ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Украине

Материалов: 3370

В конце февраля в результате государственного переворота Верховная Рада отстранила президента Виктора Януковича от власти, следствием чего явились массовые протестные движения на юго-востоке Украины. С целью их подавления киевские власти с середины апреля проводят масштабную войсковую спецоперацию, жертвами которой стали сотни человек. Теперь президент Украины Петр Порошенко представил мирный план по урегулированию. Владимир Путин направил в Совет Федерации письмо с предложением отменить постановления СФ «Об использовании Вооруженных сил РФ на территории Украины».

Транспорт в аэропорту Кабула, Афганистан

Страна: как идет эвакуация украинцев из Афганистана

В статье детально описываются подробности эвакуации украинцев из Афганистана, в том числе — «странной истории», когда украинский гуманитарный рейс превратился в коммерческий. «Страна» приводит впечатляющие данные своих источников и противоречивые заявления руководителей украинского МИДа. Без комментариев.

Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, во Львове

День: о чем мечтают украинские дети

Украинский писатель искренне расстроился, побывав в закарпатском интернате. Один из воспитанников задал вопрос, который можно считать символом современной Украины: «А вы уже были на заработках в Чехии?» Как же так, вопрошает автор — ребенок думает не о разработке самого крутого компьютера, полете в космос или Нобелевской премии, а о заработках в Чехии?! Но разве не за это стоял майдан, спросим мы?

ДеньДень, Украина
285339
Акции националистов на Украине

Publico: поддержать Украину правдой

Португальский депутат рассказывает, как местные социалисты и коммунисты разошлись в оценке ситуации вокруг Украины. Если первые поддерживают нынешние киевские власти, которые огульно обвиняют Россию в агрессии, то вторые, напротив, указывают, что Украина оказалась под влиянием националистов, и это справедливо вызывает беспокойство в Европе.

Publico logoPublico, Португалия
142494
Президент Украины Владимир Зеленский

TNI: США не должны относиться к Украине как к союзнику

Американские чиновники очень любят изображать Украину «отважной демократией, отражающей угрозу агрессии со стороны авторитарной России». Но созданная Вашингтоном идеализированная картинка никогда по-настоящему не соответствовала более мрачной реальности, и разрыв между ними на фоне того, что Украина все больше скатывается в авторитаризм, теперь превратился в настоящую пропасть, отмечается в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3318860
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Лiга: Украина должна освободиться от топливной зависимости

Белорусская нефтяная компания может в июне остановить поставки бензина А-95 на Украину, чем создаст дефицит этого вида топлива в стране. Ведь она занимает 50 процентов рынка А-95 на Украине. Эксперт предлагает свой типичный для современной Украины способ слезть с топливной иглы — вовсе отказаться от поставок топлива из Белоруссии и даже России. Что при этом будет с ценами и наличием бензина, похоже, его не волнует.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
358149
Линии электропередачи во Львовской области.

Энергетическое эмбарго: как борьба с Лукашенко повлияет на кошельки украинцев (УНIАН)

Украина до октября запретила импорт электроэнергии из России и Белоруссии. Автор разбирается, к чему приведет это решение, как повлияет на цены, и чем могут ответить северные соседи, которые все еще поставляют на Украину львиную долю нефтепродуктов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
3110213
Работа нефтяных станков - качалок

Апостроф: чем грозит Украине топливное эмбарго Белоруссии

Белоруссия перекрывает поставки бензина А-95 на Украину. Авторы выясняют, чем могут быть вызваны такие шаги а также анализируют, чем грозит Украине топливное эмбарго Белоруссии. Но что же произошло — почему белорусская компания отказалась поставлять бензин?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5816786
Автозаправочная станция

Страна: Белоруссия останавливает поставки бензина на Украину. Чего ждать на АЗС

На Украине намечаются большие проблемы с бензином, поскольку белорусские производители (а на их долю приходятся порядка 50% рынка) не подтвердили поставки на июнь. Эксперты считают, что цены на бензин "взлетят", а ездить можно будет разве что на Tesla. Подробности - в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5049979
Руководитель группы "Вопли Видоплясова" Олег Скрипка

Страна: Олег Скрипка отказал русскоязычным в праве быть украинцами

Лидер группы «ВВ» Олег Скрипка сделал очередное русофобское заявление. Украинских артистов, которые исполняют произведения на русском или выступают в России, Скрипка назвал «резидентами» и отказал им в праве быть «настоящими украинцами». Также этот «чистый украинец» призывал устроить «гетто» для тех, кто не хочет учить украинский язык. В соцсетях этот вопль Скрипки назвали дешевым пиаром.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
405763
Акция в Киеве против земельной реформы

Украинский парадокс: по отдельности — сильные личности, а вместе — стадо баранов (Главред)

Израиль построил в пустыне город-сад и показал, как можно успешно развиваться в сложных обстоятельствах. Что же касается Украины, то, скорее всего, эта страна войдет в учебники истории в качестве одного из основных лидеров антирейтинга эффективного развития, считает автор, критикующий нынешнюю ситуацию в «незалежной».

ГлавредГлавред, Украина
354911
Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

Новое время: Москва сейчас на коне. Что ждать Украине?

Украинский дипломат недоволен слабой позицией руководства страны в отношении России. Перечисляя все голословные обвинения в адрес Москвы, автор призывает руководство проанализировать нынешнюю ситуацию. Похоже, предстоящая встреча Путина и Байдена серьезно напугала украинских политиков.

Новое время страныNV.ua, Украина
135278