ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

медицина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

Die Welt: Я не доверяю украинским врачам

30 лет после Чернобыля

После ядерной катастрофы в Чернобыле прошло уже 32 года, но люди все еще страдают от ее последствий. Немецкий клуб «Привет» каждый год дарит украинским детям возможность съездить в ФРГ и подлечиться. На Украине статья бюджетных расходов на помощь пострадавшим от катастрофы упразднена. Деннис Бетцхольц рассказывает в газете Die Welt об одной украинской девочке, побывавшей в Германии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
44160
00
Мужчина с лишним весом в Нью-Йорке

Le Monde: В США жить стали меньше и умирать чаще

Без осанки конь — корова

США страдают от «системной» болезни. На это указывают тревожные показатели увеличения смертности среди американцев среднего возраста за последние 17 лет. Смертность растет среди всего населения США, а ухудшение состояния здоровья американцев связано как с растущим неравенством в доходах и дефицитом образовательных услуг, так и с передозировкой наркотиками и высокими показателями ожирения.

Le Monde logoLe Monde, Франция
184313
00
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
3715443
00
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

Пахнет коноплей

Колорадо — первый американский штат, где разрешили употребление марихуаны в рекреационных целях. Сейчас в этой индустрии крутятся миллиарды долларов, в казну поступают гигантские налоговые отчисления, в штат слетается масса туристов — но и злоумышленники тоже не дремлют. Легализация в Колорадо стала одним из крупнейших социальных экспериментов века. Кто готов его повторить?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
223941
00
Экспресс-тестирование на ВИЧ в Екатеринбурге

С носителями ВИЧ в России не церемонятся

В России сложилась особенно драматичная ситуация с ВИЧ-инфекцией. Участники Всемирной конференции по борьбе со СПИДом в Амстердаме признали, что правительство страны игнорирует проблему и устанавливает неправильные приоритеты. Более половины зараженных — наркоманы. А работать с наркозависимыми в России не принято. В стране идет борьба с людьми, а не с вирусом.

ARD logoARD, Германия
352291
00

Отец современной гинекологии и смертельные эксперименты над чернокожими

Джеймс Мэрион Симс считается одним из пионеров современной медицины, поскольку внес вклад в разработку ряда инструментов в сфере гинекологии. Однако врач отличался бесчеловечностью и был расистом. Он проводил опыты на афроамериканках, многие из которых погибали после хирургического вмешательства. Врач также считал, что они не чувствуют боль, поэтому сверлил им черепа без наркоза.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
72979
00
Медсестра в операционной детской областной больницы в Великом Новгороде

Последний день старейшего хирурга России

91-летняя Алла Левушкина — самый пожилой практикующий хирург в России и, вероятно, во всем мире. Она стала врачом из-за книги, а проктологию выбрала из-за одной оговорки. Левушкина провела более 10 тысяч операций. Она только что снова прошла аттестацию, и ее лицензия врача действительна до 2022 года. Но слова одной молодой медсестры заставили ее уйти с работы в больнице.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3611388
00
Женщина в терминальной стадии онкологического заболевания, намеренная воспользоваться возможностью эвтаназии в Орегоне, США

Когда убийство — моральный долг

Недавно в Дании опубликовали руководство для самоубийц. Критики считают, что это сумасшествие. Доктор Свен Лингс придерживается иного мнения. По его словам, каждому врачу доводилось слышать от пациента, что лучше достойно распрощаться с жизнью, а не умирать в мучениях. Помогать людям в таком деле, как эвтаназия, — тоже моральный долг медика, считает он.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
202512
00
Работа инжерена в лаборатории кукольной фабрики EXDOLL

Из кожи вон вылезли

16 апреля Киотский университет провел презентацию нового типа искусственной кожи: эффект от лечения достигается в 2-3 раза быстрее, чем от той, что используется сейчас. Массовое производство планируется запустить на заводе, который ранее специализировался на текстильном волокне. Цена за 12 квадратных сантиметров всего 5 500 йен — это чуть больше трех тысяч рублей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1722
00
Найдено материалов: 43
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Танки важнее бесплатной медицины

«Бесплатная медицина» окончательно перестает быть таковой: Путин поддержал обсуждение «софинансирования» здравоохранения. Конечно, возможен, например, повсеместный переход на платные страховки. Но тогда будьте добры не забирать значительную часть зарплаты на соцстрах. От терроризма в России погибает меньше 100 человек в год, от сердечно-сосудистых заболеваний — миллион.

00
00
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Реформа медицины отбросила Россию на 85 лет назад

Реформа здравоохранения привела к массовому сокращению медицинских учреждений в стране. За 16 лет действия реформы оказалась ликвидирована половина больниц, треть больничных коек и каждая десятая поликлиника. По числу больниц Россия отстает от РСФСР 1932 года. При нынешних темпах сокращения больниц через 5 лет Россия может дойти до показателей Российской империи

00
00
На блокпост Национальной гвардии Украины напали неизвестные

Как в селах лечат украинцев

Ситуация на Украине

После того как нардепы приняли закон о сельской медицине, «Вести» разбирались, как сейчас выглядят сельские амбулатории и что думают о внезапной реформе в селах. Заведующий амбулаторией села Петранка Ивано-Франковской области Богдан Иванович рассказал, что на одного врача в их селе приходится 3100 пациентов, что в два раза превышает норму. В селах поменьше дела еще хуже.

00
00
Беременные женщины

Я хотела, чтобы кто-то кричал мне «мама»

Что делать, если желание иметь детей растет, но ничто не помогает? Ехать в Санкт-Петербург. Шведка Хиллеви Хертц совсем отчаялась, но в петербургской клинике ей помогли обзавестись семьей, хотя на родине врачи отказались. Генетически она не связана с дочерьми, но это не важно. Хиллеви воспользовалась базой доноров яйцеклеток, состоящей из около 200 русских женщин.

00
00
Автомобиль скорой помощи на улице Москвы

Таинственная русская скорая помощь

Скорая помощь с русским номерами появилась вчера вечером в Сёдермальме на юге Стокгольма, чтобы оказать помощь мужчине. На форме медиков тоже были надписи на русском языке. Очевидец разместил фото таинственной бригады в Twitter, началось обсуждение «вежливых красных человечков». Полиция провела расследование и дала комментарий: «Никто, похоже, ни черта не знает».

00
00
Симен Хегстад Крюгер на финише скиатлона среди мужчин в соревнованиях по лыжным гонкам на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане. 11 февраля 2018

Норвегия привезла чудо-допинг

Странная Олимпиада-2018

Норвегия взяла с собой на Олимпиаду препараты, которые, по словам людей, ранее употреблявших допинг, имеют более сильный эффект, чем эритропоэтин. Как говорят в норвежской команде, это «на всякий случай». Обычно такие препараты не одобряются, но те, у кого есть специальное медицинское разрешение, могут их применять. «Я выглядел как машина». «Эффект был чрезвычайным».

00
00
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Что изменилось в Крыму после «референдума»

В ответе за Крым

Подконтрольные России крымские власти и их сторонники отмечают третью годовщину «референдума», который привел к российской аннексии полуострова и непризнанию этой территории в мире. Весной 2014 года «референдум» позиционировали как отправную точку и шаг в новую жизнь. В качестве последствий такого шага его инициаторы перечисляли экономическое процветание полуострова, высокий уровень жизни крымчан и другие блага.

00
00
Работа реабилитационного центра "Город без наркотиков"

Русский ответ на опиоидную эпидемию

В России кризис опиоидной зависимости почти так же серьезен, как и в США. Но подходы двух стран к решению этой проблемы принципиально отличаются. Если большинство американских и европейских клиник предлагают пациентам в качестве заместительной терапии метадон, российские врачи такой «мягкий» метод лечения не признают. Лечение наркомании стало поводом для взаимной критики.

00
00
Операция в клинике урологии

Работа врачей в России обесценивается

После многих лет учебы и самопожертвования российские врачам живется несладко. По данным исследования Центра экономических и политических реформ, российские врачи получают в среднем меньше сотрудников сети Макдональдс. Еще хуже живется парамедикам и медсестрам. Поэтому часто врачи требуют оплаты своих услуг «в конверте». И сами пациенты предлагают им деньги за заботу.

00
00
Украинский военный на полигоне рядом с Мариуполем

Aktualne.cz: Поехать сюда не отважится даже погребальная служба

Восточная Украина: ничья земля

Эта территория находится всего в нескольких сотнях метров от линии фронта на Восточной Украине. Узкие домишки с одинаковым синими крышами и с видом на море из-за войны зияют пустотой. Да и море заминировано. Леса вблизи деревень вырублены или заминированы, а уголь подорожал в пять раз. Однако больше всего люди страдают от недостатка питьевой воды. А стрельбу слышно каждый день.

3715443
00