ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иран в самом центре ближневосточной игры

Материалов: 277

Иран и его ядерная программа волнуют всех. Некоторые страны, такие как США, Великобритания, Франция и Германия, считают, что Тегеран ведет тайную разработку ядерного оружия, и стремятся положить немедленный и безоговорочный конец этой програме. Другие, такие как Россия и Китай, призывают решать все проблемы в ходе переговоров. Как бы то ни было, населенный персами Иран, обладающий огромными запасами нефти и газа и стратегическим положением на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, остается в самом центре Большой геополитической игры, идущей в этом регионе.

Иранская поступь саудовской войны

Саудовская Аравия и Иран давно играют схожие роли. Иран пытается вести свой диалог в регионе. Саудовская Аравия также осуществляет активную политику, используя существенные материальные ресурсы. Но после окончания холодной войны на Ближнем Востоке начали создаваться новые блоки, и Эр-Рияд, превратившись в стратегического партнера США, попытался стать очередным региональным жандармом.

Рекламный щит предвыборной кампании премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху

Farda: «Иранская угроза» для Нетаньяху гораздо важнее памяти о Холокосте

Нетаньяху в своем выступлении утверждал, что отсутствие на данный момент единого фронта или хотя бы единого мнения в политике ведущих мировых держав относительно самого «антиеврейского политического режима на планете» вызывает серьезные опасения и озабоченность.

FardaFarda, Иран
51132
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

В Иране убит еще один командир: внутренние разборки, или снова США? (Haber7)

Очередная смерть иранского военного взбудоражила СМИ: убит командир народного ополчения «Басидж», входящего в состав КСИР. По информации местного агентства, капитан Модждами был застрелен группой неизвестных возле своего дома. Читатели делают предположения, кто стоит за этим преступлением: внутренние враги, Моссад или Трамп?

Логотип Haber7Haber7, Турция
31719
Рухани завершил молитву, не дождавшись благословения Хаменеи

Арабские читатели о поступке Рухани во время молитвы: это начало раскола! (Sabq)

Ближневосточные СМИ распространили кадры, как президент Ирана Хасан Рухани неожиданно покинул мечеть сразу после завершения пятничной молитвы, которую возглавлял аятолла Али Хаменеи. Али Лариджани, находившийся рядом с иранским политиком также выглядит удивленным. Как комментируют арабские читатели сенсационное видео?

SabqSabq, Саудовская Аравия
54384
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Rai Al Youm: новый Ближний Восток, созданный Ираном

Удары по саудовским нефтяным объектам, которые автор приписывает Ирану, и недавняя атака американской базы в Ираке, говорят о том, что либо Тегеран обладает сверхточным оружием, либо США преувеличивают, говоря, что обладают системами, способными отражать воздушные удары. В любом случае сегодня мы имеем дело с «новым» Ближнем Востоком.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
41463
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Gazeta Wyborcza: какую мозаику складывает Путин на Ближнем Востоке?

Даже события на Ближнем Востоке автор увязывает со словами Путина о событиях Второй мировой войны. Он уверен, что, осознавая важную роль Москвы в регионе, Израиль будет помогать ей: например, позволит выразить в Иерусалиме ее версию событий Второй мировой войны. И это очень расстраивает поляков.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
174060
Дузовный лидер Ирана Али Хаменеи

Asharq Al-Awsat: Ирану пришел конец

Заявления Верховного лидера и президента Ирана о победе над беспорядками не удивили автора. По его мнению, правители страны готовы применять насилие в любых масштабах, лишь бы подавить протест и остаться у власти. Однако для режима события последних дней оказались не такими уж безболезненными. Неужели народ смог переломить ситуацию?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
1211030
Участники акции против повышения цен на бензин в Иране

NoonPost: ветер «иранской весны» дует из Багдада

Какая связь между протестами в Ираке и иранскими событиями? Самая что ни на есть прямая, отвечает автор статьи. Но главный вопрос в том, чем это чревато для иранской «оси сопротивления». США, по мнению автора, не дадут свободно дышать Тегерану, но визит Лаврова в Ирак наводит на определенные размышления.

NoonpostNoonPost, Египет
01231
Государственный секретарь Майк Помпео выступает в Вашингтоне

Khorasan: Помпео и телеканал BBC поддержали протесты в Иране

Протесты захлестнули еще одну ближневосточную страну — Иран. Все началось с недовольства граждан повышением цен на бензин, однако мирные акции быстро переросли в беспорядки. Оживление Госдепартамента США и ажиотаж вокруг иранских протестов в эфирах «вражеских» телеканалов наводят авторов на определенные мысли.

KhorasanKhorasan, Иран
3961
Бывший спикер парламента Ирака Салим Аль-Джабури

Shafaq: бывший спикер парламента Ирака отреагировал на обвинения The New York Times

The New York Times опубликовала документы, подтверждающие связь иракских чиновников с иранскими спецслужбами. Кровавые столкновения, прокатившиеся по всему Ираку, начались в результате народного движения против вмешательства Ирана в дела государства. Первым отреагировал бывший спикер парламента, имя которого фигурирует в материалах.

Shafaq newsShafaq news, Ирак
3629
Иранская крылатая ракета и беспилотники, используемые в недавнем нападении на нефтяной комплекс в Саудовской Аравии

PS: удар возмездия по Ирану необходим

Многие считают, что атаки беспилотников на нефтяные объекты Саудовской Аравии совершил Иран, пишет автор статьи. У него это тоже не вызывает сомнений. Поэтому он рассуждает, как США должны наказать Иран, но так, чтобы не началась полномасштабная война. Сам автор убежден, что удар возмездия необходим.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
123657