ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1756
Новогоднее оформление ГУМа

Почему из России уходят бренды?

В 2017 году число новых иностранных брендов в России может стать самым низким за последние четыре года. Международные компании считают Россию достаточно рискованной для долгосрочных инвестиций. Среди причин — вопросы по поводу политических рисков и делового климата, а также экономический кризис и, как следствие, падение платежеспособного спроса.

Судейский молоток

Eurasianet: Бизнес не верит в российское правосудие

Опросы предпринимателей показывают критический уровень недоверия бизнеса к суду. Среди причин — высокий уровень коррупции и большая нагрузка на судей, не позволяющая им вникать в суть споров. Некоторые специалисты заявляют о вовлеченности в коррупционные схемы 90% судейского состава и утверждают о взятках размером 0,7-2 миллиона рублей, утверждается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12754
00
Центральный банк России

Bloomberg: Ответ главы российского ЦБ на санкции США

Единственный экономист, правильно предсказавший проведенное российским Центральным банком впервые с 2014 года повышение процентной ставки, был весьма удивлен прогнозами, озвученными после этого решения ЦБ РФ, сообщает американское издание. Мнения специалистов относительно курса, который будет теперь проводить российский Центральный банк, расходятся.

Bloomberg logoBloomberg, США
1244209
00
Таможенный пост "Багратионовск" в Калининградской области

Helsingin Sanomat: Российская бюрократия верна себе

Неожиданное введение новых таможенных правил ввоза автомобилей на территорию России из Финляндии напоминает о непредсказуемости, присущей России, считает главный редактор финской «Хельсингин Саномат». Закон о возможности провоза только одного автомобиля стал еще и серьезным ударом по ставшему уже фактом нормальному автомобильному движению через границу, пишет он.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
81931
00
Коворкинг «Зона Действия» в лофт-проекте «Этажи» в Санкт-Петербурге

Eurasianet (США): Бизнес прячет миллионы сотрудников

Две трети предприятий малого и среднего бизнеса в России официально имеют не более двух работников. Это свидетельствует, по мнению обозревателя Eurasianet, о высокой доле теневого рынка труда, который, по оценкам РАНХиГС, составляет 44,8% занятого населения страны, или 33 миллиона человек.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
202248
00

Ilta-Sanomat: «Кремниевая долина» — рядом с финской границей?

Финский эксперт по России скептически оценивает появившуюся в Карелии идею построить в десяти километрах от границы с Финляндией свою «Кремниевую долину» под названием Алхо. То, что юго-западные регионы Карелии представляют для президента Путина особый интерес, может способствовать продвижению проекта. Хотя, скорее всего, появится лишь новый туристический центр, считает эксперт.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
62990
00
Флаг на здании Центрального банка РФ

Aftenposten: Путин в погоне за золотом

Московский корреспондент норвежской газеты «Афтенпостен» сообщает, сколько золота скопила Россия из опасения, что доллар станет чересчур силен. То же самое происходит в Анкаре, Тегеране, Маниле и ряде других столиц мира, напоминает он. И задается вопросом: стоит ли эта игра свеч? Но покупка золота — лишь одна из нескольких стратегий в борьбе с долларом.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3112503
00
Технологический фестиваль Mobilistic 18

Eurasianet: Почему в России умирают транспортные инновации

В статье рассматриваются проблемы разработки и внедрения инновационных транспортных технологий в России. «Ё-мобиль», «Матрешка», «Маруся», летающий автомобиль — все эти проекты постигла неудача, пишет автор и пытается найти объяснение тому, почему это произошло.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
752982
00
Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Eurasianet: Импортозамещение идет на спад

На фоне данных Российской Академии народного хозяйства о том, что после всплеска импортозамещения в промышленности в 2015 году оно практически остановилось к концу 2017 года, издание Eurasianet поднимает проблему использования в России отечественных технологий, комплектующих, оборудования и сырья. Однобоко освещая тему, автор приводит лишь негативные мнения и оценки ситуации.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
266184
00
Продажа шаурмы и чебуреков

Eurasianet: В России малый бизнес уходит в тень

В статье поднимается тема ухода от налогов российских предприятий малого бизнеса. По последней оценке МВФ, в 2017 году объем теневой экономики России составлял 33,7 процента. По мнению аналитиков, пока малому бизнесу выгоднее работать нелегально, а некоторым компаниям вообще удается получить доход исключительно благодаря уходу от налогов.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
91973
00
Панельная сессия "Макроэкономическая политика: стратегия действий" в рамках ПМЭФ

WSJ: Неожиданный союзник Путина в противостоянии с Западом

WSJ анализирует работу главы ЦБ РФ Набиуллиной и приходит к выводу, что она — один из самых квалифицированных управляющих центральным банком в мире. Поскольку президент Путин желает вернуть России статус великой державы, ее работа заключается в поддержании экономики на фоне санкций. Успех России во многом зависит от того, сможет ли Набиуллина сохранить стабильность финансовой системы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
101102188
00