ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 1988

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Газораспределительная станция «Нежухив» в Стрыйском районе Львовской области

Главред: если «Нафтогаз» вступит в переговоры с «Газпромом», он уже проиграл

Украинский экономист заявляет о необходимости договориться с европейскими трейдерами о переносе точки продажи российского газа в Европу с западной границы Украины на восточную. Звучит его заявление весьма эмоционально, и эмоций явно больше, чем аргументов в подтверждение обоснованности этого заявления. Также присутствуют некие иллюзии по поводу энергонезависимости Украины.

Жатва пшеницы

Обозреватель: на украинских фермеров открыли охоту

На Украине открылась «охота» на фермеров. Теперь у них не только отнимают урожай, жгут технику, нападают на дома, а и избивают их, пытают и жестоко убивают. Владельцы фермерских хозяйств вынуждены обороняться. Они нанимают частную охрану, создают свои полувоенные вооруженные формирования и выезжают на помощь друг другу в случае опасности. Подробнее — в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4623798
Пункт обмена валюты в Киеве

Укрiнформ: почему Украина не может потратить деньги Европы?

Украина до сих пор не использовала 8 миллиардов европомощи, предоставленной Европейским союзом для поддержки реформ. Главной причиной такой ситуации эксперты называют отсутствие на Украине способности местных властей брать на себя инициативу по разработке интересных и полезных идей. Совершенно очевидно, пишет автор, что прагматичная Европа не готова давать Украине деньги только «за красивые глаза».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
282968
Брифинг главы ЦИК Украины по результатам выборов

Atlantic Council: cамая насущная потребность Украины

У украинцев есть большой опыт, связанный с надеждами, которые появляются с новыми начинаниями, и разочарованиями, которые часто за ними приходят. За последние 30 лет страна пережила множество разочарований и несбывшихся надежд, но лишь для того, чтобы из тени выползли те же самые старые дурные привычки и подтвердили свою деструктивную власть над страной, пишет «Атлантик Каунсил».

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
4414312
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Украина: затруднения новоизбранного президента (Polityka)

Владимиру Зеленскому пока не удается договориться с Верховной радой об проведении инаугурации до 27 мая, чтобы распустить Верховную раду и объявить внеочередные выборы. Убедительных аргументов у нового главы государства нет: коалиция большинства теоретически до сих пор функционирует, демократически избранный парламент работает, а его роспуск выглядел бы как злоупотребление властью.

Polityka logoPolityka, Польша
163324
Предвыборная поездка П. Порошенко во Львовскую область

Страна: закон о тотальной украинизации

Президент Украины подписал скандальный дискриминационный языковой закон., против которого активно выступали представители проживающих на Украине национальных мешьшинств - русские, венгры, поляки. «Страна» подробно рассказывает о том, какие нормы содержит новый языковой закон и почему его называют документом о тотальной украинизации.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
332694
Акция Защити украинский язык в Киеве

УНIАН: Порошенко подписал закон о госязыке

Президент Украины подписал дискриминационный закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Как сообщает УНИАН, Порошенко считает, что подписанием закона о функционировании украинского языка как государственного совершается «один из главных актов для сохранения украинской государственности».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
803225
Вид на Софийский собор в Киеве

AC: Украина станет гигантской Молдовой

Американский журналист, четверть века проработавший зарубежным корреспондентом газеты «Нью-Йорк таймс», а сейчас подрабатывающий в Киеве, возмущается украинской бюрократией. Он потратил уйму времени и денег на то, чтобы обновить вид на жительство на Украине сроком на один год, и считает, что политические элиты, которые были у власти в годы независимости, провалили экзамен.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
4318894
Люди возлагают цветы к памятнику в Национальном историкомемориальном заповеднике "Бабий Яр"

JTA: кто такие украинские евреи?

Когда на Украине появились евреи? Насколько сильным было их влияние на страну? Как к ним относились местные жители? Об этом рассказывается в статье, автор которой также повествует о трагедии Бабьего Яра, о выдающихся евреях — выходцах с Украины, а также о современной еврейской общине, проживающей в стране, и неофициальной столице украинского еврейства.

JTAJTA, Израиль
4522186
Автозаправочная станция

Polskie Radio: Украина останется без бензина?

Нефтепродукты — слабое место Украины в контексте ее энергетической зависимости от Москвы. По мнению польского эксперта, решение России о запрете экспорта нефтепродуктов на Украину может привести к кризису на топливном рынке страны, особенно с учетом возникших проблем с нефтепроводом «Дружба» и поставками нефти в Белоруссию. Ведь Белоруссия — тоже важный экспортер нефтепродуктов.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
2610370