ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 2061

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Газораспределительная станция «Нежухив» в Стрыйском районе Львовской области

Главред: если «Нафтогаз» вступит в переговоры с «Газпромом», он уже проиграл

Украинский экономист заявляет о необходимости договориться с европейскими трейдерами о переносе точки продажи российского газа в Европу с западной границы Украины на восточную. Звучит его заявление весьма эмоционально, и эмоций явно больше, чем аргументов в подтверждение обоснованности этого заявления. Также присутствуют некие иллюзии по поводу энергонезависимости Украины.

Предвыборная агитация на Украине

The New Yorker: три украинских реформатора платят неожиданную цену за свой прошлый успех

В первые месяцы после Майдана они решили совершить поездку на попутном политическом "трамвае" партии, созданной Петром Порошенко, олигархом и политическим хамелеоном, который был избран президентом страны в мае 2014 года. Включение в список партии Порошенко для этих трех реформаторов было способом стать депутатами Парламента, но, оказавшись там, они быстро разочаровались.

New Yorker logoThe New Yorker, США
279377
Панду Цзя Цзя Китай подарил Гонконгу в 1999 году в честь двухлетия выхода Гонконга из-под власти Великобритании. Цзя Цзя попала в книгу рекордов Гиннесса как старейшая панда в мире. Она скончалась в возрасте 38 лет

От Гонконга до Украины: постколониализм и лицемерие Запада (Тиждень)

Автор причисляет Украину к постколониальным странам: сначала она была якобы оккупирована Российской империей, а затем — СССР. При этом он сравнивает ситуацию в стране с Гонконгом и Индией, переживших британский колониальный гнет. В статье все же отмечается, что такое сравнение едва ли уместно, ведь Украина никогда не сталкивалась с расизмом или другими классическими колониальными маркерами.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
765508
Дебаты кандидатов в президенты Украины

Главред: Польша и Прибалтика дружат с Порошенко назло России?

У поляков и прибалтов Порошенко вызывает чувство брезгливости, но вопросы безопасности для них важнее. И хотя в Европе Порошенко уже не рукопожатый, а большинство политиков понимают, что он коррупционер и впереди его ждет тюрьма или бегство, Польша и Прибалтика оказывают ему знаки внимания. Для них Порошенко — это гарантия того, что Украина будет находиться в состоянии полу-войны с Россией.

ГлавредГлавред, Украина
619614
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

NZZ: теперь Зеленский столкнется с реальной политикой России

В лице нового украинского президента на сцене появился политический игрок, чья открытость миру вселяет надежду на разрядку в войне на востоке Украины. Хотя бывшая телезвезда пользуется популярностью и в России, но Кремль ему очаровать не удастся. Зеленский представляется выразителем надежд Донбасса, но скоро он столкнется с реальной политикой России, пишет «Нойе Цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5520762
Украинские военнослужащие недалеко от линии фронт в Донецкой области

Гордон: Украине надо выходить из пике

По словам первого помощника президента Украины Владимира Зеленского Сергея Шефира, президент России Владимир Путин может сесть за стол переговоров с украинской стороной, но сначала их еще нужно тщательно подготовить. «Не может все дальше так продолжаться, надо уже выходить из этого пике», — добавил первый помощник президента.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
2011906
Владимир Зеленский

Корреспондент: Зеленский позвонил Путину наперекор мнению партнеров Украины

Президент Украины Владимир Зеленский рассказал о деталях телефонного разговора с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным. Об этом говорится в интервью главы государства на ютуб-канале «Зе!». По словам украинского лидера, все партнеры Украины были против того, чтобы он звонил президенту России, сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
117935
Американские солдаты фотографируются у украинского БТР-3

Military Times: Украина — кровавый полигон для военных США?

Издание «Милитари таймс» побеседовало с сотрудником Госдепа. Стандартно прозвучали обвинения России в агрессивных действиях на Украине. Однако далее американский чиновник заявил, что Украина — лаборатория для проверки оружия и наблюдения за методами ведения боевых действий. И ни слова о жертвах и о прекращении этого конфликта. Видимо, для США в порядке вещей такие кровавые полигоны.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
237781
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Еспресо: борьба с украинским языком только начинается

Журналист Виталий Портников в традиционном для себя русофобском ключе комментирует вступление в силу на Украине дискриминационного закона о языке, запускающего процесс тотальной украинизации и наступление на права нацменьшинств. Но автор «черное» делает «белым». Оказывается, противники закона — «наймиты Кремля», которые ждут не дождутся, когда Донецк, Харьков и Одесса войдут в состав России.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
425954
Акция Защити украинский язык в Киеве

Страна: закон о тотальной украинизации вступил в силу

Во вторник, 16 июля, на Украине вступил в силу скандальный русофобский закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который называют законом о тотальной украинизации. Самые резонансные его статьи начнут действовать позже, однако некоторые нормы вступают в силу прямо сейчас. «Страна» напоминает, как он будет вводиться в действие.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
464609
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Der Tagesspiegel: Зеленский готов говорить с Россией, несмотря на критику

Война на Украине длится уже пять лет. Однако, похоже, ожесточенные позиции противоборствующих сторон смягчаются. По крайней мере украинский и российский президенты вновь говорят друг с другом. При этом Зеленскому приходится преодолевать мощное сопротивление в собственной стране — сторонники бывшего президента Порошенко против любых уступок Москве, пишет немецкая «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
293914