ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

медицина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 66
Врач во время операции

Chinanews (Китай): чему российские врачи едут учиться в Китай

Традиционная китайская медицина способна побороть многие заболевания даже без хирургического вмешательства, поэтому на семинар в Китай съехались врачи из разных городов России. Они будут учиться традиционной китайской медицине, чтобы потом использовать эти навыки на родине.

Логотип China NewsChina News, Китай
373142
Участник гей-парада в Чили

The American Spectator: что нас ждет в эпоху трансгендеров?

Гримасы политкорректности

На днях калифорнийский суд постановил, что больница может быть привлечена к ответственности за отказ удалить матку трансгендерному мужчине — то есть биологической женщине. Автор статьи, отталкиваясь от этого случая, размышляет, куда заведет общество стремительно набирающий скорость «трансгендерный поезд».

The American Spectator logoThe American Spectator, США
268023
Лондонский полицейский гладит кота

The Guardian: Великобритании нужно больше колес и военных

Под флагом Брексита

Газета «Гардиан» приводит ключевые моменты выступления канцлера казначейства Великобритании. Они затрагивают Брексит, реализацию плана правительства по набору 20 тысяч сотрудников полиции, вопросы восстановления центральных улиц городов и расходы на образование. А также Саджид Джавид обещает «снова установить колеса на автобусы Великобритании».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
42198
Плачущие женщины, Конго

Die Welt: изнасилование — один из самых эффективных видов оружия на войне

«Вельт» побеседовала с лауреатом Нобелевской премии мира врачом Денисом Муквеге. Он оперирует женщин, ставших жертвами изнасилований, и обвиняет международное сообщество в том, что оно на все закрывает глаза. Насильники становятся год от года все более жестокими, а жертвы — все моложе. Массовые изнасилования используются на войне как оружие массового поражения.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4023447
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6620424
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
7410418
Президент Международного комитета Красного Креста Петер Маурер посетил станицу Луганская (ЛНР) в марте 2017 года и охарактеризовал ситуацию на Донбассе как "сложную"

FAZ: «Петербургский диалог» связывает профессионалов ФРГ и России, когда политики ссорятся

В ФРГ, как и в России, трудно найти профессионала для работы сельского врача. И поэтому когда немецкий сельский врач был приглашен на заседание «Петербургского диалога» — общественной организации для общения россиян и немцев — он заговорил о наболевшем. И очень скоро нашел собеседников. Жалеет он только о том, что из-за «аннексии» Крыма ФРГ сократила возможности для таких разговоров.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
72025
Мисс ТрансШвеция Линни Ровс Виман

Expressen: подростки меняют пол и кончают с собой

СМИ о ЛГБТ

В последние годы резко увеличилось количество запросов на смену пола от несовершеннолетних. Врачи встревожены: становится все сложнее отличить настоящую гендерную дисфорию от психологических проблем, связанных с взрослением. Несколько шведских врачей делятся с Expressen мнением о проблеме. Гендерная дисфория может оказаться «заразной», как это бывает с пищевыми расстройствами.

Expressen logoExpressen, Швеция
458902
Молодая пара в кровати

Raseef22: замените свой утренний кофе сексом

Еда, секс и сон

Похоже, половая жизнь пещерного человека была активной: в древности люди занимались сексом сразу после пробуждения из-за страха, что мужчины будут убиты во время охоты. Так что можно сказать, утренний секс коренится в нашей человеческой природе. Однако современная жизнь перевернула все с ног на голову. Так какое время суток можно назвать наиболее благоприятным?

Raseef22Raseef22, Ливан
3712476
Ручной протез, напечатанный на 3D-принтере

Eurasianet: русские студенты нашли решение для борьбы с фантомными болями

Студенты из Ярославля разработали способ лечения болезней нервной системы с помощью дополненной реальности. Проект направлен на восстановление моторики рук после инсульта, а также на избавление пациентов с ампутированной рукой от фантомных болей. Разработка позволила стартапу заработать почти полмиллиона рублей. Основатели компании не гонятся за доходами и хотят сделать инновационную медицину доступной.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
32601
Найдено материалов: 66
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Танки важнее бесплатной медицины

«Бесплатная медицина» окончательно перестает быть таковой: Путин поддержал обсуждение «софинансирования» здравоохранения. Конечно, возможен, например, повсеместный переход на платные страховки. Но тогда будьте добры не забирать значительную часть зарплаты на соцстрах. От терроризма в России погибает меньше 100 человек в год, от сердечно-сосудистых заболеваний — миллион.

00
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

7410418
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Реформа медицины отбросила Россию на 85 лет назад

Реформа здравоохранения привела к массовому сокращению медицинских учреждений в стране. За 16 лет действия реформы оказалась ликвидирована половина больниц, треть больничных коек и каждая десятая поликлиника. По числу больниц Россия отстает от РСФСР 1932 года. При нынешних темпах сокращения больниц через 5 лет Россия может дойти до показателей Российской империи

00
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

6620424
На блокпост Национальной гвардии Украины напали неизвестные

Как в селах лечат украинцев

Ситуация на Украине

После того как нардепы приняли закон о сельской медицине, «Вести» разбирались, как сейчас выглядят сельские амбулатории и что думают о внезапной реформе в селах. Заведующий амбулаторией села Петранка Ивано-Франковской области Богдан Иванович рассказал, что на одного врача в их селе приходится 3100 пациентов, что в два раза превышает норму. В селах поменьше дела еще хуже.

00
Города мира. Рига

Delfi.lv: Латвия шокировала репатриантов

Жившие за рубежом латыши решили вернуться в Латвию на постоянное место жительства. Каково же было их удивление, когда они столкнулись с самыми разными непредвиденными проблемами, о которых они и рассказали в интервью «Делфи». Журналист задается вопросом, достаточно ли Латвия делает для того, чтобы вернуть к берегам Даугавы своих разбросанных по всему миру соотечественников.

00
Беременные женщины

Я хотела, чтобы кто-то кричал мне «мама»

Что делать, если желание иметь детей растет, но ничто не помогает? Ехать в Санкт-Петербург. Шведка Хиллеви Хертц совсем отчаялась, но в петербургской клинике ей помогли обзавестись семьей, хотя на родине врачи отказались. Генетически она не связана с дочерьми, но это не важно. Хиллеви воспользовалась базой доноров яйцеклеток, состоящей из около 200 русских женщин.

00
Мисс ТрансШвеция Линни Ровс Виман

Expressen: подростки меняют пол и кончают с собой

СМИ о ЛГБТ

В последние годы резко увеличилось количество запросов на смену пола от несовершеннолетних. Врачи встревожены: становится все сложнее отличить настоящую гендерную дисфорию от психологических проблем, связанных с взрослением. Несколько шведских врачей делятся с Expressen мнением о проблеме. Гендерная дисфория может оказаться «заразной», как это бывает с пищевыми расстройствами.

458902
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Dennik N: бежать из украинской реальности

Ситуация на Украине

"Денник Н" опубликовал еще одну главу из книги словацкого репортера, побывавшего в прошлом году на Украине, на сей раз о судьбах украинских женщин. Ксения, Анна, Альбина — у каждой своя печальная история. Они бегут от страшной реальности, ищут работу за рубежом и стараются просто выжить. Их жизнь из тяжелой превращается просто в невыносимую.

00
Автомобиль скорой помощи на улице Москвы

Таинственная русская скорая помощь

Скорая помощь с русским номерами появилась вчера вечером в Сёдермальме на юге Стокгольма, чтобы оказать помощь мужчине. На форме медиков тоже были надписи на русском языке. Очевидец разместил фото таинственной бригады в Twitter, началось обсуждение «вежливых красных человечков». Полиция провела расследование и дала комментарий: «Никто, похоже, ни черта не знает».

00