ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2498
Ежегодное послание президента Владимира Путина Федеральному собранию

Onet: угрозы Путина успокаивают

Выступление Путина было таким грозным, что звучало успокаивающе, пишет автор. Президент соревновался в смелости сам с собой, потому что России не угрожает ни ЕС, который не может справиться даже с Венгрией, ни США, вводящие все более символические санкции. Агрессивная политика России вредит ей самой — таков вердикт польского пропагандиста.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
5609
Санаторий "Ленинские скалы" в Пятигорске

El Imparcial: правительство социалистов в либеральной Испании решает за людей все — как власти в СССР

Испанская газета критикует правительство за «политкорректный» социализм в стиле СССР. Новая хозяйка министерства образования закрывает альтернативные школы и предлагает родителям и детям «инклюзивное» образование в школе по месту жительства. Нельзя выбрать мужскую или женскую школу, нельзя выбрать школу без меньшинств. Автору такая ситуация напоминает СССР.

El Imparcial.esEl Imparcial.es, Испания
101696
Как дядя Степа стал злодеем

Folha: как дядя Степа стал злодеем

В России разработали видеоигру с милиционером дядей Степой в качестве главного действующего лица, сообщает издание. Но если в детской книжке Сергея Михалкова страж порядка — симпатичный и справедливый герой, то в этой сюрреалистической «бродилке» он предстает в качестве злодея-великана. Автор связывет негативное восприятие обществом новой игры с ностальгией по временам СССР.

Folha logoFolha, Бразилия
102075
Рабочий собирает хлопок в Синьцзяно-Уйгурском автономном регионе, Китай

Український тиждень: китайская стена молчания

За Великой китайской стеной

Заслуженный британский русофоб Эдвард Лукас, судя по всему, получил новую методичку — нацелиться на Китай. Поэтому, привычно плюнув в сторону СССР, где труд заключенных использовался, по его словам, для производства «экспортной продукции», автор режет правду-матку: теперь Китай создал такую геноцидную систему принудительного труда и контроля сознания, что меркнет даже ГУЛАГ.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
61860
Июль 1943 года. Артиллеристы изучают новую технику противника, подбитую ими на поле боя на Курской дуге.

TNI: Прохоровка — уже не грандиозная танковая битва

Вторая мировая глазами западных СМИ

Прохоровка, безусловно, была одним из крупнейших танковых сражений в истории. Но пришло время перестать называть его крупнейшим, считает автор, это утверждение следует пересмотреть в связи с информацией из советских архивов, открытых после окончания холодной войны. Крупнейшее было тоже в СССР, но в самом начале войны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3811873
Пленные немецкие солдаты и офицеры.

Al Arabiya: почему пленные немцы гибли тысячами в Дании после войны?

О войне 1939-1945

Немецких военнопленных, участвовавших в разминировании территорий Дании после окончания Второй мировой войны, еще называют «сапёрами поневоле». В 1998 году даже была выпущена книга в память об этих людях. О том, как тысячи немцев погибали и становились инвалидами, обеспечивая безопасность мирных граждан, пусть и принудительно — рассказывает автор «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
153832
Контрнаступление Красной Армии под Москвой. Немецкие пленные.

The Telegraph: нацистов разбили все-таки Советы. После провала «Барбароссы» у Гитлера не было шансов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор воспитан в традиции, считавшей победу над нацистами англо-американским достижением. Тем большее уважение вызывает его способность признать: именно под Москвой были разбиты боеспособные части вермахта, способные завоевать мир. Дальше автор высказывает спорные мнения о «варварстве обеих сторон» и возможности сталинской диктатуры «до Лиссабона», не приди англосаксы во Францию.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6913511
Украинский дипломат Андрей Мельник

Посол Украины в Германии: нам нужно ядерное оружие (Вести)

Украина отказалась от статуса ядерной державы после распада СССР. Ранее президент Владимир Зеленский заявил, что отказ от ядерного оружия — большая ошибка, но стремиться вернуть ядерный статус — неправильно. А вот скандально известный посол Украины в Германии не согласен с украинским лидером.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
463058
Летчик-космонавт Ю.Гагарин

Телеканал новин 24: без Украины полет Гагарина не состоялся бы!

Сказал «Поехали!»

В шестидесятую годовщину первого полета человека в космос Зеленский вновь продемонстрировал националистическую сущность киевской власти. Президент страны, в частности, заявил, что именно украинские конструкторы играли ключевую роль в реализации советской космической программы.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
352367
Советские космонавты Юрий Гагарин и Владимир Комаров на пресс-конференции в МГУ

Al Arabiya: зачем Гагарину в космос дали пистолет и патроны

Сказал «Поехали!»

В 60-летнюю годовщину полета человека в космос «Аль-Арабия» раскрывает читателям сайта некоторые подробности этого важнейшего для всего человечества события. Оказывается, перед стартом Юрию Гагарину выдали пистолет и патроны, предназначенные для самозащиты. От кого предположительно должен был защищаться легендарный космонавт?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
224381
Найдено материалов: 2467
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский

Почему Кремль терпит ИноСМИ

ИноСМИ — один из наиболее популярных российских новостных веб-сайтов, и, по мнению многих россиян, он — преданный распространитель «фейковых новостей». Ежедневно его посещают почти 300 тысяч читателей, к нему обращаются редакторы по всей стране при подготовке новостных сообщений. Говорят, что его используют и сотрудники администрации Кремля, составляющие обзор прессы для президента.

00
Военный парад, посвящённый 72-й годовщине Победы в ВОВ

Зачем Кремлю День Победы

Президент Путин

С точки зрения Кремля, спасение мира от фашизма было не только величайшим достижением Советского Союза. Оно стало основанием для возрождения России после окончания холодной войны в качестве мировой державы — именно эту идею должны будут подтвердить ядерные ракеты, танки и другая военная техника, которая проедет по Красной площади утром 9 мая во время парада.

00
Открытие центра моды и дизайна D3 в Москве

Le Monde: ковры с ликом Ленина снова в моде

Вождя пролетариата Ленина десятилетиями изображали на фарфоровых вазах и висящих на стенах коврах. В те времена это было привычным делом. Советский дизайн сегодня вновь вызывает к себе интерес. Столы, стулья, лампы, бюро и буфеты сегодня пользуются все большим спросом среди коллекционеров. Газета «Монд» заинтересовалась, с чем же связан такой подъем интереса к советскому дизайну?

00
Советские солдаты ведут бой на улицах Сталинграда

Сталинград: анатомия правды

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советские войска упорно оборонялись под Сталинградом, что в итоге принесло первую крупную победу Красной армии. Однако победы не было бы, если бы союзники не отправили Советскому Союзу оружие, боеприпасы, продовольствие, топливо и все необходимое для ведения маневренной войны. Правда, свою роль сыграла и очень важная борьба, которую вели союзники в Северной Африке.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Прогон спектакля "Изгнание" в Театре Маяковского

Литовцы задаются вопросом: «Будет ли война?»

Четыре года подряд я путешествую по территории бывшего СССР, где я родился и вырос: от Москвы до Владикавказа, от Киева до Одессы, от Батуми до Тбилиси, от Баку до Еревана. И каждый раз, когда дома, в Вильнюс, я рассказываю об этом друзьям, они смотрят на меня так, как будто речь идет о полете в космос. Вся эта территория кажется им опасной и большей частью враждебной.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00