ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 927

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

Asia Times: Россия получит выгоду от энергетического кризиса в Сирии

В статье подробно рассказывается, насколько удушающими для сирийской экономики оказались американские и европейские санкции, действующие с 2011 года и направленные против сирийского энергетического сектора. А с введением новых санкций против Ирана — он поставлял в Сирию большую часть нефти — жизнь в Дамаске и других сирийских городах почти полностью остановилась. Но, сообщает автор, теперь в игру вступает Россия...

Бармен работает в частной пивоварне-ресторане "Петрович" в Ставрополе

HS: малые пивоварни России работают на качество

В Санкт-Петербурге — уже десятки баров с крафтовым пивом, хотя небольшие пивоварни, которые специализируются на крафтовом пиве — довольно новое явление для России. Финский журналист, похоже, неплохо изучил как историю их появления, так и их продукцию. И она ему, судя по всему, пришлась по вкусу.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
42980
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Forbes: санкции против «Северного потка — 2» потеряли смысл

Американский закон о защите энергобезопасности Европы, призванный спасти Евросоюз от российского газа, оказался почти бесполезным. Две крупнейшие газовые компании Украины и России — «Нафтогаз» и «Газпром» — фактически помирились, констатирует автор.

Forbes logoForbes, США
4133322
Отряд кораблей Северного флота во главе с крейсером "Маршал Устинов" прибыл в Североморск

VG: санкции санкциями, а свиные ребрышки в России вкуснее

Жители Северной Норвегии уже не первый год в канун Рождества пересекают российскую границу, чтобы в Мурманске устроить праздничный пир из российских продуктов. Главное рождественское блюдо в Норвегии — свиные ребрышки, но в России они вкуснее, говорит норвежский повар газете VG.

логотип VG NettVG, Норвегия
6024884
Запуск серийного производства автобусов "Газель Next"

Forbes: санкции наносят удар по рабочему классу России

Алюминиевая компания российского миллиардера Олега Дерипаски «Русал» освобождена от санкционного давления. А Горьковский автозавод, входящий в принадлежащий Дерипаске холдинг, — нет. В 2020 около 40 тысяч работников автозавода «ГАЗ» рискуют потерять работу, и все это из-за санкций, заявляет автор.

Forbes logoForbes, США
449697
Карусель на Красной площади

AgoraVox: другой — позитивный — взгляд на Россию

Какие глупости мы читаем о российской экономике! Если верить «экспертам», она находится на уровне африканских стран. Что за бред! — восклицает автор. Тем, для кого ВВП единственный показатель, — двойка по экономике и пятерка по пропаганде. А Россия может стать первой экономической державой континента.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
8946758
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Ахарин хабар»: «Северный поток — 2» из-за океана не остановишь!

Санкциями США пытаются заставить европейского потребителя покупать заведомо более дорогой товар, комментирует иранский автор ситуацию с «Северным потоком — 2». Но в Кремле уверены, что помешать строительству таким образом не получится.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
1813722
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Fronda: санкции против «Северного потока» — большой успех политики Польши

Радуясь введению американских санкций против «Северного потока — 2», польский политик хвалится заслугами Варшавы и самоуверенно утверждает, что санкции — несомненный успех внешней политики Польши, ведь Варшава — верный союзник Вашингтона. При этом в Европе, а особенно в Германии царят антиамериканские настроения.

fronda.plfronda.pl, Польша
223787
Вид на Капитолий в в Вашингтоне (округ Колумбия)

Bloomberg: деловые круги США предупреждают о вреде антироссийских санкций

Два объединения американского бизнеса предупредили ключевой сенатский комитет о недопустимости утверждения санкций против России, отметив, что эта мера нанесет ущерб бизнесу и противоречит американским интересам. США порой огульно применяют санкции, не учитывая, насколько они эффективны, говорится в их обращении.

Bloomberg logoBloomberg, США
179700
Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер

Премьер-министр Саксонии: санкции против России оказались ошибкой (MDR)

Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер в интервью телерадиокомпании MDR заявил, что санкции против России, которые Евросоюз недавно в очередной раз продлил, — это ошибка. Санкции не помогли урегулировать имеющиеся конфликты — скорее наоборот. А экономика Европы, в частности немецкая, страдает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214184
Гипермаркет "Лента" в Великом Новгороде

Пять лет российских санкций: успех или поражение? (Interia)

Антироссийским санкциям и российскому эмбарго на западные продовольственные товары уже более пяти лет. Москва заявляет, что от ее эмбарго пострадали западные экспортеры. Но, на взгляд автора, экономическая ситуация в России и данные статистики не подтверждают этого. Как же выглядят факты и мифы в польской версии?

Interia logoInteria, Польша
11829619