ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1774
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Diploweb: неужели российская экономика обречена на вторые роли?

Сможет ли наконец Владимир Путин стать реформатором российской экономики во время своего четвертого срока после того, как он выполнил две важные задачи: восстановил центральную власть внутри страны и вернул военный престиж за рубежом? Сириль Бре из Парижского института политических исследований анализирует на сайте «Дипловеб» экономическую ситуацию в России.

diplowebDiploweb.com, Франция
264398
Строительство концертно-спортивного комплекса во Владивостоке

Helsingin Sanomat: запрет на работу в России на северокорейцев не подействует

Строительная отрасль Дальнего Востока России зависит от северных корейцев, поэтому Владивосток обеспокоен решением ООН о запрете работы мигрантов из КНДР, пишет автор статьи в финской газете. Он сообщает — не указывая источник — что треть строителей, работающих в городе, приехали из КНДР. Излагается также история семьи, которая подрядила северокорейцев сделать ремонт в квартире, и комментарий экспертов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
472042
Сбербанк запустил мобильного оператора под новым брендом "СберМобайл"

Die Welt: момент истины для российской экономики

Немецкий аналитик делает, по его собственным словам, парадоксальное заявление, утверждая, что миру нужна Россия, а России нужен мир. Рассматривая нынешнее состояние российской экономики, он приводит факты, которые свидетельствуют о справедливости этого утверждения. И еще он упоминает, что российские ценные бумаги входят в число мировых лидеров по дивидендной доходности.

Die Welt logoDie Welt, Германия
16435386
Монеты номиналом один рубль

Россия: экономические перспективы и реалии (Diploweb)

Государство часто играло ключевую роль в российской экономике. Так ли обстоят дела сегодня? Оказывает ли негативное влияние кризис в отношениях с Западом с 2014 года? Может ли партнерство с Китаем и другими странами прийти на смену? Как обстоят дела с Евразийским экономическим союзом? На вопросы интернет издания "Дипловеб" отвечает французский эксперт Жюльен Веркей.

diplowebDiploweb.com, Франция
6510360

The High North News: в России экономические интересы важнее транспортной безопасности

Министерство транспорта России считает, что Северный морской путь стал более доступным для судоходства, поэтому предлагает радикально смягчить требования к судам ледового класса. Эксперты из стран, занимающихся судоходством в заполярных водах, считают, что эти изменения пойдут на пользу крупнейшему в России производителю природного газа компании «Новатэк», но не транспортной безопасности.

High North NewsHigh North News, Норвегия
274503
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Что опаснее: падение курса рубля или его непостоянство? (Eurasianet)

В статье поднимается вопрос стабильности российского рубля и зависимости от нее среднего и малого бизнеса. Автор, отмечая, что в последние годы рубль пережил целый ряд глубоких падений или резких скачков курса, ни словом не обмолвился о том, что сегодня российская экономика работает в условиях жесточайшего санкционного давления со стороны Запада.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
512851
Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Eurasianet: может ли Россия войти в топ-5 экономик мира?

Автор скептически относится к планам российского руководства вывести страну к 2024 году в число пяти крупнейших экономик мира. При этом он игнорирует тот факт, что Россия находится под западными санкциями. Все же в статье приводятся мнения экспертов, считающих, что поставленные задачи могут быть реализованы.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
587634
Министр-советник по торгово-экономическим вопросам посольства Финляндии в Москве Йоонас Хейсканен (слева) и первый заместитель министра инвестиций и инноваций Московской области Вадим Хромов на церемонии запуска новой линии по производству плавленого сыра компании Valio в Одинцовском районе Московской области.

Kauppalehti: финские компании мрачно смотрят на Россию

Число финских предприятий, инвестировавших и заявивших о планах инвестиций в России, практически не сократилось, сообщает автор статьи в крупнейшей финансовой газете Финляндии. Вместе с тем, на рост российской экономики уповают меньше половины финских предприятий, работающих в России. Прогноз Финского банка все же обещает России определенный рост.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
63872
Биржевой форум 2018

Forbes: Путин не вешает носа, несмотря на нависшую над Россией опасность

Автор критически оценивает заявления президента Путина о позитивных изменениях в российской экономике, отмечая негативные настроения зарубежных инвесторов, падение российских акций, зависимость экономики от цен на нефть. Он связывает все это с давлением набирающих обороты санкций и слухами о новых санкциях США, которые могут коснуться ведущих банков РФ.

Forbes logoForbes, США
5921004
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
6215207