ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 2323

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Самолет Ан-148-100В авиакомпании "Саратовские авиалинии" в аэропорту Владивостока.

HS: без России компания «Антонов» оказалась на грани выживания

Корреспондент финской газеты, будучи в Киеве, побывал в лаборатории компании «Антонов», заводы которой в советское время выпускали по 18-19 самолетов «Ан» в месяц. Сейчас она находится на грани выживания. Об этом и о многом другом ему рассказал инженер, который работает в компании с 1968 года.

Строители авиаконструкторского бюро им. О. Антонова на митинге перед выходом нового сверхтяжелого транспортного самолета АН-225 «Мрия» на лётное поле

День: так кто не дает работать «Антонову»?

Автор анализирует перспективы украинского авиастроительного предприятия «Антонов», которое попало практически в безвыходную ситуацию, отказавшись от российских комплектующих. Выход он видит лишь в гарантированном государственном финансировании, но, похоже, и сам в него не слишком верит.

ДеньДень, Украина
7223837
Брифинг избранного президента Украины В. Зеленского

ДС: существует ли история Украины?

Интервью Владимира Зеленского газете The Times of Israel произвело двойственное впечатление. С одной стороны, он дал адекватные комментарии касательно украинской истории и положения дел в стране. С другой — идея построения общей истории, которая не вызывала бы конфликтов, озвученная в ходе интервью, разочаровывает, пишет автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
82834
Герб Украины в подземном переходе в Киеве

Главред: как Россия превратила герб Украины в экстремистский символ

Британская контртеррористическая полиция включила трезубец — государственный герб Украины — в перечень экстремистской символики. По мнению украинского эксперта, и здесь не обошлось без «руки Москвы». Оказывается, утверждает он, Россия сознательно формирует негативное отношение ко всему украинскому в мире.

ГлавредГлавред, Украина
216744
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

Atlantic Council: что значит быть украинцем по версии Зеленского

Критики новогоднего обращения Зеленского к украинской нации ухватились за его попытки приуменьшить символизм процесса украинизации, декоммунизации, а также переименования городов, улиц и сноса памятников советского периода. Но о чем в действительности говорил украинский президент — разбирался автор Atlantic Council.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
111662
Акции в Киеве с требованием честных выборов

НВ: возможна ли единая украинская нация?

Экспертное сообщество на Украине обсуждает предложение Зеленского создать «новую национальную идею для страны». По мнению автора, когда украинский президент говорит о том, что нет разницы между «патриотами», «малороссами», «ватниками» или «бандеровецами», его слова манипулятивны.

Новое время страныНовое время страны, Украина
533591
Нестор Иванович Махно (1888-1934) — революционер-анархист

Запад закрывает глаза на преступления украинских националистов

Чествование националистов и антисемитов стало традицией на Украине. Так, в в августе 2019 года в Киеве была открыта выставка, посвященная Степану Бандере. При этом там замалчивают имя другого знаменитого украинца времен Гражданской войны — революционера-анархиста Нестора Махно.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
312203
Вече за честные выборы во Львове

Zaxid: украинская элита отрицает реальность

Автор львовского издания исследует проблему украинской элиты. По его мнению, тот факт, что простые украинцы пытаются самостоятельно найти выход из постсоветского лабиринта, национальную элиту бесит. Именно потому она объявила почти 73% граждан, проголосовавших за Зеленского, быдлом, лишенным критического мышления. И попросту закрылась в своем узком мирке, продолжая отрицать реальность.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
176742
Встреча кандидата в президенты Украины Ю. Тимошенко с избирателями

Тимошенко: «Ликвидация Украины уже началась» (Обозреватель)

Лидер партии «Батькивщина» Юлия Тимошенко заявила о начале процесса «ликвидации» Украины. Свое утверждение политик пообещала проиллюстрировать «конкретными фактами».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
767364
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Страна: «Вскоре могут появиться записи и с Зеленским»

В пылу баталий вокруг так и не случившейся отставки Алексея Гончарука за кадром остался другой вопрос. Кто прослушивал премьера и его собеседников? Какие меры будут принимать власти после слива очередного аудиокомпромата? Читайте в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
82132
Проводы бойцов батальона нацгвардии "Шахтерск" в Киеве в зону силовой операции

Телеканал новин 24: почему Россия не отстанет от Украины

Народный депутат Украины и медик-доброволец Яна Зинкевич в интервью «Телеканалу новин 24» поведала, что, по ее данным, в Донбассе, оказывается, воюют кадровые российские военные. Также она порассуждала на темы о том, почему украинцы должны помнить о ветеранах АТО и что указывает на «немиролюбивость россиян».

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
214611