ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1821
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Такси в Москве

Eurasianet: самозанятые россияне выходят из тени

С 2020 года в эксперименте с самозанятыми примут участие еще 13 российских регионов. Больше всего заявлений на легализацию поступило от самозанятых в таких сферах как репетиторство, перевозка пассажиров, сдача квартир в аренду, консультирование и реклама.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61527
Посетители на Красноярском экономическом форуме

HS: финские эксперты по торговле рекомендуют Россию

Прогнозы российской экономики вновь ухудшились. Однако такие новости не беспокоят финских экспертов по торговле с Россией. В любом случае российский рынок очень большой, там всегда есть где развернуться, считают они. И добавляют: для финских предприятий Россия — естественное место работы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
22381
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Eurasianet: почему Китай выводит деньги из России

Китай вкладывает сотни миллиардов долларов в экономики других стран, занимая второе место в мире по исходящим инвестициям. При этом из России он средства, наоборот, выводит, утверждает автор, пытающийся разобраться в хитросплетениях мировой экономики.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2014819
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ямало-Ненецкий автономный округ

CMC: что означает появление японцев в русском СПГ

Покупка японским консорциумом доли в «Арктик СПГ — 2» стала важным шагом в развитии экономических связей между Россией и Японией, признает автор. Но российскому правительству следует быстро улучшать инвестиционную среду в стране, иначе притока японских инвестиций не последует, считает он. И объясняет, почему.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
71771
Водитель автомобиля "Яндекс.Такси" в Москве

SK: российский рынок такси ищет новые технологии

Корреспондент финского издания подробно описывает проблемы на рынке такси в России и, в частности, в Москве, и положение на этом рынке службы «Яндекс.Такси». Выбор темы для статьи трудно назвать случайным, поскольку в Хельсинки работает служба такси «Янго», созданная все тем же «Яндексом».

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
21977
Города России. Владивосток

Baijiahao: почему в России так мало хороших портов

В Китае не такая протяженная береговая линия, как в России. Но там множество благоустроенных портов. А что же в России? Владивосток, Санкт-Петербург, Севастополь и Мурманск — всего четыре основных порта, имеющих выход в океан. И то, по мнению автора, у них есть существенные недостатки.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
486948
Снятие денег с банковской карты

Eurasianet: россияне готовы работать больше за более высокую зарплату

Согласно данным опроса, большинство жителей России недовольны размером своей зарплаты на фоне падения реальных доходов. Эксперты связывают процесс снижения покупательной способности граждан с увеличением обязательных выплат в 2018 году в связи с ростом налоговой и неналоговой нагрузки на население, а также с сокращением теневого сектора.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
134200
Здание гостиницы «Астория» в Санкт-Петербурге

Yle: в России приняли «плохой закон»

Малым гостиницам Санкт-Петербурга грозит массовая гибель, свои двери будут вынуждены закрыть более тысячи отелей. Цены из-за этого могут вырасти, считают в Ассоциации малых гостиниц города. Финская журналистка указывает на причину — закон, который запрещает размещать малые гостиницы и хостелы в многоквартирных жилых домах, а также упоминает, что горожане порой недовольны большим потоком туристов.

YleYle, Финляндия
3130576
Посетители на Красноярском экономическом форуме

Eurasianet: ждет ли Россию экономический спад?

Минэкономразвития РФ ухудшило прогноз по росту ВВП, но власти сохраняют оптимизм по поводу долгосрочного развития. При этом эксперты, говоря о стагнирующих доходах населения, сокращении малого и среднего бизнеса, ожидают спада в российской экономике. Однако международное рейтинговое агентство Fitch повысило долгосрочный кредитный рейтинг России, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
135420
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в ДФО

The Hindu: Индия вкладывает в Россию миллиард долларов. Недруги беснуются

В информационном сообщении автор отмечает, что в ходе визита во Владивосток премьер-министр Индии заявил о намерении инвестировать миллиард долларов в развитие богатого ресурсами дальневосточного региона России. Нарендра Моди также рассказал о принципах политики «Действуй на Дальнем Востоке», направленной на расширение участия Индии на этом направлении.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
03948