ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 52
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Basler Zeitung: зачем нам мир, в котором нет России?

Холодная война никогда полностью не исчезала из подсознания большинства русских, констатирует Штефан Шолль в швейцарской «Баслер цайтунг». А теперь и российский президент Путин все чаще намекает на возможность ядерная войны. Однако «ядерными играми» занимаются только политики, а у народа совсем другие заботы. Да и Путин не дурак, чтобы нажимать на ядерную кнопку.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
6529699
Бункер гражданской обороны в Швейцарии

NI: как США планировали выжить в ядерной войне против СССР

Сегодня, когда США пересматривают свою ядерную стратегию и заявляют о намерении выйти из Договора о РСМД, уместно вспомнить, к чему привела гонка ядерных вооружений в XX веке. Автор рассказывает о существовавших в США планах строительства огромных подземных бункеров. Однако идея была отвергнута из-за высокой стоимости, и стало понятно, что альтернативы мирному разрешению ситуации не существует.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
205460
Американский ракетный комплекс средней дальности BGM-109G Gryphon

FT: драматические последствия отказа от Договора о РСМД

В США, России и ЕС продолжают обсуждать возможные последствия решения Трампа о выходе из Договора о РСМД. В статье приводится мнение российского дипломата, предупреждающего о возможных политических потрясениях на континенте после отказа США от соблюдения договора. В самой Европе также крайне критически относятся к агрессивным планам США.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
194307
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Spiegel: какую цель преследует Путин?

Президент США Дональд Трамп обвиняет русских в тайном размещении крылатых ракет с ядерными боеголовками. Насколько справедливы эти обвинения и почему Путин их не опровергает, пытается разобраться журнал «Шпигель». Действительно ли Путин хочет спасти договор? Или размещение крылатых ракет — лишь политический маневр с целью спровоцировать США на выход из договора?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5037037
Американская межконтинентальная баллистическая ракета Минитмен-3 на базе ВВС Майнот, Северная Дакота

Daily Express: хочешь мира — готовься к ядерной войне

В статье анализируются гипотетические планы Вашингтона по применению ядерного оружия малой мощности для сдерживания России и Китая, которые якобы представляют угрозу для США. Москва высказала серьезную озабоченность самой возможностью использования тактического ядерного оружия, что может спровоцировать третью мировую войну и поставить мир на грань глобальной катастрофы.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
237960
Самолет ВМС США Lockheed P-3A-20-LO Orion пролетает над советским судном "Металлург Аносов" в период Карибского кризис. 9 ноября 1962 года

Newsweek: Россия создаст военную базу на Кубе?

В статье говорится о возможности размещения российской военной базы на Кубе в качестве ответной меры на планы США выйти из договора о РСМД. Автор напоминает, что отсутствие взаимопонимания между крупнейшими ядерными державами привело к Карибскому кризису.

логотип NewsweekNewsweek, США
367581
Американский оперативно-тактический ракетный комплекс MGM-140 ATACMS с баллистической ракетой малой дальности. Архивное фото

Klassekampen: вся надежда на Путина

За идеей расторжения ДРСМД стоит Джон Болтон, убежден американский эксперт Эндрю Уэбер. Но договор еще можно спасти — для этого нужно организовать встречу Путина и Трампа. На Трампа надежды мало, никто не знает, чего от него ждать. Но Путин — опытный политик, и он лучше владеет темой, чем американский коллега. Только он может предотвратить новую гонку вооружений.

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
106937
Учения наркополиции России и стран Латинской Америки «Шторм-2014» в Карибском море

Advance: нам снова угрожает ракетный кризис?

Хорватский журналист проводит аналогию между Карибским кризисом, когда мир оказался на грани ядерной войны, и нынешней ситуацией, когда США заявили о намерении выйти из договора о ядерном оружии средней дальности. Что это — закулисная игра Америки и России, чтобы ограничить китайские ракетные амбиции, или США стремятся вернуть к жизни ядерную гонку вооружений?

advanceAdvance, Хорватия
15099
Малый ракетный корабль "Град Свияжск" запускает ракету "Калибр" во время итоговых учений корабельных группировок Каспийской флотилии

SVT: «Калибры» доказывают, что ДРСМД устарел

30 лет назад СССР и США заключили Договор о РСМД. Но с тех пор и американцы, и преемница СССР Россия разработали ракеты морского базирования. Взять хотя бы российский ракетный комплекс «Калибр» с радиусом поражения 1500 км. Целый ряд других стран тоже обзавелись опасным оружием. Все это делает Договор бесполезным, пишет эксперт «Шведского телевидения» Юнас Ульссон.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
329152
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

FP: Трамп толкает мир к ядерной анархии

Белый дом хочет выйти из ДРСМД. Следующим может стать договор по СНВ. Расторжение этих соглашений сделает США и их союзников, на которых Трампу, очевидно, просто наплевать, менее защищенными. Если кто-то и выиграет, то не Америка, а Россия. Трамп подливает масло в огонь новой гонки вооружений, считает один из серьезнейших американских экспертов в этой области.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
286972