ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 3160

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Денежные купюры Украины на газовом счетчике

OD: на Украине гнев из-за усиления бедности заставляет людей выходить на улицы

Новые тарифы на коммунальные услуги больно ударили по карману многих украинцев. Семьи, потерявшие доход из-за пандемии, вынуждены отдавать последнее за газ и отопление. По стране прошла волна протестов, и властям пришлось вернуть цены на энергоносители в коммунальном секторе. Но это ненадолго.

Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

Главред: почему Зеленскому не быть патриотом Украины

Как бы «слуги народа» ни пытались показать себя патриотами Украины, их все равно объявят «агентами Путина», уверен украинский политолог. Поводом для его заявления стали законопроекты, отменяющие норму об украинском языке в телесериалах. Он объясняет ситуацию, в которой оказался Зеленский на этот раз.

ГлавредГлавред, Украина
62867
Алексей Навальный

Український тиждень: искать «хорошего русского» — напрасное дело

Украинский публицист, рассуждая о Навальном, следует такой логике: поскольку Россия — экзистенциальный враг, то и вопрос коррупции в ней неважен. Важно, чтобы маленьких россиян не учили, что их страна — обитель правды, а её руководство не подыгрывало имперскому подсознанию россиян. Движения в этом направлении у Навального он не видит, а значит — до свидания.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
254759
Сбор клубники

Yle: украинские сборщики ягод мечтают переехать в Финляндию

Среди иностранных сезонных рабочих, работающих на финских фермах, большую часть составляют украинцы. Финский журналист встретился в Киеве с семейной парой, которая полетит в Финляндию собирать ягоды. Выяснилось, что они едут туда не только ради заработка.

YleYle, Финляндия
202431
Президент Украины Владимир Зеленский беседует с журналистами в Киеве

Зеленский – американцам: война с Путиным может прийти в ваши дома (CBS)

Президент Зеленский работает в привычном для шоумена стиле. Помимо интервью, он дает съемочной группе из США возможность поснимать своих родителей за завтраком в родном Кривом Роге. Советскую кухню он использует как съемочную площадку для телерассказа об имперских амбициях России.

логотип CBSnewsCBS News, США
529491
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

УНIАН: девушка из-под Киева призвала запретить украинский язык

Она далека от идеала и, вспоминая Бога, не стесняется нецензурной лексики. В школе её охарактеризовали как агрессивную, пишет агентство, сообщая, что она учится на журналиста. В ответ на критику девушка заявила, что от «национализма никому лучше не станет». О том, какова «критика», она отметила особо.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2911167
Магазин российской торговой сети "Светофор" (Mere) открылся в Риге

NV: российская сеть супермаркетов возобновляет работу на Украине

Российская сеть супермаркетов Светофор планирует возобновить работу на Украине под брендом Mere. Издание сообщает, в каких украинских городах будут открыты эти магазины и сколько их будет. Отмечается, что Светофор уже несколько лет развивается за пределами России под брендом Mere.

Новое время страныNV.ua, Украина
82399
Американский стратегический разведывательный БПЛА RQ-4 Global Hawk

Reuters: с оглядкой на Россию Пентагон готовится отправить Украине системы борьбы с БПЛА

11 июня, Пентагон объявил о выделении Украине еще одного пакета военной помощи на сумму в 150 миллионов долларов. Эта финансовая помощь была выделена после того, как Пентагон, по словам автора, убедился, что Украина «добилась достаточного прогресса в оборонных реформах в этом году».

Логотип ReutersReuters, Великобритания
233089
Украинский военнослужащий вакцинируется на военной базе на востоке Украины

«Мы как прокаженные»: как вакцинируют украинцев в Польше (Страна)

Украинские заробитчане жалуются, что в Польше их вакцинируют чуть ли не принудительно. Однако в пограничной службе Польши эту информацию опровергают. Бесспорно только, что пока особого ажиотажа среди украинцев прививки в Польше не вызвали.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
113146
Военнослужащие украинских вооруженных сил Украины

Главред: ВСУ превратятся в ОПГ

Украина — одна из самых коррумпированных стран в Европе. Масла в огонь подольет новый законопроект о так называемом «побратимстве». По мнению автора, его принятие нанесет удар по боеспособности ВСУ и легализует кумовство в военной сфере. Реальная цель законопроекта — превратить армию в организованную преступную группировку.

ГлавредГлавред, Украина
335058
Дети из табора молдавских цыган

Корреспондент: мэр украинского города пообещал «упаковать» всех местных цыган

На фоне дискриминационного законопроекта о «коренных народах Украины», внесенного Зеленским для утверждения парламентом, на Украине разгорается очередной скандал. Так, мэр города Ровно заявил о необходимости выселить из города всех проживающих там цыган. Причиной таких угроз в адрес нацменьшинства стало, по словам градоначальника, их «наглое поведение».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
153024