ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 240
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Advance: зачем Россия показала американцам свое самое передовое секретное оружие?

Зачем Россия продемонстрировала американцам свой «Авангард», это просто футуристическое оружие? Что она попыталась дать понять США? Испугала ли эта презентация американцев? На все эти вопросы автор дает ответ, но отмечает, что российская инициатива вряд ли приведет к успеху.

advanceAdvance, Хорватия
2212887
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День второй

iROZHLAS: Европа в опасности. Конфликт с Россией может перерасти в ядерный

Возможный конфликт с Россией может перейти в ядерную фазу, считает эксперт по ядерным вооружениям. Как расторжение договора РСМД скажется на европейской безопасности? По мнению эксперта, Европа уже в опасности из-за отказа от договора, но сложившаяся ситуация может скрывать в себе и новые возможности.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
182922
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Newsweek: чем ответят США на передовые вооружения России

Президент России Владимир Путин высоко оценил недавние военные достижения своей страны, в том числе разработку ультрасовременного оружия, которому, как рассказали представители вооруженных сил США в интервью Newsweek, Америка должна теперь что-то противопоставить.

логотип NewsweekNewsweek, США
2713071
Военный парад, посвящённый 73-й годовщине Победы в ВОВ

The New Republic: договор, который позволит помогать Украине в борьбе с Россией

Автор начинает за здравие — поддерживая Договор по открытому небу «ради мира во всем мире». Однако к середине статьи начинают выплывать на поверхность другие мотивы: помощь Украине в борьбе с Россией и желание разоблачить настоящего виновника расторжения этого договора, важного для безопасности США.

The New Republic logoThe New Republic, США
51632
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

Die Presse: Россия не виновата

«Москва однозначно виновата». Так написал австрийский автор о расторжении ДРСМД, и таково мнение множества «экспертов», не дающих себе труда разобраться в фактах. Представитель посольства России в Австрии опубликовал статью-опровержение, в которой убедительно доказал, что Москва готова к диалогу — в отличие от США.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
2610315
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

TNI: мир праху твоему — эпоха контроля над вооружениями

Никаких «но», «если» и «или»: система контроля над вооружениями рушится у нас на глазах. А представители национальной безопасности США не ударили и палец о палец, чтобы остановить этот процесс, отмечает американский эксперт.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
73174
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

The Guardian: что американцы забыли в Нёноксе

Автор The Guardian не сомневается, что целью военных атташе США, задержанных в Северодвинске, был сбор информации об испытаниях ракеты «Буревестник». Иначе как объяснить тот факт, что, судя по расписанию поездов, дипломаты возвращались из Нёноксы — поселка, расположенного рядом с военным полигоном, где недавно произошла авария.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
188212
Испытательный полигон Нёнокса, Архангельская область, Россия

Страна: военные атташе США «заблудились» под Северодвинском

Какую цель преследовали трое американских военных атташе, отправившись на поезде на север России, где недавно произошла авария при испытании ракеты? И можно ли верить их словам о том, что они не разобрались, куда ехали? Российские дипломаты готовы им подарить надежную карту…

Страна.uaСтрана.ua, Украина
164918
Гиперзвуковая крылатая ракета X-51A Waverider

Paris Match: стоит ли опасаться «неуязвимых» российских ракет?

Во времена холодной войны каждый лагерь грозил другому тысячами ядерных боеголовок, а также сотнями атомных подлодок. Но ни одна держава не решалась вступить в прямое столкновение с другой, страшась чудовищных последствий. Стоит надеяться, что создание гиперзвукового оружия даст такой же эффект.

Paris Match logoParis Match, Франция
3016415
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

Project Syndicate: что будет с контролем над ядерным вооружением?

Сегодня большинство договоров о ядерном нераспространении и о запрете на испытания ядерного оружия остаются в силе, однако глобальный режим контроля над вооружениями находится под сильным давлением. Не исчерпала ли себя политика контроля над ядерным вооружением?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
191524