ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гонконг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 95
Протестующие на митинге в Гонконге

PS: цивилизованное решение китайской проблемы

Китайская формула «одна страна, две системы» в Гонконге с треском провалилась. Более полугода широкомасштабных протестов за демократию — и проматериковые партии проиграли 87% мест своим продемократическим сторонникам на выборах в окружные советы. Аналогичная ответная реакция против материкового Китая сегодня происходит и на Тайване.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41653
Участники акций протеста в Гонконге

The Business Times: Гонконг — это, к счастью, не Крым

Продолжительные и непрекращающиеся массовые протесты в Гонконге, специальном административном районе Китайской Народной Республики, напоминают автору кризис, разразившийся в Крыму в 2014 году. Между этими двумя событиями, по его мнению, действительно есть много общего.

Логотип The Business TimesThe Business Times, Сингапур
0450
Шествие и митинг КПРФ в Москве

Зюганов: «Ни одна страна мира не может это терпеть» (Синьхуа)

Экспансия, подчинение себе других стран, провокации и разжигание войн – все это можно назвать геополитической стратегией США, заявил Геннадий Зюганов. По его мнению, Китай в состоянии противостоять гегемонистской политике Америки. «Ни одна страна мира не может это терпеть», – сказал он.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
172517
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

SCMP: Россия и Китай налаживают более глубокие связи благодаря общему врагу

Открытие нового газопровода на этой неделе помогает укрепить тесные связи между Пекином и Москвой, которые выходят за рамки экономики в сферу безопасности. Многие наблюдатели говорят, что растущее сотрудничество двух стран в области безопасности может перерасти в военный союз, отмечает автор.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
61406
Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

Запад в растерянности: что делать с Китаем?

Журнал «Экономист» в статье, опубликованной в очередном номере, уверенно констатирует, что Китай не собирается менять свои нелиберальные взгляды. Запад в связи с этим должен решить, как вести себя с Китаем. Когда-то западные спикеры во время встреч призывали Китай «тоже быть умным». Времена изменились.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1517411
Участники акции протеста в Гонконге

Жэньминь жибао: все больше людей сопротивляется «бумажной демократии» США

Законопроект США «О защите прав человека и демократии в Гонконге» – серьезное вмешательство во внутреннюю политику Китая, пишет «Жэньминь жибао». Все понимают, что беспорядки в регионе не могут продолжаться вечно, поэтому все больше людей поднимаются на борьбу, чтобы дать отпор «бумажной американской демократии».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
41248
Акции протеста за демократизацию выборов в Гонконге

Yomiuri: Пекину не стоит вмешиваться в дела Гонконга

Китай обвиняет Америку в попытке распространить свое влияние в Гонконге. Однако японское издание на защиту Китая не встает. Напротив, оно утверждает, что вмешательство материкового Китая во внутренние дела Гонконга сыграло с ним злую шутку. Да и логика правительства КНР вызывает вопросы.

Yomiuri logoYomiuri, Япония
241540
Участники акции протеста у полицейского участка Квай Чунг в Гонконге

Гонконг: на чьей стороне Трамп? (HKFP)

Автор саркастически называет Трампа, накануне подписавшего акт о правах человека и демократии в Гонконге, самозваным спасителем жителей этой де-юре китайской территории. Слова президента США о том, что он утвердил закон из уважения к Си, Китаю и народу Гонконга, можно с уверенностью считать «обычной трамповской болтовней». Почему это так — читайте в материале Hong Kong Free Press.

Hong Kong Free PressHong Kong Free Press, Гонконг
3494
Протестующие на митинге в Гонконге

PS: может ли Гонконг избежать трагедии?

Протесты в Гонконге достигли апогея. Полиция применила более 1500 гранат со слезоточивым газом за один день. Офицер полиции, отбиваясь от нападавших, застрелил в упор демонстранта. Протестующие подожгли человека, который был с ними не согласен. Уже арестованы более четырех тысяч человек, разрушена инфраструктура, а экономика погрузилась в рецессию. И всё это ради чего?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112922
Президент США Дональд Трамп пожимает руку председателю Китая Си Цзиньпину во время саммита лидеров G20 в Осаке

WP: несмотря на «дружбу» с Си, Трамп подписал закон в поддержку протестующих в Гонконге

Президент Трамп 27 ноября подписал два закона, призванных поддержать протестующих в Гонконге. Они стали резкой отповедью Китаю как раз в тот момент, когда Трамп предсказал, что торговая сделка вот-вот будет заключена. «Вашингтон пост» рассказывает, как были приняты эти законы и как Китай отреагировал на них.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
92159
Найдено материалов: 94
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

00
Панду Цзя Цзя Китай подарил Гонконгу в 1999 году в честь двухлетия выхода Гонконга из-под власти Великобритании. Цзя Цзя попала в книгу рекордов Гиннесса как старейшая панда в мире. Она скончалась в возрасте 38 лет

От Гонконга до Украины: постколониализм и лицемерие Запада (Тиждень)

Ситуация на Украине

Автор причисляет Украину к постколониальным странам: сначала она была якобы оккупирована Российской империей, а затем — СССР. При этом он сравнивает ситуацию в стране с Гонконгом и Индией, переживших британский колониальный гнет. В статье все же отмечается, что такое сравнение едва ли уместно, ведь Украина никогда не сталкивалась с расизмом или другими классическими колониальными маркерами.

00
Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

Россия купается в золоте

Владимир Путин на протяжении долгих лет критикует валютную политику США и считает, что Америка паразитирует на мировой экономике. За последние годы Россия активнее всех скупает золото. Аналитики отмечают, что основная цель закупки драгоценного металла — избавление от долларовой зависимости. Золотой запас России официально превысил китайский — и все благодаря Путину.

00
Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

NYT: кошмар Путина — урна для бюллетеней

Накануне региональных выборов Кремль пустился на уловки, угрозы и запугивание, чтобы преодолеть народное недовольство на фоне падения рейтинга российского президента, уверяет публику выпускник Калмыцкого государственного университета 1977 года, а ныне профессор американского университета. Лексику он, правда, использует сугубо пропагандистскую, но иначе и не опубликовали бы…

00
Живая цепочка солидарности «Балтийский путь», организованная совместно Народными фронтами Прибалтийских республик

Le Figaro: 30 лет назад прибалты бросили вызов СССР

Жизнь без СССР

В Гонконге демонстранты призывают сформировать 23 августа живую цепь из тысяч людей. Дата была выбрана неслучайно: она перекликается с акцией, которая была проведена 23 августа 1989 года в Прибалтике. Эта цепь из взявшихся за руки людей, говорится в материале «Фигаро», «расшатала советское ярмо» и внесла вклад в развал советского блока, а затем и СССР. А Литва, Латвия и Эстония вернули свои места в сообществе наций.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Financial Times: протесты в Москве и Гонконге — это возвратная лихорадка

В Москве и Гонконге проходят митинги, свидетелем которых стал автор. И хотя в Гонконге на улицы вышел миллион человек, и были настоящие уличные бои, а в Москве в протестах участвовало не более 50 тысяч, и не было боев, журналист видит их сходство. Он считает, что эти протесты спонтанны и никак не связаны с зарубежными влияниями. А то, что западные СМИ пишут о них восторженно и одними и теми же словами — случайное совпадение.

00
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Bloomberg: почему Путин и Си идут на уступки протестующим

Российский и китайский режимы начинают действовать по-новому, предпочитая не обострять ситуацию под влиянием протестов, отмечает автор. Он почему-то не сравнивает эти действия с репрессивными акциями французского правительства против выступлений «желтых жилетов». И в других странах Европы режимы применяют слезоточивый газ и жесткие методы разгона демонстраций. Игнорируем?

00

Борщ по-шанхайски

Русский борщ очень популярен в китайских ресторанах. Почему-то в Китае этот суп оранжевого цвета, а не красного. Возникает вопрос: точно ли это тот самый русский борщ? Когда блюдо попало в Шанхай, самый важный ингредиент заменили на томатный соус, поскольку китайцы не могут выращивать свеклу. Таким образом традиционный русский суп превратился в борщ по-шанхайски.

00
Празднование объединения Германии в Берлине у Рейхстага в ночь на 3 октября 1990 года

Уроки Москвы: как Китай мог бы повести себя с Гонконгом (The Atlantic, США)

В Гонконге уже третий месяц не прекращаются акции протеста. Американский журнал решил вспомнить, как с подобными ситуациями в прошлом веке разбирался Советский Союз. Сходство со сценарием в Гонконге здесь совершенно отчетливо, но никакие аналогии прошлого не дадут однозначного ответа на вопрос, по какому пути решит пойти Китай. Тем более есть большая разница между нынешним Пекином и тогдашней Москвой.

00