ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 1741

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Внеочередное заседание Верховной рады Украины

Кошмар украинских политиков

Кошмар украинских политиков выглядит так: Запад, изнуренный от кризисов, войн и потока беженцев, решает освободиться, по крайней мере, от одного очага конфликта и втайне договаривается с Россией. Поддержка Украины незаметно снижается, признается гегемония Москвы. В обмен на это Владимир Путин оказывает поддержку в других конфликтных вопросах — в Сирии, Иране, Корее.

Предвыборная агитация в Киеве

УНIАН: кандидатов в президенты надо отправлять к психиатру

В Верховной Раде предложили проверять у психиатра и нарколога кандидатов в президенты. Документ предлагает внести изменения в закон о выборах президента Украины. Выборы президента Украины назначены на конец марта.

УНИАН logoУНИАН, Украина
422744
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

VG: в Мариуполе люди напуганы, дети копают окопы

«Ситуация между Украиной и Россией напряженная». «Мир затаил дыхание». «Дети из детского дома в Мариуполе взялись за лопаты, чтобы укреплять окопы у Азовского моря»... Пафосных фраз в корреспонденции норвежской журналистки более чем достаточно. С таким же придыханием она рассказывает о «патриотизме» детдомовцев. И все для того, чтобы в очередной раз объявить Россию виноватой во всех грехах.

логотип VG NettVG, Норвегия
517141
Президент Украины Петр Порошенко

Parlamentní listy: Порошенко еще что-нибудь выдумает

В еженедельном обзоре событий на страницах чешской газеты аналитик Тереза Спенцерова комментирует события на Украине, называя действия киевских властей фарсом, и предупреждает, что Порошенко обязательно еще что-то выдумает. Она критикует подход Трампа к внешней политике: сначала Трамп создает кризис, а потом его урегулирует. Еще Спенцерова говорит о Франции, которой управляет «слабенький» президент Макрон.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
126105
Прибытие призывников в одну из воинских частей Нацгвардии Украины во Львове

Апостроф: как разворовывают украинскую армию

21 ноября временная следственная комиссия Верховной рады по хищению в вооруженных силах Украины в 2004-2017 годах во время очередного заседания обнародовала часть материалов, касающихся нарушений, допущенных министрами обороны Украины. О том, почему эти материалы не соответствуют действительности, «Апострофу» рассказал военный эксперт Иван Апаршин.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
183752
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 января 2018

Вести: как на Украине хотят ограничить свободу слова

Во время действия на части территории страны военного положения и под предлогом борьбы с «агентами Кремля» депутаты Верховной рады от провластной коалиции взялись за регулирование информационного пространства. «Вести» представляют топ-5 законодательных инициатив власти, направленных против свободы слова.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
112090
Ветераны Украинской повстанческой армии (ОУН-УПА, запрещенные в России организации) во время марша в день Праздника Героев во Львове

Главред: на Украине националистов признали борцами за независимость

Депутаты Верховной рады продолжают переписывать историю и возносить на пьедестал, в частности, пособников фашистов, признанных в четверг украинским парламентом участниками боевых действий и борцами за независимость Украины в XX веке.

ГлавредГлавред, Украина
332132
Автозаправочная станция

Русская Германия: Европа проигрывает России войну за украинский рынок

Когда в позапрошлое воскресенье два украинских военных катера в течение целого дня «храбро» маневрировали под «огнем» российских пограничных кораблей у Керченского пролива, их двигатели питались российским топливом. Это не сенсация, это — статистика, подчеркивает автор, которая могла бы быть сенсацией, если бы ею хоть кто-то целенаправленно заинтересовался…

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
275981
Московская типография Гознака

24 Телеканал новин: Россия упростит для украинцев получение гражданства

Председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин поручил профильным комитетам нижней палаты оперативно подготовить поправки для упрощения принятия украинцами гражданства Российской Федерации. Об этом сообщает 24 телеканал новин.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
735149
Рабочие в порту Мариуполя

Denník N: так плохо, как сейчас, в Мариуполе еще не было

Кремль пытается экономически и морально сломить население Мариуполя, говорит работница порта о блокаде Россией Азовского моря, которая существует только в ее воображении. Автор словацкого "Денник Н", рассказывая о том, как приходит в упадок жизнь в городе, частное мнение о "злой России"он преподносит как истину в последней инстанции и даже не пытается посмотреть на события с другой стороны.

DenníkNDenníkN, Словакия
7265994
Украинский пограничник в городе Милове

Вести: как работает запрет на въезд на Украину

Украина массово не пускает в страну граждан РФ. Пограничники «заворачивают» мужчин от 16 до 60 лет, а также женщин. Послабление не делается даже для этнических украинцев, сменивших гражданство. Особенности нового режима изучали «Вести».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
154688