ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Торговая война США и Китая: кто кого?

Материалов: 129
Плакат с изображением президента США Дональда Трампа и сообщением о введении 25% торговых пошлин на товары из Китая в Гуанчжоу

Project Syndicate: критикуя Китай, США делают серьезную ошибку

Китаю достаётся роль, которую Япония играла в 1980-х, уверен автор статьи. США в очередной раз решили, что им проще ругать других (Японию тогда, Китай сейчас), чем жить по средствам. Как и критика в адрес Японии тогда, сегодняшняя критика Китая является следствием усиливающихся макроэкономических дисбалансов в самих США. Сегодняшняя вспышка резкой критики Китая — это серьёзная ошибка, считает он.

Парад в Пекине к 70-й годовщине образования КНР

Al-Quds: у Китая есть свои «козыри», поэтому судьба СССР ему не грозит

Пандемия не подкосила китайскую экономику, в то время как ВВП западных стран упали. В последние месяцы давление Запада на Поднебесную усилилось, а недавние заявления Байдена стали поворотным моментом. Могут ли западные санкции разрушить Китай, как ранее Советский Союз? Автор считает, что Пекин в более выгодном положении.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
31695
Президент Китая Си Цзиньпин на форуме «Один пояс - один путь» в Пекине

NYT: Китай больше не уважает США — и не зря

Лидеры Китая считают, что Америка находится в имперском упадке и выживает за счет остаточных явлений американской «исключительности». Хотя у Китая есть огромные проблемы, но он фокусируется на настоящих показателях успеха, подчеркивает автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
2922048
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Дальневосточный федеральный округ. День второй

TNI: стратегическое соперничество между США и Китаем растет

Одним из ключевых вызовов в американо-китайских отношениях будет установление четкого баланса между соперничеством и сотрудничеством, считает автор. Он возлагает вину за ухудшение отношений на обе стороны, хотя именно по вине США они становятся все более враждебными и все менее способствуют взаимопониманию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
142518
Переговоры США и Китая на Аляске март 2021

Китай vs США: второй попытки не будет (Global Times)

Мы наблюдаем беспрецедентное противостояние между Китаем и США, до которого за последние десятилетия обе стороны еще ни разу не доходили. Китайские издание в редакционной статье подчеркивает, что вторую попытку для исправления китайско-американских отношений двадцать первое столетие уже не даст.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
257186
Протестующие в масках председателя КНР Си Цзиньпина во время беспорядков в Гонконге

PS: в Гонконге Китай может переиграть сам себя

Автор описывает усиление репрессий в Гонконге и высказывает предположение о том, что именно могло сподвигнуть председателя КНР Си Цзиньпина на столь жесткие действия. Он считает их вызовом США и предлагает прижать Китай, вспомнив опыт борьбы с Советским Союзом в годы холодной войны.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
8886
Мужчина с тележкой возле скамейки в виде ракеты с флагом США рядом с магазином в Пекине

Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер: агрессивная политика США по Китаю обречена на провал (Handelsblatt)

Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер в статье для Handelsblatt критикует американскую «политику морализаторства» по отношению к Китаю. США не только разжигают новую холодную войну, но и под предлогом партнерства пытаются заставить европейцев выступить против Пекина. Для Европы это был бы глупый шаг — как и разрыв с Россией.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
41644
Председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи лидеров БРИКС в ЮАР

Haqqin: Пекин знает, как прихватить США за «шурундулы»

Американцы — любители насадить кого-нибудь на крючок, пишет издание. А вот самим им оказаться в этой роли крайне непривычно. Но сколь веревочки не виться, как говорится. Китай может в одночасье сделать так, что США останутся без баллистических ракет, например, и даже без приложений по доставке еды.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
1024383
Флаги США и Китая

PS: почему США должны стремиться к сотрудничеству с Китаем

Автор явно не симпатизирует Трампу, а первые внешнеполитические шаги Байдена вызывают у него восхищение. Но заявления Байдена по поводу Китая и американского лидерства он называет проблематичными. Причин для озабоченности, по его мнению, три, и они сводят восхищение на нет.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
72001
Китайские банкноты

Главред: глобалисты разрушают США в пользу Китая

Глобальные корпорации сыграли решающую роль в том, чтобы не позволить Трампу избраться на второй срок. Для чего это было сделано? По мнению политического эксперта, что сделать неотвратимой гибель США как сверхдержавы и создать возможность американским экономическим гигантам укрывать свои доходы в цифровом юане.

ГлавредГлавред, Украина
111825
Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

PS: азиатский треугольник Байдена

Одним из определяющих вопросов президентства Джо Байдена станет его политика в отношении Китая, считает автор. Он отмечает, что сейчас отношения стран находятся в наихудшем состоянии, однако страны взаимозависимы. А есть еще и альянс с Японией.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
91648