ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

медицина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 116
Череп женщины, страдавшей от сифилиса

Forskning: ртуть, кровопускания и животные в борьбе с позорной эпидемией XVIII века

В XVIII веке Норвегию охватила настоящая эпидемия венерических заболеваний. Врачам люди не доверяли, предпочитая лечиться народными методами у знахарок. А те наряду с обычными тогда ртутью и кровопусканием применяли самые неожиданные методы. Об «уродливой болезни» рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
38938
Ситуация в Донецкой области

Al Qabas: 10 необычных способов применения вазелина

Здоровый образ жизни

Этот «волшебный прозрачный гель» был изобретен 150 лет назад, а к концу XIX века он был практически в каждом доме. Мало кто знает, но вазелин можно использовать не только для смягчения кожи и лечения дерматитов. В публикации представлены 10 вариантов применения вазелина, о некоторых из которых вы даже не догадывались.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
138730
Вирус иммунодефицита человека

Асахи: лечение заболеваний при помощи советского наследия холодной войны

Несколько лет назад был опубликован шокирующий доклад, в котором говорилось, что ежегодно в мире от невосприимчивости к лекарственным препаратам умирает более 700 тысяч человек. Ученые, пытаясь найти выход из ситуации, обратились к бактериофаготерапии, к которой активно прибегал СССР.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
136883
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Rebelión: Европа готова пойти на жертвы, лишь бы не признавать российскую вакцину успешной

Гонка вакцин

Новость о российской вакцине вызвала волну недоверия европейских стран. Это не первый раз, когда они, равняясь на США, дискредитируют российские разработки. Ими движет экономический интерес, ради которого они готовы пожертвовать жизнями людей. А между тем успех России очевиден, уверен автор.

Rebelion logoRebelión, Испания
266817
Вакцинация детей против полиомиелита в Нигерии

SN: вакцина, которая стала победой для человечества

ВОЗ официально объявила, что в Африке больше нет полиомиелита. Борьба с болезнью началась 32 года назад. Европа и Россия избавились от полиомиелита в 2012 году, большая часть Азии — еще через пять лет. В некоторых регионах борьба еще продолжается, но вакцину от полиомиелита уже можно назвать победой для человечества.

Södermanlands NyheterSödermanlands Nyheter, Швеция
11943
Первая в мире вакцина от коронавируса

La Croix: российская вакцина — пропаганда, а не наука

Гонка вакцин

Французские ученые с явным недоверием относятся к заявлению Владимира Путина о разработке вакцины от коронавируса. В этой эпидемии происходит смешение политики и науки. И Россия, по их мнению, находится далеко не в лучшем положении в развернувшейся на мировом уровне невероятной гонке за вакциной.

логотип La CroixLa Croix, Франция
93277
В лаборатории

Project Syndicate: «фуфломицины» от медицинских технологий

У пациентов, похоже, скоро не останется иного выбора, кроме как получать персонализированные клинические гороскопы, основанные на их собственной истории болезни и выводах, сделанных искусственным интеллектом. Однако минусов у такого подхода гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
82339
«Пляска Смерти». Иллюстрация из «Нюрнбергской хроники»

Forbes: бубонная чума в Китае — чем это чревато?

Не волнуйтесь, это всего лишь чума! Автор призывает не паниковать из-за сообщений, что в Китае зафиксирован случай заболевания человека с подозрением на бубонную чуму. Хотя вспышки чумы время от времени случаются, риск эпидемии невелик. Ситуация изменилась благодаря антибиотикам.

Forbes logoForbes, США
233297
Госпиталь COVID-19 в ЦИТО им. Н. Н. Приорова

Der Spiegel: когда иммунитет сходит с ума

Вспышка коронавируса

Коронавирус нового типа — коварный недуг, поражающий не только легкие, но и сердце, мозг, сосуды. Пока одни вообще не замечают, что заразились, другие умирают. Вероятно, решение загадки кроется в дисфункции иммунной системы, которая слишком активно атакует болезнь, предполагают немецкие специалисты.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
76126
Фармацевт в провинциальной больнице в Ланьчжоу, Китай

Al Jazeera: медвежья лапа и энергия «Ци» — традиционная китайская медицина против covid-19

Коронавирус в России

Китай опубликовал Белую книгу для того, чтобы рассказать о принятых мерах по борьбе с пандемией коронавируса, поделиться своим опытом в этой сфере с остальным миром. Традиционная китайская медицина применялась при лечении 92% пациентов с подтвержденным covid-19, но существуют некоторые сомнения в ее эффективности.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
2951
Найдено материалов: 114
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Танки важнее бесплатной медицины

«Бесплатная медицина» окончательно перестает быть таковой: Путин поддержал обсуждение «софинансирования» здравоохранения. Конечно, возможен, например, повсеместный переход на платные страховки. Но тогда будьте добры не забирать значительную часть зарплаты на соцстрах. От терроризма в России погибает меньше 100 человек в год, от сердечно-сосудистых заболеваний — миллион.

00
Медицинская сестра ведет подготовку операционной в отделении реанимации и интенсивной терапии новорожденных

MDR: грубые российские врачи — непревзойденные диагносты

Немке Марии Гёрлиц довелось поработать в больнице в России. Она поделилась с MDR впечатлениями от российской медицины. Сначала ее поразили грубость и неуважение к личному пространству пациентов, но потом она заметила немаловажный аспект, в котором российские врачи намного опережают немецких коллег.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

iRozhlas: «России еще только предстоит то, что переживают США»

Вспышка коронавируса

Опираясь на негативные статьи в западных СМИ и мнение эксперта, автор убеждает, что в России из рук вон плохо борются с эпидемией, а цифры статистики занижают. Регионы творят, что хотят, и отдаляются от центра. На фоне этого нарисованного «ужаса» автор с тайной надеждой интересуется, сохраниться ли Россия как единое государство?

00
Аппарат для искусственной вентиляции легких

Die Welt: эпидемия заставляет решать, кому жить, а кому умереть

Вспышка коронавируса

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик. Die Welt пишет о смерти с точки зрения морали и этики.

00
Города России. Ульяновск

Stern: город, который может стать российским Бергамо

Вспышка коронавируса

В этом российском городе все в точности как было в итальянском Бергамо в самом начале эпидемии, пишет Stern. Статистика сомнительная, медицинского оборудования не хватает, а жители не воспринимают угрозу всерьез. Неужели и Россию ждет трагедия, подобная итальянской?

00
Медсестры в медицинском центре в Сиэттле, штат Вашингтон, США

Трупы вывозят автопогрузчиком. Как больницы США пытаются скрыть катастрофу (Die Welt)

Вспышка коронавируса

До 240 тысяч жизней может стоить Америке вспышка коронавируса, опасается правительство. А в больницах от Нью-Йорка до Техаса нервы сдают еще до пика эпидемии. Медперсоналу, который жалуется на условия труда, грозят увольнением. В ответ на мольбы о помощи власти организуют склады для трупов.

00
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

00
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Реформа медицины отбросила Россию на 85 лет назад

Реформа здравоохранения привела к массовому сокращению медицинских учреждений в стране. За 16 лет действия реформы оказалась ликвидирована половина больниц, треть больничных коек и каждая десятая поликлиника. По числу больниц Россия отстает от РСФСР 1932 года. При нынешних темпах сокращения больниц через 5 лет Россия может дойти до показателей Российской империи

00
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

00
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

Stern: почему в России так мало жертв covid-19

Коронавирус в России

Автор статьи в Stern не может поверить, что сравнительно небольшое количество жертв коронавируса в России связано с эффективностью принятых мер и грамотной работой медиков. Он ищет подвох в статистике и методах подсчета, однако приводит прогноз: смертность в России составит примерно треть от европейской.

00