ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 169
Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

Haló noviny: мировая война против коронавируса вступила в заключительную фазу

Каким будет мир после пандемии?

Человечество перешло в контрнаступление в войне против коронавируса. И вскоре жизнь в общих чертах станет такой, к какой мы привыкли, считает политолог. Однако это общий тезис, и есть несколько оговорок. Сможет ли коронавирус как-то положительно повлиять на международные отношения? И чего можно ожидать в мире в этом году?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
11132
«Выставка искусства, которое можно украсть» в Токио, Япония

Гуаньча: самые нелепые происшествия 2020 года

До конца 2020 года, который для многих оказался испытанием, осталось совсем немного. «Гуаньча» предлагает читателям вспомнить забавные и «нестандартные» ситуации, произошедших в этом году. Среди них – неудачное «приземление» на рыбу, странный любовный треугольник, слишком ленивые киллеры и злые собаки.

GuanchaГуаньча, Китай
32201
Обогреватель

WeChat: четыре самых популярных устройства, которые согреют холодной зимой

С наступлением холодов обогреватели становятся неотъемлемой частью жизни многих. Но с ростом их использования растет и число несчастных случаев. Пользователь WeChat напоминает о мерах безопасности и рассказывает о четырех самых популярных устройствах для обогрева. А еще развенчивает мифы относительно теплой одежды и алкоголя.

WeChatWeChat, Китай
72059
Фотография Луны во время суперлуния, сделанная космонавтом Олегом Артемьевым с МКС

Хуаньцю шибао: Китай знает, как стать великой страной

Возвращение «Чанъэ-5» — истинное воплощение научно-технического прогресса Поднебесной, уверена «Хуаньцю шибао». И это далеко не единственный повод для гордости в Китае в 2020 году. В Китае понимают: шанс на дальнейшее развитие человечества находится за пределами Земли, и потому необходимо шаг за шагом покорять космическое пространство.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
24786
Пожилые женщины попрошайничают в центре Киева

Новое время: не в ту сторону смотрит украинский пенсионер

Ситуация на Украине

Похоже, автор этого текста нашел причину развала украинской экономики. Оказывается, виноваты пенсионеры с их негативным отношением к ситуации, с их пристрастием к программам телеканала «Наш» и неумением пользоваться онлайн-шоппингом. А ведь рядом Евросоюз, с него надо брать пример!

Новое время страныNV.ua, Украина
323265
Семья с детьми на лавандовом поле в Крыму

Eurasianet: есть ли будущее у традиционной семьи в России?

Идеал многодетной и крепкой консервативной семьи, активно пропагандируемый российской властью и РПЦ, все больше вступает в противоречие с реальностью, пишет Eurasianet. Семейные ценности россиян стремительно меняются, они все больше тяготеют к западной модели «пробного брака». Пытаясь закрывать на это глаза, власть делает лишь хуже.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
307528
Мужчина в шапочке из фольги

Sasapost: 10 причин, по которым люди склонны верить в теории заговора

Политолог из Университета Майами считает, что люди всегда верили в теории заговора. Свидетельства этому можно найти даже в древнем мире. А некоторым политикам выгодно появление таких теорий, чтобы отвлечь людей от реальных проблем. Автор попытался найти ответы на вопросы — что такое теории заговора и почему люди склонны в них верить.

SasapostSasapost, Египет
201221
Кампус Кембрижского университета

Читатели: была одна девица, которая постоянно раздевалась... (The Daily Mail)

Комменты жгут

Студенты Кембриджского университета нашли оригинальный способ скрасить свой досуг во время жесткого карантина. «Десятки ярчайших умов» приняли участие в конкурсе «Лучшая задница». Студенты весьма остроумно продемонстрировали свои «аппетитные персики» в неожиданных местах, хотя кое-кто из читателей заявил, что «видал он и получше».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
237066
Жевательная резинка

От жвачки до розовых штанов: самые странные запреты в мире (Haber7)

В некоторых странах мира действуют странные запреты, которые даже трудно себе представить. В Сингапуре, например, запрещена жевательная резинка, а в Швейцарии нельзя мешать собакам лаять. О том, какие невероятные запреты действуют в Великобритании, Австралии, Италии, Греции и в российском Челябинске — в статье.

Логотип Haber7Haber7, Турция
813644
Выборы президента США

Le Figaro (Франция): леволиберальный тоталитаризм приводит Америку в ужас, считает Род Дреер

Противостояние Трампа и Байдена

Православный журналист Род Дреер отмечает, что конфликты между гражданами США по поводу выборов — это уже не просто споры о политике. Ссорятся даже члены одной семьи, потому что речь идет об образе будущего Америки. Американцы перестали верить в общие основополагающие мифы страны: реальность американской мечты, честность выборов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
176090
Найдено материалов: 167

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу ликвидации последствий природных пожаров в Забайкальском крае

Baijiahao: сильная Россия – катастрофа для соседей

Пользователь китайского интернет-портала дает весьма своеобразную оценку экономического благосостояния России, рассуждая о бесплатной медицине и жилье в стране и говоря о том, что все не так хорошо, как кажется на первый взгляд. Но это Китаю только на руку, ведь сильная Россия – катастрофа для ее соседей, пишет он.

00
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00
Новогоднее украшение центральных площадей и улиц Москвы

Sohu: жизнь в России лучше, чем в Китае? Это спорное утверждение

Автор живет в Екатеринбурге уже четыре года и в статье попытался ответить на вопрос, где же все-таки лучше жить – в России или Китае. В своих рассуждениях он затрагивал не материальную сторону вопроса, а нравственную, подчеркивая, что то, что происходит в России, никогда не встретишь в Поднебесной.

00