ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гонконг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
Полиция во время столкновения с демонстрантами в Гонконге

Жэньминь жибао: Америка, не помогай бунтовщикам в Гонконге!

15 октября в Палате представителей США был рассмотрен и принят «Законопроект по правам человека и демократии в Сянгане». США хотят использовать этот законопроект для вмешательства во внутренние дела Китая, считает «Жэньминь жибао», однако его принятием они вредят самим себе.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
51451
Сотрудники ОМОНа во время антиправительственных протестов в Гонконге

Китайские соцсети: «Осуждаю протестующих, поддерживаю полицейских»

За Великой китайской стеной

Гонконгский полицейский получил удар ножом в горло и был госпитализирован. Пользователи соцсетей, а также читатели материкового Китая не остались в стороне от этого инцидента, и между ними разразилась настоящая дискуссия. Многие из них связывают события Гонконга с вмешательством западных стран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1862
Участники акции протеста в Гонконге

Китайские читатели о ситуации в Гонконге: вы же просто разрушаете собственную жизнь! (Гуаньча)

Протестующие в масках создают реальные угрозы обществу, и администрация Гонконга заявила о вводе запрета на ношение масок. «Не в том вы положении, чтобы выступать от лица всего Гонконга! Вы же просто разрушаете собственную жизнь!», – заявляет один из читателей «Гуаньча» гонконгским протестующим.

GuanchaГуаньча, Китай
91805
Флаги США и Китая

Китайские читатели Америке: не ходи в чужой монастырь со своим уставом (Жэньминь жибао)

Твит Дэрила Мори о Гонконге вызвал бурную критику в Китае. Издание «Жэньминь жибао» опубликовало отрывок из комментария одного из интернет-пользователей, который быстро стал популярным. В нем поднимается вопрос: как следует относиться к разнице в восприятии «свободы слова» в китайском и американском обществе?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
22293
Баскетбол. НБА. Матч "Бруклин Нетс" - "Милуоки Бакс"

Не бей Китай об пол! В США это поняли даже баскетболисты

Китайские власти и население проявляют нулевую терпимость к попыткам оказывать хоть какое-то внешнее давление на свою страну по поводу протестов в Гонконге. Сейчас «китайский гнев» уже ощутили на себе несколько компаний из США и американская баскетбольная лига. Пекин заставляет Запад выбирать: или поддержка протестов, или бизнес в Китае. И бизнес-гиганты США прислушиваются к Пекину.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
137261
Презентация Apple Maps

Жэньминь жибао: Apple содействует мятежникам в Гонконге

В App Store доступна карта, которая для удобства жителей предоставляет информацию о транспорте и ситуации на дорогах. Но эта функция номинальна, считает издание. На самом же деле приложение отслеживает перемещение полицейских и таким образом развязывает руки преступникам, позволяя свободно творить бесчинства.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
18930
Акция протеста в Гонконге

Жэньминь жибао: эпоха запугивания Западом осталась позади

Заблуждение, предубеждения, лицемерие – ко всему этому прибегает Запад, чтобы запугать Китай и бросить вызов принципу «одна страна, две системы», считает «Жэньминь жибао». Американские политики прибегали к различным мерам для демонизации образа Китая, однако победить его им не удастся, эпоха запугивания осталась позади.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
31313
Парад в Пекине к 70-й годовщине образования КНР

70 лет КНР: кто владеет китайской историей? (The Guardian)

За Великой китайской стеной

Семь десятилетий коммунистического правления позволили КНР добиться заметных результатов, но цена оказалась ужасной, пишет The Guardian. КПК всегда занималась конструированием истории, сейчас это для нее особенно важно на фоне увеличения цены экономического роста, протестов в Гонконге и масштабного конфликта с США.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
241192
Полиция применяет слезоточивый газ против протестующих в Гонконге

Жэньминь жибао: администрация Гонконга постарается обуздать хаос

За Великой китайской стеной

Глава администрации Гонконга, выступая на банкете по случаю празднования 70-летия КНР, напомнила об особых преимуществах Гонконга, которые предоставлены ему в рамках режима «одна страна, две системы», и рассказала о законах, принятых администрацией в интересах «подрабатывающих молодых людей».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
2425
Спецназ во время акция протеста в Гонконге

Rebelión: китайский Майдан

В Гонконге или в том, что от него осталось, начался кризис, который заходит в тупик, а это подрывает авторитет Пекина. Протестное движение в Гонконге напоминает украинский Майдан. Сторонники этого движения «гражданского общества» находятся в Вашингтоне и Берлине. Им не нужен диалог. И их не волнуют социальные проблемы Гонконга. Им нужен хаос.

Rebelion logoRebelion, Испания
71474
Найдено материалов: 74
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

00
Панду Цзя Цзя Китай подарил Гонконгу в 1999 году в честь двухлетия выхода Гонконга из-под власти Великобритании. Цзя Цзя попала в книгу рекордов Гиннесса как старейшая панда в мире. Она скончалась в возрасте 38 лет

От Гонконга до Украины: постколониализм и лицемерие Запада (Тиждень)

Ситуация на Украине

Автор причисляет Украину к постколониальным странам: сначала она была якобы оккупирована Российской империей, а затем — СССР. При этом он сравнивает ситуацию в стране с Гонконгом и Индией, переживших британский колониальный гнет. В статье все же отмечается, что такое сравнение едва ли уместно, ведь Украина никогда не сталкивалась с расизмом или другими классическими колониальными маркерами.

00
Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

Россия купается в золоте

Владимир Путин на протяжении долгих лет критикует валютную политику США и считает, что Америка паразитирует на мировой экономике. За последние годы Россия активнее всех скупает золото. Аналитики отмечают, что основная цель закупки драгоценного металла — избавление от долларовой зависимости. Золотой запас России официально превысил китайский — и все благодаря Путину.

00
Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

NYT: кошмар Путина — урна для бюллетеней

Накануне региональных выборов Кремль пустился на уловки, угрозы и запугивание, чтобы преодолеть народное недовольство на фоне падения рейтинга российского президента, уверяет публику выпускник Калмыцкого государственного университета 1977 года, а ныне профессор американского университета. Лексику он, правда, использует сугубо пропагандистскую, но иначе и не опубликовали бы…

00
Живая цепочка солидарности «Балтийский путь», организованная совместно Народными фронтами Прибалтийских республик

Le Figaro: 30 лет назад прибалты бросили вызов СССР

Жизнь без СССР

В Гонконге демонстранты призывают сформировать 23 августа живую цепь из тысяч людей. Дата была выбрана неслучайно: она перекликается с акцией, которая была проведена 23 августа 1989 года в Прибалтике. Эта цепь из взявшихся за руки людей, говорится в материале «Фигаро», «расшатала советское ярмо» и внесла вклад в развал советского блока, а затем и СССР. А Литва, Латвия и Эстония вернули свои места в сообществе наций.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Financial Times: протесты в Москве и Гонконге — это возвратная лихорадка

В Москве и Гонконге проходят митинги, свидетелем которых стал автор. И хотя в Гонконге на улицы вышел миллион человек, и были настоящие уличные бои, а в Москве в протестах участвовало не более 50 тысяч, и не было боев, журналист видит их сходство. Он считает, что эти протесты спонтанны и никак не связаны с зарубежными влияниями. А то, что западные СМИ пишут о них восторженно и одними и теми же словами — случайное совпадение.

00
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Bloomberg: почему Путин и Си идут на уступки протестующим

Российский и китайский режимы начинают действовать по-новому, предпочитая не обострять ситуацию под влиянием протестов, отмечает автор. Он почему-то не сравнивает эти действия с репрессивными акциями французского правительства против выступлений «желтых жилетов». И в других странах Европы режимы применяют слезоточивый газ и жесткие методы разгона демонстраций. Игнорируем?

00

Борщ по-шанхайски

Русский борщ очень популярен в китайских ресторанах. Почему-то в Китае этот суп оранжевого цвета, а не красного. Возникает вопрос: точно ли это тот самый русский борщ? Когда блюдо попало в Шанхай, самый важный ингредиент заменили на томатный соус, поскольку китайцы не могут выращивать свеклу. Таким образом традиционный русский суп превратился в борщ по-шанхайски.

00
Празднование объединения Германии в Берлине у Рейхстага в ночь на 3 октября 1990 года

Уроки Москвы: как Китай мог бы повести себя с Гонконгом (The Atlantic, США)

В Гонконге уже третий месяц не прекращаются акции протеста. Американский журнал решил вспомнить, как с подобными ситуациями в прошлом веке разбирался Советский Союз. Сходство со сценарием в Гонконге здесь совершенно отчетливо, но никакие аналогии прошлого не дадут однозначного ответа на вопрос, по какому пути решит пойти Китай. Тем более есть большая разница между нынешним Пекином и тогдашней Москвой.

00