ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Индия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 89

Россия между Китаем и Индией

Считается, что Москва хочет видеть более сильную Индию, чтобы та могла стать противовесом растущей гегемонии Китая. Если, как прогнозируют аналитики, трения между Китаем и Индией станут нормой, как другим странам нужно будет реагировать на это? Что еще важнее, как азиатские сверхдержавы, в частности Китай, Индия и Россия, будут уравновешивать свои сталкивающиеся интересы?

Forbes logoForbes, США
32640
Дети во время празднования Дня Победы в Ереване

«Умри, но роди мне сына!»

Когда армянские семьи ждут ребенка, они надеются, что родится мальчик. В противном случае многие женщины нелегально делают аборт, в этом им помогают врачи и фармацевты. Считается, что неравенство полов типично для обществ с низким доходом и бедным населением. «Муж с нетерпением ждет меня у входа в больницу. Если врач определит, что это будет девочка, то я могу не возвращаться».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
536195
Иранские газеты

Есть ли пределы у российско-иранского сотрудничества?

Роль России в урегулировании на Корейском полуострове, российско-турецкие переговоры на высшем уровне, перспективы сирийского урегулирования, покупка ОАЭ российской военной техники, перспективы избавления от «долларовой зависимости» в мировой торговле, а также вклад Ирана и России в развитие мировой цивилизации — таковы основные сюжеты иранских СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0879
Подводная лодка проекта 971 «Щука-Б»

Подводная лодка поссорила Россию и Индию

Российско-индийское сотрудничество в области вооружений — в опасности из-за неслыханного скандала вокруг российской атомной подводной лодки, которой по лизингу с 2011 года пользуются ВМС Индии. Москва обвиняет Дели в том, что несмотря на договор, на борт лодки были допущены представители ВМС США. Говорят, в Индии действует сильное антироссийское лобби.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
910881
Вид со смотровой площадки МГУ им. М.В. Ломоносова на Международный деловой центр «Москва-Сити» в Москве

В Москве легче заниматься бизнесом, чем в Риме

Россия показала отличные результаты в последнем рейтинге Всемирного банка Doing Business, а Москва была названа местом, где легче заниматься бизнесом, чем в Брюсселе или в Риме, несмотря на санкции и опасения по поводу коррупции. Тем не менее иностранные инвесторы по-прежнему жалуются на неспособность России провести важные реформы, отвечающие интересам бизнеса.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
3813146
Российско-французские военно-морские учения в Балтийском море

Где начнется третья мировая война?

Aftonbladet определила пять очагов, где в 2018 году есть риск начала третьей мировой войны. Среди участников конфликта почти всегда присутствуют США, Китай и Россия. По мнению шведских экспертов, наиболее вероятно серьезное противостояние в Прибалтике: там произойдет столкновение между Востоком, то есть Россией, и Западом — балтийскими государствами и НАТО.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
4783933
Cторублевые купюры

Наличные деньги исчезают?

Экономисты считают, что общество без наличных денег будет обладать значительными преимуществами: более низкая стоимость транзакций, новые средства управления экономическим ростом, а также отсутствие условий для уклонения от налогов и отмывания денег. Критики видят в этом угрозу для неприкосновенности частной жизни, пугающие новые возможности в руках тиранов и рост неравенства.

Bloomberg logoBloomberg, США
123692
Иллюстрация к книге "Русские волшебные сказки"

Баба-Яга на Ганге

Острые углы истории

Свое детство в 1980-х годах я провел в городе Аллахабаде на севере Индии, который находится на берегу Ганга. Советская книжная выставка занимала обширное пространство в центре города. Я прочел множество народных сказок и детских книжек, опубликованных московскими издательствами «Радуга» и «Прогресс». В русских книгах я находил немало отголосков из своего индийского детства.

The New York Times logoThe New York Times, США
95388
Распределительно-перевалочный комплекс нефтепродуктов «ЛУКОЙЛ-II» на острове Высоцкий Ленинградской области

Лукойлу и Газпрому тесно в России

Роснефть, Лукойл и Газпром хотели бы стать такими же международными концернами как Shell, BP и Exxon Mobil. Но до этого им еще далеко. Из-за недостатка опыта и технологий далеко не все зарубежные приключения российских концернов были успешными. Санкции тоже не упростили выбор партнеров и проектов. А Кремль дает своей важнейшей отрасли четкие политические наказы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
64136
Найдено материалов: 89

Россия между Китаем и Индией

Считается, что Москва хочет видеть более сильную Индию, чтобы та могла стать противовесом растущей гегемонии Китая. Если, как прогнозируют аналитики, трения между Китаем и Индией станут нормой, как другим странам нужно будет реагировать на это? Что еще важнее, как азиатские сверхдержавы, в частности Китай, Индия и Россия, будут уравновешивать свои сталкивающиеся интересы?

32640
Дети во время празднования Дня Победы в Ереване

«Умри, но роди мне сына!»

Когда армянские семьи ждут ребенка, они надеются, что родится мальчик. В противном случае многие женщины нелегально делают аборт, в этом им помогают врачи и фармацевты. Считается, что неравенство полов типично для обществ с низким доходом и бедным населением. «Муж с нетерпением ждет меня у входа в больницу. Если врач определит, что это будет девочка, то я могу не возвращаться».

536195
Иранские газеты

Есть ли пределы у российско-иранского сотрудничества?

Роль России в урегулировании на Корейском полуострове, российско-турецкие переговоры на высшем уровне, перспективы сирийского урегулирования, покупка ОАЭ российской военной техники, перспективы избавления от «долларовой зависимости» в мировой торговле, а также вклад Ирана и России в развитие мировой цивилизации — таковы основные сюжеты иранских СМИ.

0879
Подводная лодка проекта 971 «Щука-Б»

Подводная лодка поссорила Россию и Индию

Российско-индийское сотрудничество в области вооружений — в опасности из-за неслыханного скандала вокруг российской атомной подводной лодки, которой по лизингу с 2011 года пользуются ВМС Индии. Москва обвиняет Дели в том, что несмотря на договор, на борт лодки были допущены представители ВМС США. Говорят, в Индии действует сильное антироссийское лобби.

910881
Вид со смотровой площадки МГУ им. М.В. Ломоносова на Международный деловой центр «Москва-Сити» в Москве

В Москве легче заниматься бизнесом, чем в Риме

Россия показала отличные результаты в последнем рейтинге Всемирного банка Doing Business, а Москва была названа местом, где легче заниматься бизнесом, чем в Брюсселе или в Риме, несмотря на санкции и опасения по поводу коррупции. Тем не менее иностранные инвесторы по-прежнему жалуются на неспособность России провести важные реформы, отвечающие интересам бизнеса.

3813146
Российско-французские военно-морские учения в Балтийском море

Где начнется третья мировая война?

Aftonbladet определила пять очагов, где в 2018 году есть риск начала третьей мировой войны. Среди участников конфликта почти всегда присутствуют США, Китай и Россия. По мнению шведских экспертов, наиболее вероятно серьезное противостояние в Прибалтике: там произойдет столкновение между Востоком, то есть Россией, и Западом — балтийскими государствами и НАТО.

4783933
Cторублевые купюры

Наличные деньги исчезают?

Экономисты считают, что общество без наличных денег будет обладать значительными преимуществами: более низкая стоимость транзакций, новые средства управления экономическим ростом, а также отсутствие условий для уклонения от налогов и отмывания денег. Критики видят в этом угрозу для неприкосновенности частной жизни, пугающие новые возможности в руках тиранов и рост неравенства.

123692
Иллюстрация к книге "Русские волшебные сказки"

Баба-Яга на Ганге

Острые углы истории

Свое детство в 1980-х годах я провел в городе Аллахабаде на севере Индии, который находится на берегу Ганга. Советская книжная выставка занимала обширное пространство в центре города. Я прочел множество народных сказок и детских книжек, опубликованных московскими издательствами «Радуга» и «Прогресс». В русских книгах я находил немало отголосков из своего индийского детства.

95388
Распределительно-перевалочный комплекс нефтепродуктов «ЛУКОЙЛ-II» на острове Высоцкий Ленинградской области

Лукойлу и Газпрому тесно в России

Роснефть, Лукойл и Газпром хотели бы стать такими же международными концернами как Shell, BP и Exxon Mobil. Но до этого им еще далеко. Из-за недостатка опыта и технологий далеко не все зарубежные приключения российских концернов были успешными. Санкции тоже не упростили выбор партнеров и проектов. А Кремль дает своей важнейшей отрасли четкие политические наказы.

64136