ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 97
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Baijiahao: русские очень любят выпить

Зимы в России холодные, и «воинственный народ» спасается от морозов при помощи алкоголя, утверждает автор, однако его чрезмерное употребление приводит к снижению продолжительности жизни. В статье он делится своим видением ситуации, надеясь, что «русские извлекут из нее урок» и не будут напиваться «до потери пульса».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3618558
Российские военнопленные в г. Канадзава (Япония) в июне 1905 года

Майнити: фотография, ставшая мостом дружбы между Японией и Россией

Фотография, сделанная в 1905 году, послужила мостом дружбы между Японией и Россией, считает Тэрухиса Кусано, который исследовал историю этого снимка. Ему удалось разыскать правнучек русских офицеров, находившихся в то время в Канадзаве, и теперь он планирует приехать в Россию, чтобы встретиться с потомками других офицеров.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
112298
II Фестиваль Русского географического общества

Синьхуа: о жизни старушки Маруси в Китае

Голубое платье с белыми цветами, серебристые волосы, убранные под скромную узорчатую косынку, и русские народные песни — так автор описывает образ старушки Маруси из китайской Эньхэ-Русской национальной волости, где проживают этнические русские. Она поделилась с ним своей историей и рассказала, чем сейчас живет ее родина.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
63458
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая: любовь к родине не равняется преданности режиму (Jutarnji list)

Для нее Родина — это вид из окна, друзья, запах маминой стряпни, язык. Она против, чтобы кто-то диктовал и навязывал ей понятие родины, особенно власть. Родина ― это не идеология и не политика, говорит Людмила Улицкая. Она рассуждает о России, власти, империях, о предопределенности и о том, как меняется мир.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
416542
Любители зимнего плавания из клуба моржей "Белый Медведь" во время пробежки перед купанием в проруби

Baijiahao: такой холод не выдерживают даже медведи, а русским все нипочем!

Китайский автор удивлен невероятной закалке русских: температуру ниже 70 градусов не выдерживают даже медведи с их толстым мехом, а русским все нипочем! Автор рассказывает об Оймяконе – одном из «Полюсов холода». По словам жителей, в такой холод кажется, «будто земля раскололась, а воздух хрустит как солома». Тем не менее многие из них любят такую погоду и с нетерпением ждут наступления зимы.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3253150
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Le Monde: раскол между Кремлем и обществом утвердился надолго

Создав препятствия для участия оппозиционных кандидатов в воскресных муниципальных выборах, Кремль лишь усилил недовольство избирателей. Недовольство носит социальный характер в регионах и политический в Москве и Санкт-Петербурге и создало разрыв между властью и обществом. И эта пропасть не исчезнет до истечения последнего президентского срока Владимира Путина, считает Бенуа Виткин.

Le Monde logoLe Monde, Франция
704215
Фастфуд

Time: подросток ослеп из-за неправильного питания

Статья подчеркивает не только необходимость сбалансированного питания, но и опасность «беспорядочного питания». Группой исследователей описывается необычный случай потери зрения у подростка. Предполагается, что на это повлиял крайне ограниченный рацион мальчика, состоящий из картофеля фри, чипсов и другого фастфуда, который привел к острому дефициту витаминов группы B и меди.

логотип TIMETime, США
1715133
Посетительница фотографируется в дубайском торгово-развлекательном центре The Dubai Mall

Турецкие читатели о резонансной российской рекламе: исключительно исламофобия (Haber7)

Появление в рекламе одного из популярных российских брендов одежды модели в хиджабе вызвало широкий резонанс. Некоторые россияне настаивают на удалении рекламного ролика, так как он якобы противоречит российский традициям, пишет «Хабер7». Турецкие читатели отреагировали на это весьма эмоционально, многие из них поддержали заявление основателя бренда, сделанное им после разгоревшихся споров.

Логотип Haber7Haber7, Турция
126004
Китайский студент на занятиях

Жэньминь жибао: китайский студент защищает диссертацию по церковнославянскому языку

В сентябре этого года Инь Сюй будет защищать в МГУ свою диссертацию, посвященную церковнославянскому языку. Многие относятся с непониманием и спрашивают Инь Сюя, чем он будет заниматься после возвращения домой, ведь работу по такой специальности найти сложно. Юноша не отрицает этого, но бросать учебу из-за «непрактичности» он не собирается.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
51002
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Cumhuriyet: Эрдоган одобряет введение смертной казни

После того, как в Кырыккале женщина была убита супругом на глазах у десятилетней дочери, в Турции вновь возобновилась дискуссия о введении смертной казни. Президент страны Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что, если парламент примет такое решение, он однозначно его одобрит. Однако среди парламентариев нет полного единства по этому вопросу, отмечает «Джумхуриет».

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
4818
Найдено материалов: 96

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на международном инвестиционном форуме «Сочи 2016»

Меньшинствам в Чечне нет места

Мирная Чечня

В Чечне задержали около ста человек за гомосексуализм, а затем их пытали и отправили в секретные тюрьмы неподалеку от Грозного. По словам эксперта по Северному Кавказу Од Мерлен из Центра исследования политической жизни Брюссельского свободного университета, все это неудивительно с учетом тотального политического контроля со стороны главы республики Рамзана Кадырова.

00
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Le Monde: раскол между Кремлем и обществом утвердился надолго

Создав препятствия для участия оппозиционных кандидатов в воскресных муниципальных выборах, Кремль лишь усилил недовольство избирателей. Недовольство носит социальный характер в регионах и политический в Москве и Санкт-Петербурге и создало разрыв между властью и обществом. И эта пропасть не исчезнет до истечения последнего президентского срока Владимира Путина, считает Бенуа Виткин.

704215