональдом Трампом. Об этом говорится в комментарии на сайте ведомства, опубликованном в пятницу, 18 января.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
311504
Военнослужащий во время тактических учений береговых ракетных войск Балтийского флота

WSJ: российско-американский договор о сокращении ядерных вооружений близок к краху

На этой неделе Соединенные Штаты и Россия не сумели продвинуться на переговорах о договоре, который запрещает ракеты средней дальности наземного базирования. Одно из последних соглашений в области контроля вооружений оказалось на грани краха. Авторы «Уолл-стрит джорнал» обеспокоены этой ситуацией и рассказывают, почему Москва и Вашингтон не сумели договориться.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
7612400
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День второй

Idnes: в случае отказа от ДРСМД Россия начнет операции влияния

В интервью чешскому изданию польский политолог рассуждает, насколько опасен отказ от ДРСМД. Признавая, что отказ от договора стал бы самым серьезным вызовом безопасности, он никак не комментирует роль США в сложившейся ситуации. А России приписывает намерение прибегнуть к так называемым «операциям влияния». И конечно, видит их целью осложнение жизни Западу.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
129150
Советские инспекторы и американские сопровождающие среди демонтированных ракет Pershing II

США начнут выход из ДРСМД 2 февраля

Заместитель госсекретаря США Андреа Томпсон сообщила, что США намерены начать выход из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД) 2 февраля. Процесс выхода из договора продлится шесть месяцев. Сергей Лавров в свою очередь указал, что Соединенные Штаты должным образом не обдумали предложения Москвы по спасению Договора и предотвращению новой гонки вооружений.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3889
Глава МИД России Сергей Лавров на ежегодной большой пресс-конференции

The Hill: Кремль готов сотрудничать, но США идут в атаку

Сергей Лавров объявил, что Кремль готов вместе с США работать над спасением Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. Он даже предложил американским экспертам осмотреть ракету, которая вызывает у них столько опасений. Но американцы отказались. Заместитель госсекретаря Андреа Томпсон продолжает бросаться обвинениями. Видимо, ДРСМД США не так уж и дорог.

The Hill logoThe Hill, США
218581