ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ирак

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 396
Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

Il Sole 24 Ore: готовы ли мы умирать за Азовское море?

Ноябрьский инцидент в Керченском проливе заставил итальянца Уго Трамбалли задуматься, насколько европейцы готовы вмешиваться в на первый взгляд посторонние конфликты. Конечно, это была провокация Порошенко, рассуждает он, но и Путину подобные методы не чужды. А Европа на все закрывает глаза. Так же она ведет себя и по отношению к Сирии. Так же было и в 1939 году.

Il Sole 24 Ore logoIl Sole 24 Ore, Италия
4823947
Президент РФ Владимир Путин рабочем заседании глав делегаций государств-участников «Группы двадцати»

FP: готовы ли Путин и бен Салман сделать еще раз «дай пять»?

Встреча стран-членов ОПЕК на этой неделе может укрепить более тесное сотрудничество между Россией и Саудовской Аравией, считает автор, так как молодое поколение саудовских руководителей настроено более реалистично и понимает, что Америке уже не нужна в такой степени Саудовская Аравия, как раньше. Они хотели бы сделать участие России в картеле более постоянным.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
22814
Авария на дороге

Guardian: что произойдет в вашей жизни после того, как вы случайно убили человека?

«Я — случайный убийца, и тысячи американцев разделяют этот тайный стыд. Как можно восстановиться после травмы, вызванной случайным убийством человека? Я много думал по поводу этого вопроса. Никто из случайных убийц, с которыми я говорил, не сказал, что существует единственный и ясный путь для выздоровления», — пишет в «Гардиан» американский автор — священник в городе Остине, штат Техас.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
62130
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

WP: Россия вернулась на Ближний Восток

Ближний Восток и новая игра России

США по-прежнему имеют огромное экономическое, военное и технологическое преимущество над Россией, указывают эксперты. Однако все чаще можно наблюдать, что именно Россия является страной, которая улаживает проблемы на Ближнем Востоке, охваченном кризисами и не уверенном в надежности Вашингтона. И дело не в мощи, которой ты обладаешь, а в том, как ты ее используешь.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
139035
Израильский истребитель F-35 на военно-воздушной базе «Хатцерим»

Jerusalem Post: Израиль готов бросить вызов России

Иерусалим пообещал продолжать наносить удары по трансграничным целям, возможно, даже по сложным системам обороны, укомплектованным российским личным составом, если Иран продолжит создание постоянного военного плацдарма в Сирии и будет поставлять современное оружие «Хезболле» в Ливане. При этом Израиль по-прежнему признает Москву дружественной силой в регионе.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
4511844
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Al-Mada: доктор Путин смотрит на Восток

Ближний Восток и новая игра России

Похоже, Россия нашла своего «героя», и он довольно хорошо справляется со своей ролью. Путин не дал Западу воспользоваться слабостью страны после распада СССР. И даже когда на Россию наложили санкции за Крым, он не растерялся. Двуглавый орел на российском гербе смотрит и на Запад, и на Восток. И Путин поспешил на Восток: продавать оружие и создавать военные базы.

Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
42821
Президент России Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бен Сальман

Bloomberg: ОПЕК и Россия готовятся снизить добычу

Что происходит с ценами на нефть?

Многие подробности сделки Мухаммеда бен Салмана с Владимиром Путиным на полях саммита G20 остаются неизвестными. Возможно, саудиты примут на встрече в Вене расплывчатые формулировки, чтобы не злить Трампа. Но в таком случае Россия и Ирак могут не придерживаться нечетко сформулированных обязательств. Автор рассматривает несколько сценариев развития событий.

Bloomberg logoBloomberg, США
132437
Участники демонстрации «против исламизации Европы» в Дрездене

La Repubblica: Европа готова вернуть смертную казнь?

Европа опасается возвращения с войны исламистов. Они убивали, пытали и насиловали, и Европа не готова поверить, что теперь они будут жить мирной жизнью. Эти «возвращенцы» вызывают такой ужас, что уже поговаривают об отмене основополагающего принципа европейской культуры — отказа от смертной казни, пишет Марио Джиро в итальянской газете «Репубблика».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
71323
Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

Без комплексов! Если бы не С-300, Израиль бы продолжал атаки (Asharq Al-Awsat)

Река Евфрат стала новой границей сфер влияния в Сирии. На западном берегу сосредоточены силы Асада, Ирана и России, а на восточном берегу находятся США и их союзники, 30 тысяч сирийских курдов. Каждая сторона пытается перетянуть одеяло на себя: Вашингтон вводит новые санкции против Ирана, а Москва по-прежнему делает ставку на иранцев на местах ради достижения полной победы.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
1713976
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Haaretz: Ближний Восток без палестинцев?

Ситуация на Ближнем Востоке

От Катара до Ирана ни одна из стран, участвовавших в римской конференции MED-2018, посвященной проблемам Ближнего Востока по-настоящему не заинтересовалась палестинцами. С другой стороны, нормализация отношений с Израилем была на повестке дня. Это знаменует полное изменение парадигмы политической ситуации на Ближнем Востоке, говорится в статье.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
21004
Найдено материалов: 368
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Истребитель F-16 Fighting Falcon взлетает с аэродрома американской военной базы в Баграме

Лучшее, что есть у Америки

Ситуация на Ближнем Востоке

Война, которую ведут Соединенные Штаты на Ближнем Востоке, выглядит как смесь «Звездных войн» и «Игры престолов». Однако, к счастью, служащие на основных военно-воздушных базах молодые мужчины и женщины являются огромным вдохновением. Моральная цель, что движет ими, одновременно скрыта и пронизывает все американское общество, нужно просто сильнее внушать ее другим.

00
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

У Путина нет шансов против современной армии

Ситуация на Ближнем Востоке

Операция в Сирии показала полную недееспособность российской армии, считает израильский политолог, специалист по Ближнему Востоку, раввин Авраам Шмулевич. В интервью «Апострофу» он рассказал, что Россия делает в Сирии и как скрывает свои потери, зачем Турция начала операцию против курдов в районе Африна и чему бы стоило поучиться Украине у турецких элит.

00
Открытие XIII выставки-форума "Православная Русь. Моя история. Рюриковичи"

Россия вернется в границы Московии

Украина на переломе

Сейчас можно заметить некие метаморфозы, происходящие в российском правящем классе. Год, два и тем более три года назад в их «телевизор» стояла очередь из политиков, журналистов, писателей и артистов, чтобы толкнуть очередную речь о том, что Россия должна воевать вплоть до западной границы Украины, освобождая ее от украинцев. При этом, предлагались наиболее эффективные, с точки зрения этих персонажей, варианты.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Палатка над скамейкой, на которой был найден Сергей Скрипаль и его дочь в Солсбери

Лишь бы у обвиняющих Россию были доказательства

Высылка российских дипломатов

Лишь бы у них были доказательства. Это была первая мысль, которая пришла мне в голову, когда я услышал о высылке российских дипломатов в связи с делом об отравлении Скрипаля. Сейчас слишком многие играют с огнем. И было бы намного проще поверить Великобритании, если бы она ранее не была уличена во лжи — в связи с оружием массового поражения в Ираке.

00
Бойцы сирийской армии во время подготовки к форсированию реки Ефрат в районе города Дейр-эз-Зор. 18 сентября 2017

Россия почти объявила войну США

Война за мир в Сирии

Россия и США находятся в Сирии в состоянии противоборства, их союзники уже стреляют друг в друга. Теперь российские спецподразделения пересекли Евфрат. Построенный ими понтонный мост, который соединяет западный и восточный берега этой реки, провоцирует опасное обострение и без того уже напряженной военной ситуации. Она может привести к конфронтации с США в борьбе за лидерство.

00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Асад — на помойке, Россия — на задворках истории

Операция России в Сирии

Россию ждет поражение в Сирии, подобно тому, как оно настигло СССР в Южном Йемене. Асад до сих пор не верит, что сирийский народ выступил против него, а Россия — в то, что не в силах вдохнуть жизнь в государственные институты, которые она помогала восстановить в Сирии. Москве пришло время понять, что она не может быть сверхдержавой ни на Ближнем Востоке, ни за его пределами.

00
Портреты Владимира Путина и Башара Асада на акции в Дамаске

Лицензия на ликвидацию Асада и Путина

Операция России в Сирии

Асад и Россия за шесть лет убили полмиллиона сирийцев, сделали половину их беженцами и упорно продолжают превращать города в руины по методу красных кхмеров в надежде, что в Сирии останутся только покорные. Но Запад похоронит ИГИЛ и Асада, и тогда наступит очередь ДНР и ЛНР. А россиянам дадут время самим разобраться с путинским режимом, пишет украинский историк.

00