ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Материалов: 54

Berlingske: он превратил шведский народ в подопытных кроликов

Швеция осталась открытой, когда все остальные закрылись, и сейчас одна из задач главного эпидемиолога страны — объяснить, почему. Андерс Тегнелль, которого одни считают героем, а другие — преступником, говорит датской газете, что Швеция идет правильным путем, несмотря на нынешний рост смертности.

Пассажиры в аэропорту Арланда в Стокгольме, Швеция

SD: критика шведской стратегии борьбы с сovid-19 непоследовательна

Он главный критик эпидемиолога Андерса Тегнелля, но его самого упрекают в манипуляциях с правдой. Шведская газета пронаблюдала, как работает Бьёрн Ульсен, и констатирует, что он высказывается о будущем пандемии весьма противоречиво. И еще шведские журналисты покопались в его прошлом.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
8640
Парочка целуется в парке во время пандемии коронавируса, Стокгольм, Швеция

Шведские читатели: коронавирус не соревнование, но Швеция точно победит (DN)

Эксперт ВОЗ сравнил шведский и новозеландский подходы к борьбе с пандемией коронавируса. Новая Зеландия быстро взяла пандемию под контроль. Но вот у Швеции есть то, чего нет во многих других странах, отметил специалист. Читатели DN спорят, помогла ли Швеции эта особенность.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
61407
Посетители в ресторане, Стокгольм, Швеция

SvD: почему коронавирус пощадил экономику Швеции

Сообщается о рекордных сокращениях ВВП по всему миру. Испания — минус 22,1%, Франция — минус 19%, США — минус 9,5%. А вот Швеция справилась с кризисом, вызванным пандемией, лучше остальных, говорит бывший министр финансов. Эксперт, с которым связалась SvD, с ним согласен, пусть и с оговорками.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
103133
Молодежь возле ресторана в Стокгольме, Швеция

Politico: шведские врачи критикуют взгляд правительства на иммунитет к коронавирусу

Упрямая реакция Швеции на пандемию коронавируса стала причиной еще одного спора — на сей раз по поводу уровня иммунитета, пишет автор. Врачи и ученые настаивают на том, что коллективный иммунитет намного ниже, чем утверждает правительство, а данные чиновников основаны на «совершенно непроверенных предположениях».

PoliticoPolitico, США
72335
Отдыхающие за столом на набережной в Стокгольме

CNN: Швеция расплачивается жизнями и экономическими потерями за отказ от карантина

Мягкий подход Швеции к пандемии коронавируса вызвал бурные споры. Однако, несмотря на решение не вводить карантин, Швеция не избежала больших экономических потерь. Ожидается, что экономика страны в этом году сократится более чем на 5%, а сотни тысяч человек лишатся работы, указывает автор.

логотип CNNCNN, США
27529
Люди купаются во время жары в Мальмё, Швеция

Expressen: действия Швеции — признак упадка Запада

Течение пандемии в Швеции показывает, что бывает, когда интересы общества ценятся выше человеческой жизни, с горечью пишет газета Expressen. С одной стороны, кажется, что Швеция стала этакой мягкой версией тоталитарной демократии. С другой, шведский подход к пандемии — признак упадка западной культуры.

Expressen logoExpressen, Швеция
147849
Станция дезинфекции в больнице Дандерид близ Стокгольма, Швеция

Business Insider: Швеция проиграла в борьбе с covid-19

Как свидетельствуют данные, необычная стратегия, выбранная Швецией для борьбы с коронавирусом, не помогла особо выиграть в экономическом плане. Зато уровень смертности в стране из-за вспышки коронавирусной инфекции оказался гораздо выше, чем в соседних скандинавских странах.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
6213567
26 июня 2020. Девушка в маске в Стокгольме, Швеция

Politico: вместо того чтобы высмеивать Швецию, берите с нее пример

Шведская политика по covid-19 — смертельная глупость, заявляли эксперты по всему миру. Но в действительности она не имеет ничего общего с бесчеловечным подходом Трампа или Болсонару. Шведская модель уходит корнями в национальную историю, и у страны можно многому поучиться, пишет Politico.

PoliticoPolitico, США
285134
Шведы готовятся к празднованию Мидсоммара — дня летнего солнцестояния

Der Spiegel: Швеция считала себя сверхдержавой гуманизма, а стала изгоем

Шведская писательница Элисабет Осбринк одна из первых раскритиковала стратегию страны в борьбе с пандемией. За это ее подвергли всеобщему осуждению и даже сравнивали с Гитлером. В интервью Der Spiegel она рассказывает, что шведы на самом деле не такие терпимые, какими хотят казаться.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1112657
Главный эпидемиолог Швеции Андерс Тегнелль

SVT: главный эпидемиолог Швеции раскритиковал ВОЗ

Наряду с Украиной, Молдавией, Азербайджаном и Киргизией ВОЗ объявила Швецию страной в зоне повышенного риска из-за распространения коронавирусной инфекции. Это возмутило главного эпидемиолога страны Андерса Тегнелля. Он заявил, что ВОЗ неправильно понимает данные статистики.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
82273