ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1828
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Московская биржа

Bloomberg: как назначение Мишустина повлияло на курс рубля и фондовый рынок

Неожиданная отставка правительства России стала источником краткосрочной неопределенности на фондовом рынке. Однако, по мнению экспертов, назначение на должность премьера технологически подкованного ветерана налоговой службы, скорее всего, позитивно скажется на курсе рубля, ситуации на биржах и инвестиционной привлекательности российских компаний.

Bloomberg logoBloomberg, США
62804
Квантовое устройство в Исследовательском центре IBM Thomas J. Watson в Йорктаун-Хайтс, штат Нью-Йорк

Nature: Россия вступила в международную гонку к квантовой реальности

В России приступили к реализации проекта по созданию квантового компьютера. Проект нацелен на разработку практических технологий по сбору баз данных и созданию ультразащищенных сетей связи. Автор статьи считает это попыткой догнать другие страны в области разработки практических квантовых технологий.

логотип NatureNature, Великобритания
4511598
Учения ОДКБ "Нерушимое братство - 2015" в Армении

Рубль в ближнем зарубежье: самолеты, оружие и золото (Eurasianet)

Россия продает оружие и Армении, и Азербайджану, и готовится принять потоки золота из Киргизии — это и многое другое в ежемесячном обзоре Eurasianet о деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
104459
Завод"УралСпецТранс" в Челябинской области

Eurasianet: итоги пяти лет импортозамещения

В России пять лет политики импортозамещения привели в основном к росту цен, нехватке товаров для промышленности и дефициту лекарств, утверждает автор американского издания, хотя и признает, что в ряде отраслей результаты контрсанкций превзошли ожидания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6813916
Продуктовый магазин в Брно, Чехия

Е15: хорошо, что чешские бизнесмены «обожглись» в России

Эксперт Михаэл Романцов, комментируя провал визита чешских предпринимателей в Казань, полагает, что на российскую экономику огромное влияние оказывает государство, и, с точки зрения будущего, даже хорошо, что чешские бизнесмены обожглись сейчас, ведь российская экономика якобы бесперспективна.

e15.cze15.cz, Чехия
2210511
Флаги России и Вьетнама

Eurasianet: ЕАЭС разворачивается на восток

Россия может много чего продать, например, Вьетнаму, а вот ее менее крупные партнеры по ЕАЭС не получают выгоды от соглашения о свободной торговле с этой восточноазиатской страной. Так зачем ЕАЭС, задается вопросом автор американского издания, ищет партнеров в Азии: чтобы насолить Западу или это выгодная торговая политика?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92200
Ингурская ГЭС

Рубль в ближнем зарубежье: тенденции и сделки (Eurasianet)

Переговоры Грузии и России о поставках электроэнергии, интерес Росатома к Азербайджану, сделки России с Арменией, Узбекистаном и Казахстаном — автор американского издания анализирует эти и другие аспекты деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
52401
Такси в Москве

Eurasianet: самозанятые россияне выходят из тени

С 2020 года в эксперименте с самозанятыми примут участие еще 13 российских регионов. Больше всего заявлений на легализацию поступило от самозанятых в таких сферах как репетиторство, перевозка пассажиров, сдача квартир в аренду, консультирование и реклама.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61593
Посетители на Красноярском экономическом форуме

HS: финские эксперты по торговле рекомендуют Россию

Прогнозы российской экономики вновь ухудшились. Однако такие новости не беспокоят финских экспертов по торговле с Россией. В любом случае российский рынок очень большой, там всегда есть где развернуться, считают они. И добавляют: для финских предприятий Россия — естественное место работы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
22416
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Eurasianet: почему Китай выводит деньги из России

Китай вкладывает сотни миллиардов долларов в экономики других стран, занимая второе место в мире по исходящим инвестициям. При этом из России он средства, наоборот, выводит, утверждает автор, пытающийся разобраться в хитросплетениях мировой экономики.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2014965