ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 960

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Флаги России и ЕС

FAZ: санкции не должны стать самоцелью

Министр экономики ФРГ Альтмайер говорит, что такую страну как Россия нельзя санкциями заставить изменить свое поведение. Но если Запад будет позволять Путину всё, то он попытается пойти еще дальше, утверждает автор. При этом он уверен, что Запад имеет полное право позволять или не позволять.

Туристический сезон в Ялте

Der Spiegel: Россия не вернула Крым. Может, санкции — ерунда?

Европа очень часто вводит санкции. Но эффективны ли они? Этим вопросом задается Der Spiegel и приходит к выводу, что главная функция экономических санкций — демонстрация, что ЕС видит и не одобряет поведение некоторых стран. На практике санкции зачастую ни к чему не приводят и даже вредят.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
7029043
Финские сыры Oltermanni в продуктовом магазине в Москве

Yle: российские «сырные дилеры» взвинтили стоимость финских сыров

Журналисты финской телерадиокомпании взяли интервью у «сырных дилеров», которые поставляют сыр из Финляндии в Россию. Один из них рассказал, что сыры провозят в Россию в фурах. Их продают на российских интернет-сайтах по высокой цене, но, несмотря на это, они пользуются в России спросом.

YleYle, Финляндия
65206
Кошелек

Джим О'Нил: теряет ли доллар свое господствующее положение?(Chatham House)

Известный британский экономист и бывший управляющий активами инвестиционного банка «Голдман Сакс» Джим О'Нил рассказывает об «очень интересной ситуации» с долларом. До начала пандемии казалось, что он значительно вырос по отношению к другим валютам. Но теперь его курс будет неизбежно падать. И почву для этого подготовила сама Америка, которую поджидают сюрпризы от Европы и Китая.

логотип Chatham HouseChatham House, Великобритания
65356
Туристический сезон в Ялте

HBL: санкциями против других стран США ослабляют собственную гегемонию

США привыкли вводить санкции направо и налево, не задумываясь о том, как это повлияет на обстановку в мире. В результате затронутые санкциями глобальные игроки стали разрабатывать новые модели и формы деятельности. Возникают новые альянсы и центры власти, а США рубят сук, на котором сидят.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
95948
Кадр из видео

TAZ: министр из Бранденбурга навлекла на себя гнев, осудив санкции

Санкции вредят России и Германии, но Крыму не помогают. Какой же в них тогда смысл? Таким вопросом задалась бранденбургский министр по вопросам финансов и Европы Катрин Ланге. Реакция не заставила себя ждать: ее осудили многие коллеги, а посол Украины написал обвинительную статью. Хотя Ланге в своем мнении не одинока.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
102709
Экономический форум в Крынице

Forbes: Amazon заставили заплатить штраф за доставку заказов в Крым и на Кубу

Amazon заплатила более 134 тысяч долларов за нарушение санкций США. Компания продавала товары и услуги заказчикам с Крыма, Кубы, из Ирана и других регионов, против которых действуют американские санкции. Amazon объяснила, что ошибки возникали из-за альтернативного написания: например, Krimea вместо Crimea.

Forbes logoForbes, США
62466
Туристический сезон в Ялте

Handelsblatt: ЕС продлил санкции против России, несмотря на собственные убытки

Несмотря на значительные убытки европейских компаний, ЕС в очередной раз продлил экономические санкции против России, сообщает Handelsblatt. Теперь ограничения действуют до 31 января 2021 года. Эксперты предполагают, что санкции дорого стоят России. Но серьезно пострадала и европейская экономика.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
405358
Перевод часов на московское время в Крыму

Читатели: ЕС продлил санкции, но Россия может мигом поставить его на колени (Der Standard)

ЕС еще на год продлил санкции, введенные против России за Крым. Некоторым читателям Der Standard эта новость пришлась по душе, но большинство возмущены: «еще одна ошибка ЕС», «безумие», «американцы смеются до упаду, наблюдая как вассалы в ЕС наступают на горло собственным интересам».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
3641635
Начало автомобильного движения по Крымскому мосту

Посол России: Россия уже сделала для крымчан больше, чем Украина (PNN)

Посол России в Германии Сергей Нечаев в статье для PNN поддержал бранденбургского министра Катрин Ланге, которая заявила о бессмысленности санкций ЕС в отношении России. Это мнение, вызвавшее такое возмущение украинцев, разделяют многие в Европе, пишет посол и подробно излагает российскую позицию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
155390
Протесты против В. Зеленского на Украине

PNN: удар в лицо украинцам

Немецкие политики все чаще призывают отказаться от санкций и наладить отношения с Россией. Посол Украины в Германии называет такие высказывания ударом в лицо всем украинцам. Он заявляет, что Украина станет частью ЕС и вернет Крым, сравнивая этот процесс с воссоединением Германии.

Potsdamer Neueste Nachrichten logoPotsdamer Neueste Nachrichten, Германия
4820810