ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Материалов: 60

Berlingske: он превратил шведский народ в подопытных кроликов

Швеция осталась открытой, когда все остальные закрылись, и сейчас одна из задач главного эпидемиолога страны — объяснить, почему. Андерс Тегнелль, которого одни считают героем, а другие — преступником, говорит датской газете, что Швеция идет правильным путем, несмотря на нынешний рост смертности.

Пассажирка в маске в метро в Стокгольме, Швеция

DN: в России говорят туманно, чтобы выглядеть умными, в Швеции — чтобы никого не разозлить

Шведские власти решительно не способны говорить прямо. Они боятся разозлить население или, может, считают, что их и так все поймут. В результате непонятных рекомендаций по коронавирусу люди продолжают потакать собственному эгоизму, не задумываясь об окружающих, негодует DN.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
345041
Шведские политики на пресс-конференции по поводу введения дополнительных ограничений из-за пандемии коронавируса

NZZ: в Швеции начался коронавирусный цирк

В Швеции в спешке приняли закон о пандемии, вводящий значительные ограничения. При этом политики нарушают меры, которые сами предложили. Оправдываться пришлось даже премьер-министру Стефану Лёвену, которого видели в магазине, в то время как граждан призывали не выходить из дома без крайней необходимости.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
122830
Лыжные гонки. Чемпионат мира. Женщины. Эстафета

Expressen: «Русская лыжница даже не представляет, как опасно она живет»

После года пандемии коронавируса Швеция, наконец, решила пересмотреть свое отношение к карантину. Но начали журналисты почему-то с нападок на лыжницу из России Юлию Ступак, завоевавшую серебро в масс-старте на "Тур де Ски".

Expressen logoExpressen, Швеция
369961
Король Швеции Карл XVI Густав в саду Пале-Рояль в Париже

SVT: король Швеции объявил, что страна не справилась с пандемией

Король Швеции Карл XVI Густав выступил на телевидении и охарактеризовал уходящий 2020 год как «ужасный». По мнению короля, Швеция не справилась с главной задачей в период пандемии — спасти как можно больше жизней. Более 7 тысяч человек в стране скончались от последствий covid-19.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82118
Социальная реклама, призывающая соблюдать социальную дистанцию на Рождество, Хельсингборг, Швеция

Dagbladet: шведская стратегия по коронавирусу вылилась в трагедию

На первом этапе пандемии внимание всего мира было приковано к Швеции. Она не стала вводить обязательные ограничения и при этом вполне сносно справлялась с коронавирусом по сравнению с большинством европейских стран. Но последние подсчеты норвежских ученых привели к мрачным открытиям, пишет Dagbladet.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
1618696
Люди на набережной в Стокгольме, Швеция

Швеции вынесен суровый приговор: полный провал (Expressen)

В разгар пандемии Швеция отказывалась вводить строгие ограничения, мотивируя это экономическими соображениями. Но теперь стало ясно, что динамика шведской экономики не слишком отличается от прочих сопоставимых с ней стран. А вот людей в Швеции в итоге умерло больше, констатирует Expressen.

Expressen logoExpressen, Швеция
1012921
Пассажиры в аэропорту Арланда в Стокгольме, Швеция

SD: критика шведской стратегии борьбы с сovid-19 непоследовательна

Он главный критик эпидемиолога Андерса Тегнелля, но его самого упрекают в манипуляциях с правдой. Шведская газета пронаблюдала, как работает Бьёрн Ульсен, и констатирует, что он высказывается о будущем пандемии весьма противоречиво. И еще шведские журналисты покопались в его прошлом.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
8688
Парочка целуется в парке во время пандемии коронавируса, Стокгольм, Швеция

Шведские читатели: коронавирус не соревнование, но Швеция точно победит (DN)

Эксперт ВОЗ сравнил шведский и новозеландский подходы к борьбе с пандемией коронавируса. Новая Зеландия быстро взяла пандемию под контроль. Но вот у Швеции есть то, чего нет во многих других странах, отметил специалист. Читатели DN спорят, помогла ли Швеции эта особенность.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
61592
Посетители в ресторане, Стокгольм, Швеция

SvD: почему коронавирус пощадил экономику Швеции

Сообщается о рекордных сокращениях ВВП по всему миру. Испания — минус 22,1%, Франция — минус 19%, США — минус 9,5%. А вот Швеция справилась с кризисом, вызванным пандемией, лучше остальных, говорит бывший министр финансов. Эксперт, с которым связалась SvD, с ним согласен, пусть и с оговорками.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
103170
Молодежь возле ресторана в Стокгольме, Швеция

Politico: шведские врачи критикуют взгляд правительства на иммунитет к коронавирусу

Упрямая реакция Швеции на пандемию коронавируса стала причиной еще одного спора — на сей раз по поводу уровня иммунитета, пишет автор. Врачи и ученые настаивают на том, что коллективный иммунитет намного ниже, чем утверждает правительство, а данные чиновников основаны на «совершенно непроверенных предположениях».

PoliticoPolitico, США
72371