ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      ЮАР

      Газетный киоск в Лондоне

      Daily Maverick: тотальная ложь британской журналистики

      Британская пресса последовательно дезинформирует публику, пишет историк Марк Кертис. По данным его исследования, она замалчивает все, что противоречит образу «благородной Британии», отстаивающей международные нормы. Газеты проигнорировали даже информацию о продаже Лондоном Сирии компонентов для производства зарина.

      dailymaverickDaily Maverick, ЮАР
      397678
      Букмекерская контора в Йоханнесбурге

      The Citizen.co.za: Африка скорбит о погромах в ЮАР

      ЮАР остается одной из самых развитых и «европеизированных» стран Африки, но недавние нападения на иностранцев портят ей имидж. Соседи по континенту и представители Африканского Союза пытаются образумить страну, отменяя совместные мероприятия и взывая к памяти основателя сегодняшней ЮАР — борца с расизмом Нельсона Манделы. Но Мадиба давно умер, а некоторые молодые политики оказались его недостойны.

      The CitizenCitizen.co.za, ЮАР
      133597
      Кейт, герцогиня Кембриджская и Меган, герцогиня Сассекская

      Independent: почему нам нравится мысль о враждующих принцессах Кейт и Меган

      Со времен Дианы и Ферги британцам — и таблоидам — еще ни разу не доводилось с таким азартом следить за враждой между принцессами. Правда, как считает автор, сегодня члены королевской семьи менее обособлены от публики и более умело справляются с прессой и сложными поведенческими ситуациями. В любом случае условия будут диктовать Кейт и Меган, а не редакторы и папарацци, которые больше не заправляют делами королевской семьи.

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      83393
      Протесты в Камеруне

      Интернет-беженцы Камеруна

      Линии колониального раздела Африки никуда не делись после 1960 года. Камерун остался разделен на французскую и британскую зону. Профранцузский режим давно вызывает недовольство англоязычного населения. С 17 января власти блокировали доступ к интернету на всех англоговорящих территориях. Как живут люди, вынужденные ездить в соседний город, чтобы ответить на рабочую почту?

      This is AfricaThis is Africa, ЮАР
      01903
      Фотокорреспондент МИА "Россия сегодня" Андрей Стенин

      Андрей Стенин: жизнь через объектив

      У фотографов трудная жизнь. Им необходимо всегда находиться там и тогда, где и когда происходит что-то грандиозное. Все фотокорреспонденты крепко усваивают эту истину, однако для Андрея Стенина, фотокорреспондента, работавшего в агентстве «Россия сегодня», она оказалась фатальной. Два года назад Стенин был в командировке на юго-востоке Украины, когда редакция потеряла с ним связь.

      Логотип Independent OnlineIndependent Online, ЮАР
      21984
      Международная специализированная выставка "Импортозамещение"

      Санкции: проигрывают все

      Санкции: кто кого

      В 2014 году европейские страны и США ввели санкции против России после ее решения аннексировать Крым — решения, которое было одобрено большинством жителей полуострова, принявших участие в референдуме. Санкции коснулись отдельных людей и компаний, а позже и целых секторов российской экономики. В ответ на это Россия ввела запрет на импорт продуктов питания из этих стран. С тех пор многое изменилось.

      Логотип Independent OnlineIndependent Online, ЮАР
      47219

      Как запустить стартап в России

      По словам президента Владимира Путина, новейшие технологии — один из приоритетов развития России. Кремль создал ряд различных финансируемых государством систем поощрения технических стартапов, однако скудные результаты этой деятельности вызывают разногласия среди чиновников по поводу того, какие еще шаги требуются для реформирования стагнирующей экономики.

      Логотип Independent OnlineIndependent Online, ЮАР
      333241