ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 191
Акция в Киеве против повышения тарифов на газ

NV: Украине нужно понять свои приоритеты

Ситуация на Украине

Украина, по мнению автора, представляет собой сильное общество со слабым государством. Причины сложившейся ситуации ему понятны, и первая из них — «колониальный гнет». Что для него означает «колония», он не объясняет, но дает рекомендации, что делать и с чего начинать.

Новое время страныNV.ua, Украина
111411
Мужчина с битой

American Thinker: куда подевались настоящие мужчины?

Автор задается вечным вопросом: почему прохожие лишь пассивно наблюдают убийства на улице? В традиционных обществах рецепт действий в такой ситуации простой: женщины должны громко возмутиться, а мужчины — вмешаться и прекратить безобразие. Но этот принцип действовал раньше, а теперь? Вдруг у убийцы — оружие?

American Thinker logoAmerican Thinker, США
466091
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
906632
Выставка-ярмарка «АгроТУР-2019» в Краснодаре

Синьхуа: в Китае назвали самые популярные российские продукты

«Синьхуа» опубликовало результаты опроса, проведенного в Китае, в котором респондентов попросили назвать самые популярные российские продукты. Опрос показал, что китайцы очень приветствуют российские товары на своем рынке и ждут увеличения их экспорта. Мед, йогурт, шоколад — лишь немногие представители длинного списка продуктов.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
34611
Канцлер Германии Ангела Меркель

Русские Афины: губернатор Петербурга заступился за честь Меркель

В России требуют защитить права семьи Зайберт — русской семьи, проживающей в Берлине. Акции протеста прошли по российским городам, в том числе и в Петербурге. Однако участник пикета был задержан. Почему питерский губернатор выражает солидарность Германии? «Русские Афины» обращают внимание на «любопытные факты» его биографии.

Логотип «Русские Афины»Русские Афины, Греция
62322
Акция протеста в Париже против пенсионной реформы

PS: постпандемическому миру грозит нестабильность

Каким будет мир после пандемии?

Размышляя о возможных последствиях пандемии, автор предостерегает от излишнего оптимизма, особенно в том, что касается долгосрочной перспективы. Он указывает на потенциальные угрозы стабильности в будущем, в частности, на усугубление ранее существовавшей социальной и политической напряженности.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81281
Туристический поезд "Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь"

Shukan Gendai: китайцы — шумные грубияны, любящие оголять большой живот?

За китайцами закрепился стереотип одной из самых шумных наций. Но этому есть историческое объяснение. А как насчет «пекинского бикини», бросания мелочи продавцами в посетителей и желания нарушить личное пространство? Автор, китаянка, выросшая в Японии, рассказывает о культурных особенностях своих соотечественников.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
122974
Королева Великобритании Елизавета II в Лондоне

YouGov: британцы выбрали главу государства, и это не Елизавета II

В Великобритании провели соцопрос, в ходе которого участников попросили назвать, кого бы они хотели видеть в качестве главы государства. Королева Елизавета II, равно как и премьер-министр Борис Джонсон, этот рейтинг не возглавили.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
164057
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

Не оставили выбора: эстонской телезвезде пришлось идти торговать телом (Postimees)

Звезда эстонского реалити-шоу Хелена Клаар была вынуждена за десять дней найти крупную сумму, необходимую для оплаты долга. Подробностей девушка не раскрыла, но отметила, что «за этим стоит острая тема». С решением проблемы «помог» один из сайтов по продаже интим-фото.

Postimees logoPostimees, Эстония
164238
Участник ЛГБТ движения в Москве

WP: в российском лесу появилось убежище для феминисток, где они могут спрятаться от Путина

В прошлом году в Подмосковье появилась «Фемдача» — ухоженный кирпичный дом, который, возможно, входит в список «эксклюзивных мест» для тех, кого борьба с правительством Путина лишила последних сил, пишет WP. В целях обеспечения безопасности его местоположение держится в тайне. Чтобы туда попасть, сначала необходимо «подать заявку».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
689395
Найдено материалов: 189

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу ликвидации последствий природных пожаров в Забайкальском крае

Baijiahao: сильная Россия – катастрофа для соседей

Пользователь китайского интернет-портала дает весьма своеобразную оценку экономического благосостояния России, рассуждая о бесплатной медицине и жилье в стране и говоря о том, что все не так хорошо, как кажется на первый взгляд. Но это Китаю только на руку, ведь сильная Россия – катастрофа для ее соседей, пишет он.

00
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

906632
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00