ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мексика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 192
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Folha: «Спутник V» становится все более популярным в мире

Коронавирус в России

Уже 40 стран мира обратились к России с вопросами о вакцине от covid-19. Мексика намерена вакцинировать с помощью «Спутника V» 25 процентов населения страны. В то же время, западные СМИ усилили критические выпады в адрес российского препарата на фоне того, что тестирование оксфордской вакцины было приостановлено.

Folha logoFolha, Бразилия
611685
Производство первой в мире вакцины от COVID-19

El Universal: российская вакцина поможет Мексике справиться с covid-19

Вспышка коронавируса

Мексиканская фармацевтическая лаборатория подтвердила соглашение с Российским фондом прямых инвестиций на поставку вакцины после того, как она пройдет всесторонние проверки. Лаборатория заявила: «Спутник V» поможет в кратчайшие сроки справиться с непредвиденной ситуацией, спровоцированной коронавирусом.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
22242
Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

BuzzFeed: США справляются с пандемией так же плохо, как и Россия

Вспышка коронавируса

BuzzFeed пишет о странах, которые плохо справляются с пандемией covid-19. Названы такие государства, как Бразилия, Мексика, Россия и Индия. России уделяется особое внимание и повторяются уже заезженные штампы западных СМИ. С большим сожалением авторы включают в этот список США и констатируют, что Америка больше не пример для подражания.

BuzzFeedBuzzFeed, США
335332
Картель Нового поколения Халиско

Breitbart: традиции ацтеков у мексиканских бандитов

Портал Breitbart пишет о беспрецедентно жестоком акте насилия бандитов из мексиканского наркокартеля. В интернете появилась видеозапись, на которой боевики одной из группировок казнят врага, подобно древним ацтекам.

BreitbartBreitbart, США
82198
Ледоруб, которым был убит Лев Троцкий в руках полиции в Мехико

Die Welt: боялся бомбы, а погиб от ледоруба

Острые углы истории

Лев Троцкий знал, что даже после изгнания из Советского Союза Сталин не оставит его в покое. Свой дом в Мексике он превратил в настоящую крепость со сторожевыми башнями. Но убийце не пришлось выдумывать способы пробраться внутрь — Троцкий сам пригласил его войти, рассказывает немецкая Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
174763
Стив Бэннон

Le Monde: бывшего советника Трампа обвиняют в мошенничестве

Бывшего советника Дональда Трампа по стратегическим вопросам Стива Бэннона обвиняют в нецелевом использовании средств, пожертвованных гражданами США на строительство стены на границе с Мексикой. Ему может грозить до 20 лет тюрьмы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
6563
В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

El Financiero: российская вакцина — фаворит мексиканцев

Коронавирус в России

Мексиканская газета публикует результаты опроса населения. Основной вопрос: вакцине из какой страны они доверяют больше? В списке были препараты из России, Китая, Великобритании, Франции, США и самой Мексики. Оказалось, что самый высокий рейтинг доверия у российской.

El Financiero logoEl Financiero, Мексика
34509
Memes, el efecto colateral de la nueva vacuna rusa contra el Covid-19

El Universal предлагает мемы про вакцину: «Принял? Как себя чувствуешь?» — «Как будто сейчас СССР восстановлю!»

В Мексике известие о создании «антиковидной» вакцины в России восприняли с юмором. Похоже, Путин в западном полушарии давно превратился в былинного героя, со всеми магическими атрибутами — от шпионской шапки-невидимки до чудо-лекарства. Только если в Северной Америке он ездит на злых медведях, то в Южной — на добрых.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
137145
Медперсонал больницы в Санто-Андре

La Jornada: пик пандемии сейчас – в Латинской Америке

Вспышка коронавируса

После того, как пик пандемии прошли сначала Западная Европа, а потом и Россия, эпицентр беды перенесся в западное полушарие. Южная Америка страдает не меньше США. Из более чем 800 тысяч новых случаев заражения, зафиксированных по всему миру за последние две недели, в этом регионе были выявлены 51,4%. Интересно, что на общем латиноамериканском фоне неплохо выглядит Венесуэла, которой в западных СМИ целенаправленно создается плохой имидж.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
1724
Найдено материалов: 175
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Португальские военнослужащие на палубе норвежского фрегата HNoMS Helge Ingstad во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвежском море. 26 октября 2018

Ny Tid: России не нужны солдаты НАТО в Севастополе

НАТО уже у российских границ

Западная пресса ведет обширную антироссийскую кампанию, чтобы ни у кого не возникало сомнений в том, что Россия виновата во всем, пишет «Ню тид». Но представьте: Мексика вступает в военный альянс с Россией. Там размещаются российские ракеты. Что сказали бы на это США? А теперь вспомните планы расширения НАТО. Почему же Россия должна спокойно любоваться на солдат НАТО у своих границ?

00
Флаг Мексики на центральной площади Мехико. Архивное фото

Reforma: Мексике пророчат в недалеком будущем "российский" кризис

Новая жизнь в Латинской Америке

Автор издания "Реформа" иронизирует над попытками нового президента Мексики, представляющего левых, вернуть в страну мексиканский "застой" 1970-х годов, чем-то похожий на брежневский. Не совсем к месту цитируя черномырдинское "хотели как лучше", автор пророчит Мексике репрессии в отношении латиноамериканских "молодых реформаторов" и якобы неизбежный после этого кризис.

00
Фестиваль "Самоварфест" в Москве

Только безумец отправится в гости к кровожадному Путину

Россия стала выдавать бесплатные туристические визы для поездок на Дальний Восток на срок до 30 дней для граждан Саудовской Аравии, Катара, ОАЭ и ряда других стран. «Люди там ходят по улицам с оружием», «те, кто поедут домой к Путину, сумасшедшие, воры и террористы, и я не советую никому туда ехать даже бесплатно»: реакция жителей этих государств была довольно резкой.

00
Новый российский Арктический танкер для сжиженного природного газа в Санкт-Петербурге

Россия важнее Канады и Мексики

Первый закон нефтяной политики

Россия не является важным торговым партнером Соединенных Штатов. Она не идет ни в какое сравнение с Мексикой и Канадой, с нашими партнерами по Североамериканскому соглашению о свободной торговле. Но когда речь заходит об одном очень важном и политически значимом секторе экономики, Россия обходит их обеих. Она стала надежным партнером, несмотря на три года санкций.

00
Женщина держит в руке распятие во время мессы в католическом храме в Кампалы в Уганде

Христианские террористы ломают челюсти и стереотипы

Если террорист, значит исламский: это отождествление произошло после терактов 11 сентября. «Аль-Каида», Талибан, ИГИЛ пользовались риторикой о том, что они воюют за распространение ислама, поэтому и сформировалось такое представление. Но по всему миру действуют фундаменталисты, представляющие другие религии. «Господня армия сопротивления» и «Сыны Иисуса» сломают Ваши стереотипы.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в  Санкт-Петербурге

Лето, когда Россия улыбалась

ЧМ 2018: нужен гол!

Тот, кто сейчас путешествует по России, видит, как она изменилась. Люди стали более раскованными и позволяют себе немного расслабиться. Россияне выглядят помолодевшими. Когда говоришь с ними о ЧМ, их глаза начинают блестеть, они гордятся своей командой и Чемпионатом. Почему вдруг Россия в одночасье стала другой? Куда делись все эти мрачные советские лица?

00
Американский политолог, основатель и директор частной разведывательно-аналитической организации «Стретфор» Джордж Фридман

Третья мировая война скоро начнется

Джордж Фридман регулярно напоминает, что в сфере геополитики и прогнозирования все нужно уметь ставить в четкие временные рамки. Политолог заявляет, что развивающиеся державы во главе с Россией и Китаем ждет скорый упадок. К 2050 году он предрекает третью мировую войну двух блоков. В более отдаленной перспективе он представляет себе конфликт между США и Мексикой.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино во время встречи в Кремле. 25 ноября 2016

ЧМ 2018 и изящная русская наглость

ЧМ 2018: нужен гол!

По случаю старта чемпионата мира по футболу, я пообщался с людьми, которых встретил в своих путешествиях по Центральной и Северной Европе, и расспросил их, что они думают о России, как месте проведения для такого события. Некоторые просто вздохнули, мол, бесчестные политики из ФИФА победили.

00
Празднование весеннего равноденствия у пирамиды Кукулкан в Мексике

SIDE3: Загадка гибели цивилизации майя раскрыта?

Популярная наука

Цивилизация майя была одной из самых развитых в мире. У народа майя была чрезвычайно развитая культура, майя проявили себя профессионалами в таких областях, как астрономия, архитектура и математика. Майя были одними из первых, кто стал строить города. Теория гибели их цивилизации существовала на протяжении многих лет. Сейчас она, наконец, может быть подтверждена.

00