ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

медицина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 109
«Пляска Смерти». Иллюстрация из «Нюрнбергской хроники»

Forbes: бубонная чума в Китае — чем это чревато?

Не волнуйтесь, это всего лишь чума! Автор призывает не паниковать из-за сообщений, что в Китае зафиксирован случай заболевания человека с подозрением на бубонную чуму. Хотя вспышки чумы время от времени случаются, риск эпидемии невелик. Ситуация изменилась благодаря антибиотикам.

Forbes logoForbes, США
233027
Госпиталь COVID-19 в ЦИТО им. Н. Н. Приорова

Der Spiegel: когда иммунитет сходит с ума

Вспышка коронавируса

Коронавирус нового типа — коварный недуг, поражающий не только легкие, но и сердце, мозг, сосуды. Пока одни вообще не замечают, что заразились, другие умирают. Вероятно, решение загадки кроется в дисфункции иммунной системы, которая слишком активно атакует болезнь, предполагают немецкие специалисты.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
76060
Фармацевт в провинциальной больнице в Ланьчжоу, Китай

Al Jazeera: медвежья лапа и энергия «Ци» — традиционная китайская медицина против covid-19

Коронавирус в России

Китай опубликовал Белую книгу для того, чтобы рассказать о принятых мерах по борьбе с пандемией коронавируса, поделиться своим опытом в этой сфере с остальным миром. Традиционная китайская медицина применялась при лечении 92% пациентов с подтвержденным covid-19, но существуют некоторые сомнения в ее эффективности.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
2840
Госпиталь COVID-19 в Тверской областной больнице

DN: врачи в России отказываются подчиняться невыполнимым приказам

Коронавирус в России

Шведская журналистка разбирает частный случай бюрократии в Ленинградской области, где персоналу больницы в результате приказали за короткий срок с нуля выстроить госпиталь для больных covid-19, а недовольных наказали. По ее мнению, подобное затягивание принятия решений типично для России.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
384065
13 января 2017. Активисты протестуют против политики Трампа в Нью-Йорке, провозглашая медицинскую помощь неотъемлемым правом каждого человека

Der Tagesspiegel: американская трагедия

Героиня статьи в Der Tagesspiegel, мать-одиночка из Массачусетса, потеряла все зубы, потому что не могла заплатить за их лечение. Сейчас она смертельно боится выходить из дома, потому что и лечение от коронавируса тоже не может себе позволить — как и множество американцев, даже если у них есть медицинская страховка.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
6112979
Госпиталь COVID-19 в Центре мозга и нейротехнологий ФМБА России

WP: даже Путин не смог ускорить выплату надбавок медицинским работникам

Коронавирус в России

Путинская централизованная структура власти не может справиться с кризисом, пишет автор. Значительную часть обязанностей президент возложил на региональных чиновников, которые боялись привлечь внимание к местным проблемам. Одним из способов оставаться «в тени» является занижение числа случаев заболевания или смерти.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
173329
Госпиталь COVID-19 в ГКБ №15 имени О. М. Филатова

dikGAZETE: почему советскую систему здравоохранения разрушить не удалось

Коронавирус в России

На днях президент России Владимир Путин заявил: «Советский Союз разрушили, а советскую систему здравоохранения разрушить не удалось». Автор, хорошо знакомый с историей нашей страны, полностью согласен с этим утверждением. Также он раскрывает секрет успеха российской медицины.

dikGAZETEdikGAZETE, Турция
4915463
Медперсонал Каролинской больницы в Сульне, Стокгольм, Швеция

Expressen: пот, ужас и нехватка кислорода

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Трогательный репортаж Expressen из Каролинской больницы Стокгольма показывает борьбу с коронавирусом изнутри. Автор провел в больнице несколько дней, общался с врачами и пациентами «красной зоны». Пока множество шведов радуются весне и спорят, чья санитарная стратегия правильная, кое-где идет настоящая война.

Expressen logoExpressen, Швеция
102960
Пробирки с образцами крови для исследований в онкологическом диспансере

Forskning: как заставить организм самостоятельно лечить себя от рака

Представьте, что мы сможем заставить организм самостоятельно вырабатывать необходимые ему лекарства! Норвежские ученые вместе с командой исследователей из 11 стран разрабатывают новую генную технологию лечения онкологических заболеваний. Прототип лекарства готов, и его уже тестируют на животных.

forskningForskning.no, Норвегия
13770
Раненые в Балаклаве. Раскрашенная литография Уильяма Симпсона, 1855

Die Welt: мертвые лежали бок о бок с живыми

Во время Крымской войны больше солдат умирали в палатках и лазаретах, чем от вражеских пуль на поле боя. Это ужаснуло британку Флоренс Найтингейл, и она с группой женщин отправилась на помощь раненым и заболевшим. Die Welt рассказывает, с чем пришлось столкнуться «Леди с лампой».

Die Welt logoDie Welt, Германия
467127
Найдено материалов: 107
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Танки важнее бесплатной медицины

«Бесплатная медицина» окончательно перестает быть таковой: Путин поддержал обсуждение «софинансирования» здравоохранения. Конечно, возможен, например, повсеместный переход на платные страховки. Но тогда будьте добры не забирать значительную часть зарплаты на соцстрах. От терроризма в России погибает меньше 100 человек в год, от сердечно-сосудистых заболеваний — миллион.

00
Медицинская сестра ведет подготовку операционной в отделении реанимации и интенсивной терапии новорожденных

MDR: грубые российские врачи — непревзойденные диагносты

Немке Марии Гёрлиц довелось поработать в больнице в России. Она поделилась с MDR впечатлениями от российской медицины. Сначала ее поразили грубость и неуважение к личному пространству пациентов, но потом она заметила немаловажный аспект, в котором российские врачи намного опережают немецких коллег.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

iRozhlas: «России еще только предстоит то, что переживают США»

Вспышка коронавируса

Опираясь на негативные статьи в западных СМИ и мнение эксперта, автор убеждает, что в России из рук вон плохо борются с эпидемией, а цифры статистики занижают. Регионы творят, что хотят, и отдаляются от центра. На фоне этого нарисованного «ужаса» автор с тайной надеждой интересуется, сохраниться ли Россия как единое государство?

00
Аппарат для искусственной вентиляции легких

Die Welt: эпидемия заставляет решать, кому жить, а кому умереть

Вспышка коронавируса

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик. Die Welt пишет о смерти с точки зрения морали и этики.

00
Города России. Ульяновск

Stern: город, который может стать российским Бергамо

Вспышка коронавируса

В этом российском городе все в точности как было в итальянском Бергамо в самом начале эпидемии, пишет Stern. Статистика сомнительная, медицинского оборудования не хватает, а жители не воспринимают угрозу всерьез. Неужели и Россию ждет трагедия, подобная итальянской?

00
Медсестры в медицинском центре в Сиэттле, штат Вашингтон, США

Трупы вывозят автопогрузчиком. Как больницы США пытаются скрыть катастрофу (Die Welt)

Вспышка коронавируса

До 240 тысяч жизней может стоить Америке вспышка коронавируса, опасается правительство. А в больницах от Нью-Йорка до Техаса нервы сдают еще до пика эпидемии. Медперсоналу, который жалуется на условия труда, грозят увольнением. В ответ на мольбы о помощи власти организуют склады для трупов.

00
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

00
Вакцинация от гриппа в Краснодаре

Реформа медицины отбросила Россию на 85 лет назад

Реформа здравоохранения привела к массовому сокращению медицинских учреждений в стране. За 16 лет действия реформы оказалась ликвидирована половина больниц, треть больничных коек и каждая десятая поликлиника. По числу больниц Россия отстает от РСФСР 1932 года. При нынешних темпах сокращения больниц через 5 лет Россия может дойти до показателей Российской империи

00
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

00
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

Stern: почему в России так мало жертв covid-19

Коронавирус в России

Автор статьи в Stern не может поверить, что сравнительно небольшое количество жертв коронавируса в России связано с эффективностью принятых мер и грамотной работой медиков. Он ищет подвох в статистике и методах подсчета, однако приводит прогноз: смертность в России составит примерно треть от европейской.

00