ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 833

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

Asia Times: Россия получит выгоду от энергетического кризиса в Сирии

В статье подробно рассказывается, насколько удушающими для сирийской экономики оказались американские и европейские санкции, действующие с 2011 года и направленные против сирийского энергетического сектора. А с введением новых санкций против Ирана — он поставлял в Сирию большую часть нефти — жизнь в Дамаске и других сирийских городах почти полностью остановилась. Но, сообщает автор, теперь в игру вступает Россия...

Запрет на поставку финской мясо-молочной продукции

Kauppalehti: финский бизнес теряет позиции в России

Экспорт Финляндии в Россию снизился в два раза по сравнению с периодом, предшествовавшим финансовому кризису, констатируется в редакционной статье финского издания, специализирующегося на вопросах экономики. Автор перечисляет причины этого — как экономические, так и политические — и дает рекомендации финскому бизнесу. И высказывает, вольно или невольно, сожаление об упущенных возможностях.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
235500
В.Путин принял участие в запуске проекта газопровода "Южный поток"

Forbes: санкциями российскую нефть и газ не задавить

В список крупнейших корпораций мира по версии «Форбс» вошла 21 компания из России. И вот сюрприз. Семь из них — это нефтяные и газовые компании. Этих парней не остановят ни сибирские снега, ни вашингтонские санкции. Они неудержимы. Колумнист «Форбс» полон восхищения российскими компаниями и рассказывает, что они даже выросли, несмотря на все неурядицы.

Forbes logoForbes, США
1814719
Заседание ПАСЕ в Страсбурге

ЄП: Берлин и Париж сделали шаг к снятию санкций с России

«Европейская правда» пишет о том, что Россия якобы шантажирует Совет Европы, перестав платить взносы в бюджет организации и угрожая выйти из ее состава. Особое возмущение украинских политиков вызвало то обстоятельство, что целый ряд европейских стран настаивает на снятии антироссийских санкций.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
3832241
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

FP: США угрожают Европе санкциями из-за «Северного потока — 2»

США продолжают политику угроз и санкций в отношении компаний, сотрудничающих с Россией в энергетической сфере. Так, в соответствии с новым законопроектом, санкции могут коснуться компаний, участвующих в прокладке подводных трубопроводов и, прежде всего, «Северного потока — 2», который превратился в источник серьезных трений между США и Германией. Репортеры издания «Форин полиси» ознакомились с копией документа.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
174460
Производство французских сыров на ферме

ON: долой антироссийские санкции

Итог антироссийских санкций спустя четыре года отрицательный. К такому выводу пришли участники состоявшейся в Санкт-Петербурге дискуссии с участием представителей австрийской экономики, пишет газета «Оберэстеррайхише нахрихтен». Участники обсуждали возможности выхода из сложившейся ситуации. России санкции обошлись примерно в 1% ВВП. Но от них страдает и Европа.

Oberoesterreichische Nachrichten logoOberoesterreichische Nachrichten, Австрия
147084
Финская клубника

Maaseudun Tulevaisuus: половина жителей финских сел отказались бы от антироссийских санкций

Эта финская газета, название которой переводится как «Будущее сельской местности», попросила своих читателей ответить на вопрос: «Нужно ли Европе отказаться от антироссийских санкций, если Россия, в свою очередь, откажется от санкций против Евросоюза?» В итоге 41% участников опроса поддержали отказ от санкций. Против выступили 27%. Автор статьи отмечает, что газета интересовалась мнением всех, а не только фермеров.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
165476
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии открытия завода по сборке автомобилей "Мерседес-Бенц" в Московской области

Handelsblatt: немецкая экономика тратит все больше денег в России

Российская экономика переживает сейчас трудные времена. Тем не менее немецкие компании постоянно находят множество поводов инвестировать в Россию все больше средств. Растут не только инвестиции, но и объемы торговли между Германией и Россией. Матиас Брюггманн объясняет, почему, несмотря на угрозу санкций со стороны США, Германия продолжает сотрудничать с Россией.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4024680
Работа автозаправочной станции

Россия прерывает поставки нефти на Украину: что будет с ценами на АЗС? (Телеканал 112)

Полный запрет поставок дизеля и автогаза из России на Украину спровоцирует огромный дефицит и как следствие ажиотаж и спекулятивный рост цен на украинском рынке. Причем рост, по мнению экспертов, пишет обозреватель телеканала «112», будет происходить и в сегменте бензина, который является альтернативой автогазу.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
7116301
Товарный поезд, перевозящий нефтепродукты

ICTV: Россия наносит нефтяной удар по Украине

Москва в ответ на введенные Киевом санкции, запрещающие поставки из России на Украину, в частности, бутылок и банок для консервирования, ввела запрет на экспорт нефти и нефтепродуктов на территорию Украины. Эксперты размышляют, какими это грозит последствиями для Украины.

логотип ICTVICTV, Украина
7824450
Автомобиль ГАЗ 21 представлен на выставке VI международного Евразийского форума "Такси"

Handelsblatt: ГАЗ борется за существование

Российский автомобильный гигант ГАЗ страдает от санкций США. Если концерн потерпит крах, то это затронет и «Фольксваген». Возможны убытки в сотни миллионов, под угрозой 400 тысяч рабочих мест. Дальнейшее развитие концерна будет возможно, только если ГАЗ вырвется из санкционной спирали. Иначе конец сотрудничеству, и инвестиции пропадут даром, пишет немецкая «Хандельсблатт».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1010379