ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мексика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 151
Отключение электричества и воды в Каракасе

País: Венесуэла стала «черной дырой»

Новая жизнь в Латинской Америке

МВФ прогнозирует замедление темпов роста экономики в ближайшем будущем, а применительно к группе развивающихся стран он характеризуется как «неуверенный», сообщает испанская газета. Этот прогноз затрагивает крупнейшие экономики Латинской Америки: Бразилию, Мексику и Аргентину. Что касается Венесуэлы, то МВФ считает ее «черной дырой» и обузой для всего континента.

El Pais logoEl Pais, Испания
102545
Мигранты из Гондураса бегут от слезоточивого газа, распыленного американскими пограничниками. 26 ноября 2018

7 Дней: а что, если Трамп закроет границу?

Президент Дональд Трамп грозится закрыть границу США с Мексикой в ​​отчаянной попытке обуздать нелегальную миграцию и контрабанду наркотиков. Он говорит, что есть «очень хорошая вероятность» уже на днях перейти к действиям. Но что будет с людьми и с торговлей, если Трамп настроен всерьез, и, главное, кому на самом деле будет хуже от возведения стены, задается вопросом американская газета.

Логотип 7 дней7 Дней, США
72045
Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

В Мексике Ассанжа считают борцом с местными агентами США (La Jornada)

Левая мексиканская газета рассказывает всю историю преследования Джулиана Ассанжа и полностью встает на его сторону. Газета отмечает, что Ассанж не давал ложной информации, а обнародованные им сведения помогли разоблачить коррупцию и узнать о жестоких методах войны, применяемых США в Афганистане и Ираке. Газета требует освобождения Ассанжа и вновь заключенной в тюрьму Челси Мэннинг.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
291837
Флаг Мексики на центральной площади Мехико. Архивное фото

Reforma: Мексике пророчат в недалеком будущем "российский" кризис

Новая жизнь в Латинской Америке

Автор издания "Реформа" иронизирует над попытками нового президента Мексики, представляющего левых, вернуть в страну мексиканский "застой" 1970-х годов, чем-то похожий на брежневский. Не совсем к месту цитируя черномырдинское "хотели как лучше", автор пророчит Мексике репрессии в отношении латиноамериканских "молодых реформаторов" и якобы неизбежный после этого кризис.

Reforma logoReforma, Мексика
742746
Первые полеты новейших истребителей СУ 30 - СМ на авиабазе в Забайкалье

La Jornada: фактор Венесуэлы в противостоянии США и России

Революция в Венесуэле

В свете внутривенесуэльского конфликта не стоит забывать о противостоянии США и России, особенно после их выхода из ДРСМД. Вашингтон усилил свое военное присутствие в Латинской Америке, поскольку нельзя допустить, чтобы недружественные по отношению к нему страны континента, имеющие партнерские отношения с Россией и Китаем, превратились в плацдармы для возможного удара по США.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
76248
Мужчина, одетый в традиционный костюм индейцев племени Инка

El País: Испания не будет извиняться за бесчинства конкистадоров

Острые углы истории

Правительство Испании выражает глубокое сожаление в связи с посланием, отправленным мексиканским президентом королю Испании в начале марта, с требованием извиниться за преступления, совершенные против коренных народов Центральной Америки. Президент Мексики считает, что это единственно возможный способ добиться полного примирения между двумя странами, отмечает «Паис».

El Pais logoEl Pais, Испания
192586
Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор

La Jornada: Испания и Ватикан обязаны признать преступления против народов майя

Острые углы истории

Президент Мексики ​Андрес Мануэль Лопес Обрадор потребовал от властей Испании и Ватикана признать преступления, совершенные конкистадорами при покорении существовавших на территории современной Мексики государств индейцев. Мексиканское правительство, со своей стороны, также попросит прощения за преступления, совершенные в течение 200-летнего периода независимости Мексики, пишет "Хорнада".

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
162010
Сотрудник правоохранительных органов США у стены на границе США и Мексики в Сан-Диего

La Nación: наступление Трампа на Мексику

Трамп вполне серьезно считает, что мексиканские наркокартели необходимо рассматривать как террористические организации. Это развязало бы руки правительству в вопросах борьбы с ними. Трамп идет на это, чтобы убедить скептически настроенную часть населения в том, что США должны потратить миллиарды долларов на строительство стены на границе с Мексикой, пишет «Насьон».

La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
1773
Мексиканский кинорежиссёр Альфонсо Куарон

«Оскар»: Мехико в ожидании объявления победителя (El País)

«Паис» рассказывает о народных гуляньях, прошедших во время церемонии вручения премии «Оскар» в центре Мехико и районе Рома, где происходит действие фильма Альфонса Куарона "Рома", получившего десять номинаций. Мексиканцы собрались под открытым небом, чтобы поддержать режиссера. Праздник закончился, когда Джулия Робертс назвала главного победителя вечера. И это был не «Рома».

El Pais logoEl Pais, Испания
0278
Житель общины Майя во время ритуала, предшествующего празднованию Дня мертвых в штате Кампече

Зачем майя скармливали жертве ее сердце? Обо всем расскажут кости (Nature)

На стеллажах ее кабинета не книги, а коробки с тысячами костей представителей цивилизации майя. Биоархеолог Вера Тислер развивает новое научное направление — тафомонию: она исследует, каким образом человеческое тело было вплетено в религию, традицию и политику в культуре майя. И тогда кровавые обряды жертвоприношений и изменений форм черепов детям уже не выглядят так ужасно.

логотип NatureNature, Великобритания
1610429
Найдено материалов: 135
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Португальские военнослужащие на палубе норвежского фрегата HNoMS Helge Ingstad во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвежском море. 26 октября 2018

Ny Tid: России не нужны солдаты НАТО в Севастополе

НАТО уже у российских границ

Западная пресса ведет обширную антироссийскую кампанию, чтобы ни у кого не возникало сомнений в том, что Россия виновата во всем, пишет «Ню тид». Но представьте: Мексика вступает в военный альянс с Россией. Там размещаются российские ракеты. Что сказали бы на это США? А теперь вспомните планы расширения НАТО. Почему же Россия должна спокойно любоваться на солдат НАТО у своих границ?

00
Флаг Мексики на центральной площади Мехико. Архивное фото

Reforma: Мексике пророчат в недалеком будущем "российский" кризис

Новая жизнь в Латинской Америке

Автор издания "Реформа" иронизирует над попытками нового президента Мексики, представляющего левых, вернуть в страну мексиканский "застой" 1970-х годов, чем-то похожий на брежневский. Не совсем к месту цитируя черномырдинское "хотели как лучше", автор пророчит Мексике репрессии в отношении латиноамериканских "молодых реформаторов" и якобы неизбежный после этого кризис.

742746
Фестиваль "Самоварфест" в Москве

Только безумец отправится в гости к кровожадному Путину

Россия стала выдавать бесплатные туристические визы для поездок на Дальний Восток на срок до 30 дней для граждан Саудовской Аравии, Катара, ОАЭ и ряда других стран. «Люди там ходят по улицам с оружием», «те, кто поедут домой к Путину, сумасшедшие, воры и террористы, и я не советую никому туда ехать даже бесплатно»: реакция жителей этих государств была довольно резкой.

00
Новый российский Арктический танкер для сжиженного природного газа в Санкт-Петербурге

Россия важнее Канады и Мексики

Первый закон нефтяной политики

Россия не является важным торговым партнером Соединенных Штатов. Она не идет ни в какое сравнение с Мексикой и Канадой, с нашими партнерами по Североамериканскому соглашению о свободной торговле. Но когда речь заходит об одном очень важном и политически значимом секторе экономики, Россия обходит их обеих. Она стала надежным партнером, несмотря на три года санкций.

00
Женщина держит в руке распятие во время мессы в католическом храме в Кампалы в Уганде

Христианские террористы ломают челюсти и стереотипы

Если террорист, значит исламский: это отождествление произошло после терактов 11 сентября. «Аль-Каида», Талибан, ИГИЛ пользовались риторикой о том, что они воюют за распространение ислама, поэтому и сформировалось такое представление. Но по всему миру действуют фундаменталисты, представляющие другие религии. «Господня армия сопротивления» и «Сыны Иисуса» сломают Ваши стереотипы.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в  Санкт-Петербурге

Лето, когда Россия улыбалась

ЧМ 2018: нужен гол!

Тот, кто сейчас путешествует по России, видит, как она изменилась. Люди стали более раскованными и позволяют себе немного расслабиться. Россияне выглядят помолодевшими. Когда говоришь с ними о ЧМ, их глаза начинают блестеть, они гордятся своей командой и Чемпионатом. Почему вдруг Россия в одночасье стала другой? Куда делись все эти мрачные советские лица?

00
Американский политолог, основатель и директор частной разведывательно-аналитической организации «Стретфор» Джордж Фридман

Третья мировая война скоро начнется

Джордж Фридман регулярно напоминает, что в сфере геополитики и прогнозирования все нужно уметь ставить в четкие временные рамки. Политолог заявляет, что развивающиеся державы во главе с Россией и Китаем ждет скорый упадок. К 2050 году он предрекает третью мировую войну двух блоков. В более отдаленной перспективе он представляет себе конфликт между США и Мексикой.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино во время встречи в Кремле. 25 ноября 2016

ЧМ 2018 и изящная русская наглость

ЧМ 2018: нужен гол!

По случаю старта чемпионата мира по футболу, я пообщался с людьми, которых встретил в своих путешествиях по Центральной и Северной Европе, и расспросил их, что они думают о России, как месте проведения для такого события. Некоторые просто вздохнули, мол, бесчестные политики из ФИФА победили.

00
Празднование весеннего равноденствия у пирамиды Кукулкан в Мексике

SIDE3: Загадка гибели цивилизации майя раскрыта?

Популярная наука

Цивилизация майя была одной из самых развитых в мире. У народа майя была чрезвычайно развитая культура, майя проявили себя профессионалами в таких областях, как астрономия, архитектура и математика. Майя были одними из первых, кто стал строить города. Теория гибели их цивилизации существовала на протяжении многих лет. Сейчас она, наконец, может быть подтверждена.

00