ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 768

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Торжественное открытие "Макдональдса"

Санкции: россияне похудели и занялись спортом

В России значительно снизилось число людей, страдающих ожирением, что связано с запретом на импорт продовольствия из Соединенных Штатов и Европы. Россияне переключились на здоровые местные продукты, йогу и фитнес. «Нужно остановить Владимира Путина. Это большая угроза свободе и распространению американских ценностей по всему миру», — говорит один из защитников западных компаний.

Банкоматы в одном из торговых центров Омска

Корреспондент: смогут ли США отключить Россию от СВИФТ

На Украине цепляются практически за каждое предложение своих западных кураторов об усилении антироссийских санкций. И вот украинским русофобам добавило энтузиазма высказывание Курта Волкера о возможности отключения России от платежной системы СВИФТ. Но, увы и ах, сокрушается автор, оказывается, не все так просто.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
458733
Магазин Стокманн в Хельсинки, Финляндия

Yle: почему финны упорно инвестируют в российский бизнес

За последние пять лет количество финских предприятий, работающих в Петербурге и Ленинградской области, снизилось примерно на сто. Однако многие компании не хотят уходить, продолжая инвестировать в российский бизнес. Почему, пытается разобраться портал «Юле».

YleYle, Финляндия
115687
Владелец футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович

The Telegraph: Абрамович попал в черный список британской разведки

На Западе продолжает разыгрываться моноспектакль-истерия под названием «Еще больше антироссийских санкций». Так «Телеграф» сообщает, что Роман Абрамович попал в список российских олигархов, против которых британская разведка будет принимать меры в рамках своей кампании «по борьбе с влиянием режима Путина». Цель санкций состоит в том, чтобы «ограничить способность олигархов свободно передвигаться и руководить своими бизнес-империями», говорится в материале.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
447153
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Delfi.lt: Литва расширит «черный список» россиян

Литва намерена расширять «черный список» граждан России в связи с инцидентом в Керченском проливе, игнорируя тот факт, что Россия на законных основаниях задержала три украинских корабля, нарушивших государственную границу РФ.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
321088
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает на немецко-украинском бизнес-форуме в Берлине

Die Welt: Меркель захлопывает дверь перед носом России

Немецкая экономика выступает за отмену антироссийских санкций или хотя бы их смягчение. Но канцлер Меркель в свете последних событий дала жесткий отпор. Она считает, что Германия должна выполнять обещания: Украине она обещала поддержку, а Европе — солидарность в вопросе санкций. Правда, для немецких компаний эти санкции обернулись миллиардными убытками, отмечает «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
106224507
Президент РФ В. Путин принял участие в открытии Крымского моста

Wall Street Journal: санкции сближают Кремль и российских олигархов

Президент Владимир Путин, столкнувшись с западными санкциями, уходит в «глухую оборону». Он переключает внимание на экономику страны и привлекает олигархов к участию в самых масштабных с советских времен инфраструктурных программах. В ближайшие пять лет Кремль планирует потратить 100 миллиардов долларов на мосты, порты и транспортные коммуникации в арктической тундре, пишет «Уолл стрит джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
595843
Бумажные кораблики во время акции протеста перед посольством России в Киеве

Atlantic Council: санкции должны быть еще жестче

Автор, комментируя «керченский инцидент» в антироссийском ключе, утверждает, что это якобы Россия уничтожила минские договоренности, и что для окончательного урегулирования конфликта на востоке Украины необходимы новые соглашения, внедренные путем принятия более жестких санкций чем те, которые предлагаются сегодня.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
393116
Московский Кремль

Delfi.lv: неэффективность санкций — миф

После событий на Украине весной 2014 года страны Евросоюза, США и другие союзные государства ввели против России ряд санкций. Однако санкции оказались неэффективными. Опрошенные порталом «Делфи» латвийские эксперты не согласны с такой точкой зрения: они полагают, что эффект от санкций есть.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
243166
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Khorasan: скоро США поймут, насколько неэффективны их санкции

Российский МИД осудил новые санкции США, введенные против организаций и физических лиц из России и Ирана за предполагаемые поставки нефти в Сирию. Москва назвала эти действия поддержкой террористов. Минфин США также заявил о «разрушительных действиях Ирана» на Ближнем Востоке, пишет «Хорасан».

KhorasanKhorasan, Иран
131854
Цхинвал, городок российских миротворцев

WP: чтобы избежать санкций, Россия прячется

Шеф московского бюро «Вашингтон пост» опубликовал не выдерживающее никакой критики «расследование» о том, как Южная Осетия помогает России поддерживать повстанцев на восточной Украине, став финансовым центром, позволяющим Москве обходить западные санкции. Американцы привычно поверят всему, что он написал, включая и подзаголовок о том, что эта республика расположена «у берегов Черного моря».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4021617