ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иран в самом центре ближневосточной игры

Материалов: 264

Иран и его ядерная программа волнуют всех. Некоторые страны, такие как США, Великобритания, Франция и Германия, считают, что Тегеран ведет тайную разработку ядерного оружия, и стремятся положить немедленный и безоговорочный конец этой програме. Другие, такие как Россия и Китай, призывают решать все проблемы в ходе переговоров. Как бы то ни было, населенный персами Иран, обладающий огромными запасами нефти и газа и стратегическим положением на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, остается в самом центре Большой геополитической игры, идущей в этом регионе.

Иранская поступь саудовской войны

Саудовская Аравия и Иран давно играют схожие роли. Иран пытается вести свой диалог в регионе. Саудовская Аравия также осуществляет активную политику, используя существенные материальные ресурсы. Но после окончания холодной войны на Ближнем Востоке начали создаваться новые блоки, и Эр-Рияд, превратившись в стратегического партнера США, попытался стать очередным региональным жандармом.

Солдаты иранской армии

Alroaeya: Иран и танцы на противоречиях

Омар Алимат выступает с резкой критикой Ирана, обвиняя его в реализации «политики максимальной лжи» с целью осуществления подрывной деятельности на Ближнем Востоке. Иран постоянно сталкивается с осуждением своих действий, однако он не считается с международным сообществом, которое автор призывает перейти от слов к делу и попытаться остановить Тегеран не только словесными угрозами.

AlroaeyaAlroaeya, Объединенные Арабские Эмираты
4682
Солдаты вооруженных сил Ирана несут обломки беспилотника

Al Watan: Иран кричит от боли, но это не оправдание для терроризма

Иран находится под внутренним и внешним давлением из-за недавних американских санкций. В связи с этим причастность Ирана к недавним атакам на саудовские нефтяные объекты можно назвать криком боли, пишет бахрейнская «Аль-Ватан». Но Иран борется террористическими методами: блокирует транспортные артерии, бьет по мировым поставкам энергоносителей и наносит серьезный ущерб мировой экономике.

AlwatanAl-Watan Bahrain, Бахрейн
111074
Фрегат ВМФ России "Адмирал Горшков" прибывает в порт Гавана, Куба

Kayhan: Россию ждут в Оманском заливе

Иран считает невозможным передачу под российский контроль стратегически важного порта Чабахар в Оманском заливе, сообщает иранское издание. Слухи о том, что Россия стремится заполучить плацдарм с выходом в Оманский залив и Индийский океан, циркулируют давно. Все это не мешает России уже сейчас использовать порт Чабахар для перевозки товаров, а инвесторов из России ждут в Иране.

Логотип KayhanKayhan, Иран
76378
Рабочие в порту города Чабахар

Elaph: России нужны порты Ирана

Москва устремила взгляд на стратегически важный порт Чабахар в Оманском заливе, сообщает арабское издание. Россия явно стремится заполучить стратегический плацдарм с выходом в Оманский залив и Индийский океан. Речь идёт об иранских территориальных водах и портах, где не действуют американские санкции. Как утверждается, Россия планирует пользоваться портом Чабахар в торговых целях.

Логотип ElaphElaph, Великобритания
92866
Танкер-газовоз "Гранд Анива" на территории первого в России завода по производству сжиженного газа (СПГ)

The Mirror: Великобритания ищет след Путина в захвате танкера Ираном

Cкандал c танкерами, в центре которого оказались Великобритания и Иран, обрастает удивительными подробностями. Несмотря на то, что именно Великобритания проявила агрессию, задержав в водах Гибралтара иранский танкер, корнем нынешнего инцидента считают Россию. Ми-6 подозревает, что британский танкер «завели» в иранские воды ложные координаты GPS, посылаемые российским шпионским оборудованием.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
12028266
Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

NZZ: Россия хочет торговать c ЕС иранской нефтью. У европейцев есть лишь плохие варианты

В то время как США в одностороннем порядке вышли из ядерного соглашения с Ираном, европейцы хотят сохранить его. При помощи создания специального механизма планируется обойти санкции США. Москва может оказать помощь европейцам, но это не облегчит ситуацию, уверен автор швейцарского издания. В распоряжении ЕС в борьбе за сохранения международного ядерного соглашения с Ираном есть только плохие варианты.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
711140
Американский нефтяной танкер

Washington Examiner: с захватом танкера Иран совершил огромную ошибку

Иран совершил стратегический просчет, захватив британский танкер в Ормузском проливе, уверен автор «Вашингтон Экзамайнер». По его словам, Великобритания, разворачивая в Персидском заливе передовой военый корабль, прекрасно понимала, что такого рода иранская агрессия вполне вероятна. Лондон рассчтывал сдержать Тегеран, но расчет явно провалился. И все же наибольшие проблемы ждут именно Иран.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
6836422
Освобожден захваченный пиратами танкер "Московский университет"

В Ормузском проливе задержан британский танкер

В Иране задержан нефтяной танкер под британским флагом, на борту которого находятся трое россиян. Танкер был задержан Корпусом стражей исламской революции из-за нарушения международных норм, сообщает иранский телеканал Press TV. По данным иранских СМИ, корабль загрязнял воду и не реагировал на предупреждения. Всего на борту 23 человека, на связь экипаж не выходит.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
263736
Патрульный катер, сфотографированный с борта транспортного корабля USNS Choctaw County армии США в Персидском заливе

NoonPost: США вербуют союзников в зоне Персидского залива для защиты от «иранской угрозы»

США пытаются сформировать военную коалицию для защиты коммерческого судоходства в стратегически важном Ормузском проливе. Пока не ясно, кто поддержит США, а масштабы кампании будут зависеть от количества присоединившихся. Кроме того, Трамп не скрывает, что платить за американскую затею должны союзники. Реализация этого плана увеличит вероятность военного конфликта с Ираном, пишет «Нун пост».

NoonpostNoonPost, Египет
101145
Британский фрегат HMS Montrose

Британцы безнадежны: Иран прокомментировал попытку захвата танкера (Independent)

Лондон обвинил Тегеран в попытке захвата британского танкера в Персидском заливе. По мнению автора статьи, этот шаг Ирана мог стать ответным действием на досмотр иранского нефтеналивного судна британскими военными на прошлой неделе. В связи с тем инцидентом Иран вызвал британского посла «на ковер». На этот раз британский корвет взял на прицел иранские катера.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
2117725