ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иран в самом центре ближневосточной игры

Материалов: 205

Иран и его ядерная программа волнуют всех. Некоторые страны, такие как США, Великобритания, Франция и Германия, считают, что Тегеран ведет тайную разработку ядерного оружия, и стремятся положить немедленный и безоговорочный конец этой програме. Другие, такие как Россия и Китай, призывают решать все проблемы в ходе переговоров. Как бы то ни было, населенный персами Иран, обладающий огромными запасами нефти и газа и стратегическим положением на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, остается в самом центре Большой геополитической игры, идущей в этом регионе.

Иранская поступь саудовской войны

Саудовская Аравия и Иран давно играют схожие роли. Иран пытается вести свой диалог в регионе. Саудовская Аравия также осуществляет активную политику, используя существенные материальные ресурсы. Но после окончания холодной войны на Ближнем Востоке начали создаваться новые блоки, и Эр-Рияд, превратившись в стратегического партнера США, попытался стать очередным региональным жандармом.

Теракт на военном параде в Иране. 22 сентября 2018

Javan: Знакомьтесь — группировка, ответственная за теракт в Ахвазе

Лицо, представившееся «пресс-секретарем» террористической и сепаратистской группировки, в одном из интервью назвало группировку ответственной за вчерашний теракт на церемонии военного парада в иранском Ахвазе. Издание «Джаван» предлагает читателям больше узнать о террористической и так называемой патриотической группировке «Аль-Ахваз» («Аль-Ахвазия»).

Javan Javan, Иран
11444
00
Теракт на военном параде в Иране. 22 сентября 2018

Теракт в иранском Ахвазе: ИГ тоже берет а себя ответственность? (Иран)

В субботу на военном параде в городе Ахваз вооруженные лица обстреляли военнослужащих и мирных граждан. 24 человека убиты на месте, число раненых и пострадавших, по уточненным данным, превысило 60. Многие арабоязычные и западные СМИ, сообщая о событиях, воздержались от употребления формулировки «террористический» применительно к данному происшествию, пишет Khorasan.

KhorasanKhorasan, Иран
1603
00
Министр иностранных дел Германии Хайко Маас

Israel Hayom: Германия стремится обойти антииранские санкции

Берлинский автор издания «Исраэль ха-йом» Эльдад Бек пишет о намерении Германии обойти американские экономические санкции против Ирана, возобновленные администрацией Дональда Трампа после выхода США из ядерного договора. Германия предлагает Европе сформировать независимый от США финансовый и банковский механизм, который позволил бы переводить деньги в Иран.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
21272
00
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Россия содействует Трампу в удушении Ирана?

Хотя на словах Россия выступает против США, на деле она способствует агрессии Трампа. Самая очевидная причина состоит в том, что Иран является серьезным конкурентом России на экспортном рынке нефти, особенно в Европе. Есть и другие причины, по которым Россия может поддержать действия Трампа.

CounterPunch logoCounterPunch, США
71958
00
Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Семь причин, почему Иран продолжает действовать Западу на нервы

Уже несколько десятилетий Иран — постоянная головная боль для Запада. За натянутыми отношениями скрывается история 60-летней давности. Последние годы Иран неизбежно оказывается в фокусе одного конфликта за другим. О чем бы ни зашла речь, Иран остается для Запада темой неприятной. У этой неприязни существует ряд причин.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
165371
00
Система многоуровневой противоракетной системы Армии обороны Израиля «Праща Давида»

«Праща Давида» промахнулась

Неспособность израильской системы ПРО «Праща Давида» перехватить сирийские ракеты «Точка» не является случайностью, технической ошибкой или чем-то обыденным. Это событие свидетельствует о провале одной из главных систем противоракетной обороны, используемых армией Израиля для противодействия ракетам «Хезболлы», которые представляют собой угрозу израильской безопасности.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
26109308
00

«Остановите Иран!»: арабский мир взывает к России

Как убежден посол ОАЭ в Москве, Россия сможет «повлиять на Иран», дабы он прекратил «вмешательство в жизнь арабских государств». Власти Ирана постоянно подчеркивают, что страна никак не вмешивается во внутренние дела арабов, а, напротив, выступает за скорейшее мирное урегулирование там, где имеется нестабильность — в частности, в Йемене и Сирии.

KhorasanKhorasan, Иран
87838
00
Президент Организации по атомной энергии Ирана доктор Али Акбар Салехи

Без сделки с Ираном мир провалится в черный туннель

Если без США ядерный договор еще может существовать, то без Ирана — никак, заявил руководитель атомной организации Ирана Али Акбар Салехи в интервью «Афтенпостен». США — могучая держава, конечно, они могут себе позволить поступать как угодно. Однако Трамп ведет себя как деспот. А если сделка с Ираном рассыплется, то победителей не будет.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
51660
00

Помпео назвал условия для новой сделки с Ираном

Майк Помпео выдвинул Тегерану 12 требований, при соблюдении которых США будут готовы снова вести диалог с Ираном. В случае если Иран не выполнит эти требования, страну ждет беспрецедентное финансовое давление. Вашингтон также настаивает, чтобы Тегеран отказался от некоторых действий на Ближнем Востоке, которые угрожают США и их союзникам.

логотип Publico.esPublico.es, Испания
32665
00
Твердотопливная ракета Ghadr-H на площади Бахарестан в Тегеране, Иран

Кто сильнее — Израиль или Иран?

Пока два военных тяжеловеса Ближнего Востока приближаются к войне, в мире не утихают споры, кто из них обладает преимуществом. Израиль может похвастаться одной из самых эффективных армий в мире, поддерживаемой ядерным арсеналом, но в Иране в 10 раз больше населения и все увеличивающееся количество способов ответить ударом на удар.

Логотип 7 дней7 Дней, США
176856
00