ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иран в самом центре ближневосточной игры

Материалов: 247

Иран и его ядерная программа волнуют всех. Некоторые страны, такие как США, Великобритания, Франция и Германия, считают, что Тегеран ведет тайную разработку ядерного оружия, и стремятся положить немедленный и безоговорочный конец этой програме. Другие, такие как Россия и Китай, призывают решать все проблемы в ходе переговоров. Как бы то ни было, населенный персами Иран, обладающий огромными запасами нефти и газа и стратегическим положением на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, остается в самом центре Большой геополитической игры, идущей в этом регионе.

Иранская поступь саудовской войны

Саудовская Аравия и Иран давно играют схожие роли. Иран пытается вести свой диалог в регионе. Саудовская Аравия также осуществляет активную политику, используя существенные материальные ресурсы. Но после окончания холодной войны на Ближнем Востоке начали создаваться новые блоки, и Эр-Рияд, превратившись в стратегического партнера США, попытался стать очередным региональным жандармом.

Авианосец "Джон К. Стеннис" и ракетный крейсер "Мобил Бей"

NYT: США должны потопить иранский флот

Автор «Нью-Йорк таймс» в резко агрессивной манере призывает власти США наказать Иран за, заметьте, никем не доказанное участие Тегерана в подрыве танкеров в Ормузском проливе. Если Иран не подчинится воле США, Вашингтон с полным правом может топить его корабли, как в портах, так и в открытом море. Мир не должен мириться с пиратским государством, говорится в статье.

The New York Times logoThe New York Times, США
102917
Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Stratfor: что может спровоцировать войну между США и Ираном

На фоне роста эскалации напряженности между США и Ираном авторы аналитического материала полагают, что масштабный конфликт между странами представляется вполне реальным. Это, по их мнению, обусловлено взаимной враждебностью, отсутствием каналов связи для разрешения конфликтных ситуаций и установкой иранских ВС: куй железо пока горячо.

Stratfor logoStratfor, США
135907
Президент РФ Владимир Путин и госсекретарь США Майк Помпео (слева) во время встречи в Сочи.

Al Jazeera: американская стратегия максимального давления на Иран — Россия останется в стороне?

Чтобы извлечь из своего «максимального давления» на Иран как можно больше пользы, Америка хочет, чтобы Москва либо поддержала ее, либо, по крайней мере, оставалась нейтральной. С одной стороны, в краткосрочной перспективе усиленное давление на Иран может быть даже на руку России, однако вероятность того, что она поддержит стратегию США, достаточно мала, пишет издание.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
244430
Тушение нефтяного танкера в Оманском заливе

CNN: Иран виноват в любом случае

Автор уверен, что США обвинят Иран в атаке на танкеры в Ормузском проливе. Но Тегеран вряд ли сможет извлечь какую-либо выгоду из этого происшествия. Можно долго рассуждать о злых умыслах Ирана, но подобные инциденты приводят лишь к усилению его изоляции и укрепляют позиции тех, кто стремится оказать военное давление на страну. Так кто же может стоять за нападением на танкеры, и каковы его цели — в материале Си-эн-эн.

логотип CNNCNN, США
264896
Государственный секретарь Майк Помпео выступает в Вашингтоне

Обозреватель: атака на танкеры. Цены на нефть ползут вверх

США в присущей для себя безапелляционной манере, не предоставив никаких существенных доказательств, обвинили Иран в атаке на танкеры. На борту кораблей, по предварительной информации, были граждане Грузии, России и Филиппин. Иран отвергает обвинения в свой адрес, полагая, что «кто-то пытается дестабилизировать отношения Ирана с международным сообществом».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
133536
Американские военные в Сирии

Advance: почему американцы верят, что Россия пойдет против Ирана?

В июне в Иерусалиме состоится встреча представителей Израиля, США и России, главными темами которой будут Сирия и Иран. «Рейтер» со ссылкой на высокопоставленного американского чиновника называет эту встречу «беспрецедентным дипломатическим шансом». США уже давно пытаются перетянуть Россию на свою сторону в борьбе с иранским влиянием на Ближнем Востоке. О том, какие основания на это есть у американцев, рассуждает автор «Адванса».

advanceAdvance, Хорватия
103484
Российский офицер военной полиции у города Альхурея, Сирия

Haaretz: кто создаст новый Ближний Восток

Благодаря совпадению интересов Израиля, России и США в отношении Ирана родилась идея встречи на уровне советников по нацбезопасности. Такие консультации, отмечает обозреватель, дают понять, эти три страны могут стать создателями проекта дорожной карты по формированию нового Ближнего Востока. Однако достичь немедленных военных и дипломатических результатов не так просто.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
84052
Протестующие в Иране сжигают статую в виде американской Статуи Свободы со звездой Давида на голове

Al Hayat: Иран — ось зла на Ближнем Востоке

Политику Ирана на Ближнем Востоке можно охарактеризовать как «игру с огнем», пишет панарабская «Аль-Хайят». Тегеран мастерски использует ситуацию в США и даже манипулирует Вашингтоном. Какова его цель? Расколоть Ближний Восток на мелкие государства и создать хаос, и он не остановится ни перед терроризмом, ни перед разжиганием розни, уверен Ибрагим ас-Сейяд.

Al HayatAl Hayat, Великобритания
92282
Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Donya-e Eqtesad: США провоцируют, Иран надеется

МИД России выступил с заявлением, призвав всех проявлять «большую сдержанность» в иранском вопросе. Напряженность возникла из-за того, что США в последнее время активно провоцируют и подталкивают Тегеран к прекращению выполнения своих обязательств. При этом пострадают в первую очередь страны-партнеры США, однако Иран надеется, что планы Вашингтона не воплотятся в жизнь.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
21594