ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1850
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Денежные купюры и монеты России

Kauppalehti: Россия восстанавливается быстрее западных стран

Эпидемия коронавируса сильно ударила и по России, но она справляется с кризисом с меньшими потерями, чем многие западные страны, констатируют финские эксперты. В статье приводится их анализ ситуации в российской экономике и предварительный прогноз ее развития в ближайшие годы.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
1010122
В. Путин посетил Центральное хранилище Банка России

Die Welt: резервы Путина делают Россию неуязвимой

Россия именно во времена кризиса значительно нарастила свои валютные резервы. Экономия Путина на протяжении нескольких лет теперь оправдывает себя и заставляет замолкнуть западных сторонников идеи устроить России «апокалипсис». Но за этот путь ограничений приходится платить высокую цену, считает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3218612
Винодельческое хозяйство "UPPA Winery" в Крыму

Eurasianet: как потепление влияет на сельское хозяйство РФ?

Глобальное потепление, которое в России происходит быстрее, чем в среднем на планете, приводит к изменению структуры сельского хозяйства. Создаются условия для развития одних культур и угрозы для других. Но в целом агропроизводители терпят огромные убытки от вызванных изменением климата погодных аномалий, утверждает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
133456
Демонстрация научных разработок по выращиванию пшеницы

Bloomberg: Россия возвращается на первое место по экспорту пшеницы

Согласно данным статистики, урожаи зерновых в Европейском союзе снизились из-за неблагоприятной погоды. Между тем, российские хлеборобы напротив наращивают объемы сбора пшеницы и ее экспорта на традиционные европейские рынки. По этому показателю Россия вышла на первое место.

Bloomberg logoBloomberg, США
7533899
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

The Nation: России нужен новый Горбачев

По мнению экспертов, протесты в Хабаровске продемонстрировали, что стране нужны экономические реформы, по масштабу сравнимые с изменениями 1990-х годов. Эти реформы должны включать в себя ослабление центральной власти в регионах, а также более рациональное и транспарентное распределение доходов от нефти и природного газа.

The Nation logoThe Nation, США
10512064
Саммит ЕАЭС

Eurasianet: ЕАЭС — жалобы и застолья

Премьер-министры стран ЕАЭС приняли дорожные карты, касающиеся сельского хозяйства и планов индустриализации. На фоне того, что в течение многих лет Москва в качестве ответных антисанкционных мер вводила запреты на ввоз продовольствия из стран Запада, автор рассуждает о том, сможет ли Россия и страны союза преодолеть разногласия в торговой сфере.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12440
Юани и доллары

Stratfor: Китай и Россия отказываются от доллара в двусторонних сделках

Согласно данным отчета Nikkei Asian Review, Россия и Китай снизили использование американской валюты в двусторонних сделках до 46 процентов. Тем не менее, это не столь значительный шаг с учетом того, что более 93 процентов мировой торговли в настоящее время осуществляется в долларах или евро, отмечает Stratfor.

Stratfor logoStratfor, США
3712343
Новый жилой дом

Eurasianet: смогут ли россияне покупать жилье?

В России падение доходов сказалось на рынке ипотечного кредитования и на росте долгов населения по ипотеке. В связи с этим российское правительство запускает новые программы льготного ипотечного кредитования для того, чтобы поддержать падающий рынок и снижающиеся темпы жилищного строительства.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
182679
Очереди мигрантов в УФМС

Eurasianet: отъезд трудовых мигрантов бьет по экономике РФ?

Американское издание рассказывает об отрицательных последствиях covid-19 для российского бизнеса. Впрочем, автор умалчивает о том, что отъезд мигрантов и закрытие предприятий негативно сказались на экономиках большинства стран мира в период пандемии коронавируса.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
113109
Московский международный деловой центр "Москва-Сити"

Forbes: российские компании снова открывают для себя Россию

Спустя несколько лет после строительства сверкающего международного финансового центра Москва приблизилась к тому, чтобы отбить миллиарды рублей, потраченные на сталь и стекло. Российские компании повторно открывают для себя собственную страну. Конечно, им нравятся Лондон и Нью-Йорк, но в Москве не так уж и плохо, пишет Forbes.

Forbes logoForbes, США
1815581