ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гонконг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 123
Житель металлической клетки в Гонконге

The Guardian: в Гонконге провели массовый арест оппозиционеров

Более 50 активистов и бывших депутатов заксовета Гонконга от оппозиции были арестованы в тот же день, когда произошел и штурм Капитолия в США, за «подрывную деятельность». Британское издание, соблюдая приверженность двойным стандартам, называет аресты «оскорблением тех, кто храбро сражается за всеобщие права».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
464148
Представитель МИД КНР Хуа Чуньин

МИД КНР: Китай принимает ответные санкции против США (Гуаньча)

Америка идет по опасному пути, заявила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин. Китай принял решение о введении ответных санкций в отношении американских должностных лиц после очередного вмешательства США в его внутренние дела, сообщает «Гуаньча».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31863
Полиция во время столкновения с демонстрантами в Гонконге

The Diplomat: путинская политическая модель в Гонконге?

Гонконгский политолог пишет об интересе Китая к проведению в Гонконге эксперимента с «путинской» моделью ограниченной управляемой демократии. В ней наряду с правящей проправительственной партией будет существовать «беззубая» оппозиция. В случае успеха эксперимент может быть перенесен в другие регионы Китая и за рубеж.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
282167
Подготовка к встречи делегатов США и Китая на торговых переговорах в Пекине

Foreign Affairs: китайцы не верят, что США сильны и справедливы. Разубедим их!

За Великой китайской стеной

После санкций Трампа китайцы не верят, что США хотят Китаю добра. Автор признает, что доказательств у китайцев хоть отбавляй, но их все равно надо разубедить. Однако поверит ли Пекин в доброту США, если госсекретарь Помпео открыто пытается восстановить китайское население против компартии Китая?

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
285343
Флаги США и Китая на фоне здания Конгресса США в Вашингтоне

Гуаньча: Китай выражает протест США

США объявили о санкциях в отношении четырех официальных лиц материкового Китая и Гонконга из-за «действий, связанных с Законом о национальной безопасности Гонконга». Поднебесная выразила протест. «Внешние силы не имеют права вмешиваться во внутренние дела Китая», — заявил официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0830
Сторонники Дональда Трампа в Гонконге

CSM: многих за рубежом устраивают еще четыре года Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Несмотря на явную непопулярность Дональда Трампа по всему миру, поклонников за границей у него тоже хватает. За что же президента США уважают и одобряют неамериканцы? — интересуются авторы и подробно рассказывают о его сторонниках во многих странах. Лишь Россия оказалась разочарована его правлением.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
52017
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен на саммите глав государств и правительств Евросоюза

В отношениях Китая и Евросоюза назревает кризис

Дональду Трампу удалось внести токсичный элемент в отношения между Китаем и Европой. Создается впечатление, что европейцы оказались втянуты в противостояние Восток—Запад, хотя первоначально и пытались сохранить взаимовыгодные отношения с Пекином.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53472
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

Новая экономика главы Китая

Оценка могущества Китая

Британский журнал «Экономист» с настойчивым постоянством публикует материалы, посвященные Китаю. Авторы очередной статьи, опубликованной под этим заголовком, снова и снова проводят тезис: китайский авторитарный лидер формирует новую систему государственного капитализма. И её не стоит недооценивать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31362
Портрет президента США Дональда Трампа, который подожгли участники акции протеста

Жэньминь жибао: американские санкции вызовут насмешки всего мира

США объявили о введении санкций в отношении должностных лиц континентального Китая и Гонконга. Эти действия подверглись резкому осуждению в Гонконге. Китайский народ не боится запугиваний, а так называемые американские санкции – не более чем шутка и наивная попытка, пишет «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
102491
Электронное табло одного из банков в Гонконге

Project Syndicate: издержки национальной безопасности

Каким будет мир после пандемии?

В 2007 году Дэни Родрик из Гарварда выдвинул «теорему невозможности» для мировой экономики, согласно которой демократия, национальный суверенитет и глобальная экономическая интеграция фундаментально несовместимы. Авторы разбираются, как это выглядит на примере Гонконга.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
182606
Найдено материалов: 121
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

00
Панду Цзя Цзя Китай подарил Гонконгу в 1999 году в честь двухлетия выхода Гонконга из-под власти Великобритании. Цзя Цзя попала в книгу рекордов Гиннесса как старейшая панда в мире. Она скончалась в возрасте 38 лет

От Гонконга до Украины: постколониализм и лицемерие Запада (Тиждень)

Ситуация на Украине

Автор причисляет Украину к постколониальным странам: сначала она была якобы оккупирована Российской империей, а затем — СССР. При этом он сравнивает ситуацию в стране с Гонконгом и Индией, переживших британский колониальный гнет. В статье все же отмечается, что такое сравнение едва ли уместно, ведь Украина никогда не сталкивалась с расизмом или другими классическими колониальными маркерами.

00
Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

Россия купается в золоте

Владимир Путин на протяжении долгих лет критикует валютную политику США и считает, что Америка паразитирует на мировой экономике. За последние годы Россия активнее всех скупает золото. Аналитики отмечают, что основная цель закупки драгоценного металла — избавление от долларовой зависимости. Золотой запас России официально превысил китайский — и все благодаря Путину.

00
Участник антиправительственного протеста в Гонконге

PS: сотрудничать с Китаем или страдать

Торговая война США и Китая: кто кого?

Правительства во всём мире оказались перед ужасным выбором: спасать жизни людей от сovid-19 или защищать их источники доходов и существования. Не секрет, что Китай и США в последнее время не ладят. Но Америка должна понять, что в её эскалации соперничества с Китаем мало стратегического смысла, считают авторы.

00
Участники акции протеста в Москве, 31 августа 2019 года

NYT: кошмар Путина — урна для бюллетеней

Накануне региональных выборов Кремль пустился на уловки, угрозы и запугивание, чтобы преодолеть народное недовольство на фоне падения рейтинга российского президента, уверяет публику выпускник Калмыцкого государственного университета 1977 года, а ныне профессор американского университета. Лексику он, правда, использует сугубо пропагандистскую, но иначе и не опубликовали бы…

00
Житель металлической клетки в Гонконге

The Guardian: в Гонконге провели массовый арест оппозиционеров

Более 50 активистов и бывших депутатов заксовета Гонконга от оппозиции были арестованы в тот же день, когда произошел и штурм Капитолия в США, за «подрывную деятельность». Британское издание, соблюдая приверженность двойным стандартам, называет аресты «оскорблением тех, кто храбро сражается за всеобщие права».

464148
Живая цепочка солидарности «Балтийский путь», организованная совместно Народными фронтами Прибалтийских республик

Le Figaro: 30 лет назад прибалты бросили вызов СССР

Жизнь без СССР

В Гонконге демонстранты призывают сформировать 23 августа живую цепь из тысяч людей. Дата была выбрана неслучайно: она перекликается с акцией, которая была проведена 23 августа 1989 года в Прибалтике. Эта цепь из взявшихся за руки людей, говорится в материале «Фигаро», «расшатала советское ярмо» и внесла вклад в развал советского блока, а затем и СССР. А Литва, Латвия и Эстония вернули свои места в сообществе наций.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Financial Times: протесты в Москве и Гонконге — это возвратная лихорадка

В Москве и Гонконге проходят митинги, свидетелем которых стал автор. И хотя в Гонконге на улицы вышел миллион человек, и были настоящие уличные бои, а в Москве в протестах участвовало не более 50 тысяч, и не было боев, журналист видит их сходство. Он считает, что эти протесты спонтанны и никак не связаны с зарубежными влияниями. А то, что западные СМИ пишут о них восторженно и одними и теми же словами — случайное совпадение.

00
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Bloomberg: почему Путин и Си идут на уступки протестующим

Российский и китайский режимы начинают действовать по-новому, предпочитая не обострять ситуацию под влиянием протестов, отмечает автор. Он почему-то не сравнивает эти действия с репрессивными акциями французского правительства против выступлений «желтых жилетов». И в других странах Европы режимы применяют слезоточивый газ и жесткие методы разгона демонстраций. Игнорируем?

00