ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 953

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

Asia Times: Россия получит выгоду от энергетического кризиса в Сирии

В статье подробно рассказывается, насколько удушающими для сирийской экономики оказались американские и европейские санкции, действующие с 2011 года и направленные против сирийского энергетического сектора. А с введением новых санкций против Ирана — он поставлял в Сирию большую часть нефти — жизнь в Дамаске и других сирийских городах почти полностью остановилась. Но, сообщает автор, теперь в игру вступает Россия...

Туристический сезон в Ялте

Handelsblatt: ЕС продлил санкции против России, несмотря на собственные убытки

Несмотря на значительные убытки европейских компаний, ЕС в очередной раз продлил экономические санкции против России, сообщает Handelsblatt. Теперь ограничения действуют до 31 января 2021 года. Эксперты предполагают, что санкции дорого стоят России. Но серьезно пострадала и европейская экономика.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
405239
Перевод часов на московское время в Крыму

Читатели: ЕС продлил санкции, но Россия может мигом поставить его на колени (Der Standard)

ЕС еще на год продлил санкции, введенные против России за Крым. Некоторым читателям Der Standard эта новость пришлась по душе, но большинство возмущены: «еще одна ошибка ЕС», «безумие», «американцы смеются до упаду, наблюдая как вассалы в ЕС наступают на горло собственным интересам».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
3641527
Начало автомобильного движения по Крымскому мосту

Посол России: Россия уже сделала для крымчан больше, чем Украина (PNN)

Посол России в Германии Сергей Нечаев в статье для PNN поддержал бранденбургского министра Катрин Ланге, которая заявила о бессмысленности санкций ЕС в отношении России. Это мнение, вызвавшее такое возмущение украинцев, разделяют многие в Европе, пишет посол и подробно излагает российскую позицию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
155345
Протесты против В. Зеленского на Украине

PNN: удар в лицо украинцам

Немецкие политики все чаще призывают отказаться от санкций и наладить отношения с Россией. Посол Украины в Германии называет такие высказывания ударом в лицо всем украинцам. Он заявляет, что Украина станет частью ЕС и вернет Крым, сравнивая этот процесс с воссоединением Германии.

Potsdamer Neueste Nachrichten logoPotsdamer Neueste Nachrichten, Германия
4820765
Социальная сеть «Вконтакте»

Корреспондент: нужно ли блокировать российские соцсети

Автор в рамках антироссийского дискурса комментирует продление Украиной блокировку в стране российских социальных сетей. Однако, по его мнению, запреты на соцсети — лишь попытка сделать вид, что Украина оберегает свое информационное пространство.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
363619
Зимний дворец в Санкт-Петербурге

Страна: Украина ввела санкции против российских организаций науки и культуры

Президент Украины ввел санкции против ряда ключевых учреждений в сфере образования и культуры РФ. Очередной антироссийский шаг Киева призван максимально ограничить сотрудничество между двумя странами в этих областях.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
424105
Петербургский международный экономический форум. Герхард Шредер

РГ: Шредер и Меркель против антироссийских санкций

Признавая деструктивность санкций против России для экономики Германии, канцлер ФРГ и ее предшественник предлагают разные пути решения этой проблемы. Автор пытается разобраться в соответствующих заявлениях Меркель и Шредера.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
42187
Флаги России и ЕС

Biznes Alert: России угрожает в первую очередь ее собственная политика

На фоне пандемии Москва все активнее старается добиться отмены западных санкций, надеясь на Европу. Пока перспективы их отмены эксперт не видит, но настроения могут измениться, когда европейцы оценят свой экономический ущерб от нынешнего кризиса. Россия однако ведет себя бескомпромиссно, что, по словам эксперта, мешает ее долгосрочным интересам.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
454958
Флаг США

Der Tagesspiegel: от бессмысленных санкций против России нужно отказаться

Экс-канцлер Германии Герхард Шрёдер считает, что Германии нельзя продолжать поддерживать санкции против России, особенно в канун нового кризиса. Он уверен: Европа нуждается в России, чтобы справляться с большими международными проблемами, и, кроме того, санкции не решают поставленных задач.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
618125
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

TNI: сможет ли Франция перезагрузить отношения с Россией?

Политики во Франции, Венгрии, Германии, Греции и, возможно, в некоторых других странах, хотели бы, чтобы отношения с Россией вернулись с нормальное русло. Однако, чтобы это произошло — и чтобы Европа и Соединенные Штаты отменили санкции — Москва должна будет пойти на некоторые существенные уступки, пишет автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
194595