ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мексика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 199
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

El País: «Спутник V» заинтересовал Мексику

Гонка вакцин

Мексиканское правительство обратило взор на русскую вакцину против covid-19 «Спутник V» в попытках победить пандемию нового коронавируса. Глава мексиканского минздрава изучает аргентинский опыт использования вакцины и возлагает на нее надежды.

El Pais logoEl País, Испания
234331
Рисунок "Впереди - Марс" художника Андрея Соколова

Estadão: Латинская Америка ищет своё место в космосе

Такой близкий космос

Под руководством Мексики и Аргентины страны региона приступаю к созданию собственного космического агентства. Региональная организация будет построена по примеру Европейского космического агентства, а реализация этого амбициозного проекта может занять ни один год.

Логотип EstadaoEstadão, Бразилия
21785
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

El Universal: 80% мексиканцев готовы вакцинироваться «Спутником V»

Гонка вакцин

Российский фонд прямых инвестиций провел опрос, в котором приняло участие 12 тысяч человек из 11 стран мира. Исследование проводилось до сообщений о том, что эффективность «Спутника V» составляет 92%. Результат показал, что жители крупнейших стран мира положительно относятся к российской вакцине и осведомлены о ее преимуществах.

логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
81432
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

LA Times: Китай и Россия продают вакцины против covid-19 по всему миру, расширяя своё влияние

Гонка вакцин

Россия и Китай пытаются воспользоваться пандемией covid-19, чтобы укрепить зарубежные связи и расширить своё влияние, в то время как США вышли из множества международных соглашений и отвернулись от ВОЗ, указывают авторы. При этом необходимую вакцинацию 80% населения планеты реально завершить только в 2024 году.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
44877
Учёные Крымского федерального университета разработали новую вакцину от коронавируса

La Nación: российская вакцина от коронавируса завоевывает крупнейшие страны Латинской Америки

Автор ведущей аргентинской газеты рассказывает, какой интерес в Латинской Америке проявляют к российской вакцине от covid-19, несмотря на антирекламу в западных, в том числе испаноязычных, изданиях. Бразилия будет производить «Спутник V» на своей территории, Мексика уже подписала соглашение о поставках, а Аргентина и Перу вскоре подпишут.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
65212
уничножение наркотиков, архивное фото

La Jornada: почему бы США не попробовать навязанную Мексике «войну с наркотиками» на себе?

Редакция мексиканской левой газеты недоумевает. Почему США, превратившие некоторые регионы Мексики, Гондураса, Колумбии в театр военных действий в рамках своей политики «войны с наркотиками», не применяют столь же жестокие методы у себя? В «войне с наркотиками» уже погибли не менее 60 000 человек, но большинство из них — не граждане США.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
61877
Д. Вандерлин «Высадка Колумба в Америке»

La Jornada (Мексика): в день Колумба индейцы заявляют о своей непокоренности

Острые углы истории

В эти дни народы обеих Америк отмечают годовщину высадки в Америке Колумба. Дата нынче не круглая, но накал страстей вокруг «деколонизации» так силен, что левая мексиканская газета решила обобщить взгляды на «встречу» двух цивилизаций. Не для всех она была благословением, но мексиканские индейцы утверждают: они так и остались непокоренными. И жалость им не нужна.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
6710
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Folha: «Спутник V» становится все более популярным в мире

Коронавирус в России

Уже 40 стран мира обратились к России с вопросами о вакцине от covid-19. Мексика намерена вакцинировать с помощью «Спутника V» 25 процентов населения страны. В то же время, западные СМИ усилили критические выпады в адрес российского препарата на фоне того, что тестирование оксфордской вакцины было приостановлено.

Folha logoFolha, Бразилия
612209
Производство первой в мире вакцины от COVID-19

El Universal: российская вакцина поможет Мексике справиться с covid-19

Пандемия коронавируса

Мексиканская фармацевтическая лаборатория подтвердила соглашение с Российским фондом прямых инвестиций на поставку вакцины после того, как она пройдет всесторонние проверки. Лаборатория заявила: «Спутник V» поможет в кратчайшие сроки справиться с непредвиденной ситуацией, спровоцированной коронавирусом.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
22292
Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

BuzzFeed: США справляются с пандемией так же плохо, как и Россия

Пандемия коронавируса

BuzzFeed пишет о странах, которые плохо справляются с пандемией covid-19. Названы такие государства, как Бразилия, Мексика, Россия и Индия. России уделяется особое внимание и повторяются уже заезженные штампы западных СМИ. С большим сожалением авторы включают в этот список США и констатируют, что Америка больше не пример для подражания.

BuzzFeedBuzzFeed, США
335360
Найдено материалов: 182
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Португальские военнослужащие на палубе норвежского фрегата HNoMS Helge Ingstad во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвежском море. 26 октября 2018

Ny Tid: России не нужны солдаты НАТО в Севастополе

НАТО уже у российских границ

Западная пресса ведет обширную антироссийскую кампанию, чтобы ни у кого не возникало сомнений в том, что Россия виновата во всем, пишет «Ню тид». Но представьте: Мексика вступает в военный альянс с Россией. Там размещаются российские ракеты. Что сказали бы на это США? А теперь вспомните планы расширения НАТО. Почему же Россия должна спокойно любоваться на солдат НАТО у своих границ?

00
Флаг Мексики на центральной площади Мехико. Архивное фото

Reforma: Мексике пророчат в недалеком будущем "российский" кризис

Новая жизнь в Латинской Америке

Автор издания "Реформа" иронизирует над попытками нового президента Мексики, представляющего левых, вернуть в страну мексиканский "застой" 1970-х годов, чем-то похожий на брежневский. Не совсем к месту цитируя черномырдинское "хотели как лучше", автор пророчит Мексике репрессии в отношении латиноамериканских "молодых реформаторов" и якобы неизбежный после этого кризис.

00
Фестиваль "Самоварфест" в Москве

Только безумец отправится в гости к кровожадному Путину

Россия стала выдавать бесплатные туристические визы для поездок на Дальний Восток на срок до 30 дней для граждан Саудовской Аравии, Катара, ОАЭ и ряда других стран. «Люди там ходят по улицам с оружием», «те, кто поедут домой к Путину, сумасшедшие, воры и террористы, и я не советую никому туда ехать даже бесплатно»: реакция жителей этих государств была довольно резкой.

00
Новый российский Арктический танкер для сжиженного природного газа в Санкт-Петербурге

Россия важнее Канады и Мексики

Первый закон нефтяной политики

Россия не является важным торговым партнером Соединенных Штатов. Она не идет ни в какое сравнение с Мексикой и Канадой, с нашими партнерами по Североамериканскому соглашению о свободной торговле. Но когда речь заходит об одном очень важном и политически значимом секторе экономики, Россия обходит их обеих. Она стала надежным партнером, несмотря на три года санкций.

00
Женщина держит в руке распятие во время мессы в католическом храме в Кампалы в Уганде

Христианские террористы ломают челюсти и стереотипы

Если террорист, значит исламский: это отождествление произошло после терактов 11 сентября. «Аль-Каида», Талибан, ИГИЛ пользовались риторикой о том, что они воюют за распространение ислама, поэтому и сформировалось такое представление. Но по всему миру действуют фундаменталисты, представляющие другие религии. «Господня армия сопротивления» и «Сыны Иисуса» сломают Ваши стереотипы.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в  Санкт-Петербурге

Лето, когда Россия улыбалась

ЧМ 2018: нужен гол!

Тот, кто сейчас путешествует по России, видит, как она изменилась. Люди стали более раскованными и позволяют себе немного расслабиться. Россияне выглядят помолодевшими. Когда говоришь с ними о ЧМ, их глаза начинают блестеть, они гордятся своей командой и Чемпионатом. Почему вдруг Россия в одночасье стала другой? Куда делись все эти мрачные советские лица?

00
Американский политолог, основатель и директор частной разведывательно-аналитической организации «Стретфор» Джордж Фридман

Третья мировая война скоро начнется

Джордж Фридман регулярно напоминает, что в сфере геополитики и прогнозирования все нужно уметь ставить в четкие временные рамки. Политолог заявляет, что развивающиеся державы во главе с Россией и Китаем ждет скорый упадок. К 2050 году он предрекает третью мировую войну двух блоков. В более отдаленной перспективе он представляет себе конфликт между США и Мексикой.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино во время встречи в Кремле. 25 ноября 2016

ЧМ 2018 и изящная русская наглость

ЧМ 2018: нужен гол!

По случаю старта чемпионата мира по футболу, я пообщался с людьми, которых встретил в своих путешествиях по Центральной и Северной Европе, и расспросил их, что они думают о России, как месте проведения для такого события. Некоторые просто вздохнули, мол, бесчестные политики из ФИФА победили.

00
Празднование весеннего равноденствия у пирамиды Кукулкан в Мексике

SIDE3: Загадка гибели цивилизации майя раскрыта?

Популярная наука

Цивилизация майя была одной из самых развитых в мире. У народа майя была чрезвычайно развитая культура, майя проявили себя профессионалами в таких областях, как астрономия, архитектура и математика. Майя были одними из первых, кто стал строить города. Теория гибели их цивилизации существовала на протяжении многих лет. Сейчас она, наконец, может быть подтверждена.

00