ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 2157

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Самолет Ан-148-100В авиакомпании "Саратовские авиалинии" в аэропорту Владивостока.

HS: без России компания «Антонов» оказалась на грани выживания

Корреспондент финской газеты, будучи в Киеве, побывал в лаборатории компании «Антонов», заводы которой в советское время выпускали по 18-19 самолетов «Ан» в месяц. Сейчас она находится на грани выживания. Об этом и о многом другом ему рассказал инженер, который работает в компании с 1968 года.

Цех завода, входящего в состав ГК "Укроборонпром"

Апостроф: на Украине задержан бизнес-партнер Порошенко

Бывший заместитель секретаря СНБО, фигурант громкого скандала с поставками военной техники Олег Гладковский попытался выехать из Украины, однако был задержан сотрудниками Национального антикоррупционного бюро. Об этом, как сообщает «Апостроф», заявили в самом ведомстве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3896
Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

TAC: отдадим Украину России, пока она не стала большой проблемой для Запада

Большую часть статьи американский эксперт озвучивает достаточно агрессивную антироссийскую позицию по Украине. Поэтому его предложение по разрешению украинского кризиса выглядит очень неожиданно. Читайте, что предлагает автор, и почему он считает, что Запад должен поступить именно так.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
7619810
Акция протеста во Львове

Zaxid: проблема Украины — гопники на востоке и рагули на западе

По мнению польского художника Ежи Онуха, Украина никогда не станет такой, как ее себе представляют галичане. Для создания такой версии от Украины придется отрезать все, что не согласуется с ней. На востоке есть свои гопники, а на западе — свои рагули.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
2410449
Молодежь с флагом Украины в Киеве

Вести: россияне и украинцы стали лучше относиться друг к другу

Согласно результатам совместного исследования «Левада-центра» и Киевского международного института социологии, 56% россиян и 54% украинцев хорошо относятся к гражданам соседней страны, сообщают «Вести».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
331025
Высокий представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности, заместитель председателя Европейской комиссии Федерика Могерини

Укрiнформ: ЕС «вбухал» в Украину баснословную сумму и ждет отчета

Высокий представитель Евросоюза по вопросам внешней политики и политики безопасности Федерика Могерини, которая ранее заявила, что за пять лет Евросоюз «вбухал» в Украину баснословную сумму, ждет от главы МИД Украины Вадима Пристайко отчет о ходе реформ, передает Укринформ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
255647
Автомобиль полиции Украины с разбитым задним стеклом в центре Киева

Страна: за что в Киеве избили и раскороновали «вора в законе»

Украинское издание пишет об отношениях криминальных авторитетов и «воров в законе», один из которых недавно был избит и унижен бывшими товарищами. «Страна» проводит параллели: избитый был близок к бывшему президенту Порошенко, а вот его обидчик дружен с олигархом Коломойским.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
134632
Высокий представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности, заместитель председателя Европейской комиссии Федерика Могерини

Главред: ЕС вынес вердикт по таинственному плану Б по Донбассу

Так называемый План Б по Донбассу, который представлен как альтернатива Минским соглашениям, поддержали страны — члены ЕС. Доклад по Донбассу европейцам очень понравился, пишет «Главред». «Мы увидели некоторое позитивное развитие и хотим поддержать его», — заверила представитель ЕС Федерика Могерини.

ГлавредГлавред, Украина
239045
Участники митинга против согласования Киевом «формулы Штайнмайера»

Еспресо: в Киеве проходит марш УПА*

По случаю Дня защитника Украины националисты по всей стране проводят акции против так называемой «формулы Штайнмайера». А в Киеве даже организовали марш националистов, посвященный 77-летию экстремистской Украинской повстанческой армии*, в годы Второй мировой войны истреблявшей бойцов Красной Армии.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
121923
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Страна: шоу как у Путина, пишут СМИ о пресс-марафоне Зеленского

Мировая пресса комментирует 14-часовую пресс-конференцию президента Украины Владимира Зеленского, сравнивая ее с общением со СМИ Владимира Путина. Некоторые СМИ с жалостью пишут, что украинский президент стал «невольным участником саги об импичменте Трампа».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
185057
Карнавальное шествие в честь Дня города во Львове

JP: украинский мегаполис был австрийским, польским и советским

Львов — город с многонациональным прошлым. И по мере того как растет национализм, еврейскую, польскую и немецкую культуру прошлого тоже открывают заново, пишет датская журналистка, которая побывала в городе и пообщалась с его жителями. Они высоко ценят независимость Львова и не слишком симпатизируют России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4721832