ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2014
Мероприятия в честь 75-летия освобождения Освенцима

Россия — Польша: историю лучше оставить историкам ( Le Figaro)

Острые углы истории

В понедельник Польша организовала масштабные мероприятия в память об освобождении лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме, однако президент России не попал в список гостей. По мнению автора, это является политической ошибкой польских властей, учитывая роль СССР в освобождении нацистского лагеря смерти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
254481
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Le Figaro: Путин дорожит послевоенным миропорядком

О войне 1939-1945

Историк Эмилия Кустова зорко видит противоречия в позициях Москвы и Восточной Европы при спорах о прошлом. А вот ее вывод о причинах споров сомнителен: Россия хочет «участия западных держав в праздновании Победы», а также молчания критиков. Как будто Москва так и ждет приезда Трампа или надеется на молчание Качинского.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
163172
Президент Польши Анджей Дуда и президент Украины Владимир Зеленский

Комментарии украинцев: во что играет Зеленский со своим подельником Дудой (Страна)

Комменты жгут

«Мучительно стыдно, «наплевал на память своего деда, воевавшего в рядах Красной Армии, на абсолютное большинство своих избирателей и на свою совесть», «стал подельником Дуды», — так украинцы прокомментировали заявление Зеленского о том, что СССР якобы развязал Вторую мировую войну и способствовал началу Холокоста.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2815405
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Зеленский: СССР виновен в начале Второй мировой войны и в Холокосте (Страна)

О войне 1939-1945

В Киеве не прекращаются попытки переписывания истории. Так, президент Украины во время визита в Польшу заявил о «сговоре тоталитарных режимов», приведшем к началу Второй мировой войны и запуску «маховика» Холокоста, фактически обвинив в этом СССР.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
434375
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев и Президент Финляндии Урхо Кекконен

Verkkouutiset: у Финляндии был стокгольмский синдром

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Бывший депутат парламента Финляндии, вспоминая времена своей молодости, заявляет, что его страна была заложником СССР. Претендуя на объективный анализ отношений двух стран в послевоенные годы, он предлагает достаточно примитивное объяснение их добрососедства и незатейливую систему доказательств.

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
8915
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Telegraph: Европа «обязана» противостоять попыткам России переписать историю Холокоста

Острые углы истории

Оказывается, сговор накануне Второй мировой войны был только один — между Германией и СССР. Потому что так считает Польша, которая стремится стать «главным» антироссийским рупором Запада. Но в Британии все же помнят и другое, в том числе то, что поляки убили больше евреев, чем немцев, в ходе той войны.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
14118322
Бойцы «Голубой дивизии» у костра на Московском фронте 15 декабря 1941 года

ABC: «Голубая дивизия» помогала нацистам в осаде Ленинграда

Острые углы истории

По мнению автора статьи, «Голубая дивизия» бросала вызов смерти, сражаясь против Красной армии во время Второй мировой войны. Для одних эти солдаты — злодеи, для других — герои, однако они совершали необычные поступки. Например, за несколько недель они прошли пешком тысячу километров, чтобы оказаться на поле боя.

ABC logoABC.es, Испания
5913790
М. С. Горбачева поздравляют с днем рождения на XXVII съезде КПСС

Agoravox: кто и как растерял величие СССР

Жизнь без СССР

Крушение иллюзий в 1990-х годах окончательно подорвало авторитет интеллектуалов-реформаторов в глазах населения. Вместо прозрачности, которую продвигала «гласность», теневая иерархия постепенно сформировалась там, где доступ к редким благам и услугам был так же важен, как и сама должность.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
476900
Санитарный контроль усилен в аэропорту Шереметьево

Эпидемия в Китае: начало биологической войны или случайность? (Sabah)

Автор открывает глаза читателю на мир, в котором государства стали походить на «конспиративные организации», а любое событие можно отнести к теории заговора. По его мнению, эпидемия в Китае может быть случайностью, но, как говорится, имеющий уши - да услышит. О секретных разработках биологов и войне посредством вирусов — в статье.

Sabah logoSabah, Турция
184098
Салат Оливье

El País: на кухне каждый становится творцом

Еда, помимо своего прямого назначения, наделяется людьми набором разных смыслов и отражает социальную иерархию. Будучи одним из самых востребованных блюд среди московской элиты в XIX веке, салат «оливье» в его советской версии содержал вместо икры и мяса глухаря горошек и вареную колбасу.

El Pais logoEl País, Испания
241931
Найдено материалов: 1984
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский

Почему Кремль терпит ИноСМИ

ИноСМИ — один из наиболее популярных российских новостных веб-сайтов, и, по мнению многих россиян, он — преданный распространитель «фейковых новостей». Ежедневно его посещают почти 300 тысяч читателей, к нему обращаются редакторы по всей стране при подготовке новостных сообщений. Говорят, что его используют и сотрудники администрации Кремля, составляющие обзор прессы для президента.

00
Военный парад, посвящённый 72-й годовщине Победы в ВОВ

Зачем Кремлю День Победы

Президент Путин

С точки зрения Кремля, спасение мира от фашизма было не только величайшим достижением Советского Союза. Оно стало основанием для возрождения России после окончания холодной войны в качестве мировой державы — именно эту идею должны будут подтвердить ядерные ракеты, танки и другая военная техника, которая проедет по Красной площади утром 9 мая во время парада.

00
Открытие центра моды и дизайна D3 в Москве

Le Monde: ковры с ликом Ленина снова в моде

Вождя пролетариата Ленина десятилетиями изображали на фарфоровых вазах и висящих на стенах коврах. В те времена это было привычным делом. Советский дизайн сегодня вновь вызывает к себе интерес. Столы, стулья, лампы, бюро и буфеты сегодня пользуются все большим спросом среди коллекционеров. Газета «Монд» заинтересовалась, с чем же связан такой подъем интереса к советскому дизайну?

00
Советские солдаты ведут бой на улицах Сталинграда

Сталинград: анатомия правды

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советские войска упорно оборонялись под Сталинградом, что в итоге принесло первую крупную победу Красной армии. Однако победы не было бы, если бы союзники не отправили Советскому Союзу оружие, боеприпасы, продовольствие, топливо и все необходимое для ведения маневренной войны. Правда, свою роль сыграла и очень важная борьба, которую вели союзники в Северной Африке.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Прогон спектакля "Изгнание" в Театре Маяковского

Литовцы задаются вопросом: «Будет ли война?»

Четыре года подряд я путешествую по территории бывшего СССР, где я родился и вырос: от Москвы до Владикавказа, от Киева до Одессы, от Батуми до Тбилиси, от Баку до Еревана. И каждый раз, когда дома, в Вильнюс, я рассказываю об этом друзьям, они смотрят на меня так, как будто речь идет о полете в космос. Вся эта территория кажется им опасной и большей частью враждебной.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00