ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 56
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Figaro: Солженицын, мыслитель пределов

Беренис Леве приняла участие в круглом столе по поводу приема Александра Солженицына во Франции. Заседание прошло 20 ноября в Институте Франции в рамках семинара по случаю 100-летия писателя. «Фигаро» эксклюзивно публикует текст ее выступления. Она в частности сказала, что Солженицын пришел сказать Западу, что его представления о человеке испорчены и унизительны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
392633
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Yle: в Эстонии — две параллельные реальности

Русские скоро кончатся

Для четверти эстонцев русский — родной язык. Граждане Эстонии, говорящие по-русски, и те, кто говорит по-эстонски, могут жить рядом, но смотреть разные телеканалы, ходить в разные школы и пользоваться разными услугами. Жизнь порознь порождает предрассудки. Финский журналист, побывавший в Таллине, рассказывает о своих встречах и впечатлениях.

YleYle, Финляндия
1910520
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

Le Point: Европа после Меркель и Путина

Европа уже должна готовиться к новой жизни без Меркель и Путина, советует автор статьи, опубликованной в журнале "Пуэн". По его мнению, Меркель оставит Германию политически нестабильной. А Путин, который не добился процветания для своего народа, столкнется с растущим противостоянием. Стоит заметить, что несмотря на санкции, Россия вплотную приблизилась к списку топ-10 экономик мира по объему ВВП.

Le Point logoLe Point, Франция
303693

Le Monde: Вино и социальное благополучие

Экономист Жан-Мари Кардеба в статье в газете «Монд» предлагает задуматься о положительных и отрицательных сторонах виноделия. Красивый фасад знаменитых вин из Бордо и Бургундии не в состоянии скрыть зачастую непростую ситуацию в обществе. Только политики смогут решить, что важнее — здоровье людей или финансовое благополучие. Алкоголь убивает, как и экономический спад.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73415
Велосипедисты в Копенгагене

Politiken: Дания — самая социал-демократическая страна

Вопросы экономики

Недавно один американский телеведущий осудил Данию за то, что она — страна, где «никто не хочет работать». Впрочем, экономист Пол Кругман отозвался о Дании гораздо более позитивно. Да, ВВП на душу населения в Дании ниже, чем в США — в основном, вследствие более короткого рабочего дня, но люди явно ощущают себя лучше. Дания, возможно, самая социал-демократическая страна в мире.

Politiken logoPolitiken, Дания
383059

Макрон в центре государственного скандала

Серьезный просчет в сфере этики и ответственности французских властей повлек за собой самый острый кризис для президента Макрона за все его пребывание на посту. Дело сотрудника президентской администрации Александра Беналлы перерастает в государственный скандал. Макрон в свою очередь не торопится давать объяснения. Похоже, он так и не отказался от практик «старого мира».

Le Monde logoLe Monde, Франция
66927
Семейный врач готовит вакцину против кори в Бухаресте, Румыния

Отказы от прививок — дело рук российских спецслужб?

В Польше становится все больше непривитых детей. В интернете же множатся публикации на тему угроз, связанных с прививками, и побочных эффектов от них. Стоит ли за этим нечто большее, чем просто нежелание родителей вакцинировать своих детей? Это дело российских спецслужб, ведь в прошлом россияне неоднократно претворяли в жизнь похожие сценарии, считает бывший сотрудник разведки Винсент Северский.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
315522
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
9456278
Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

Деятели культуры Франции просят освободить Сенцова

В открытом письме министру культуры Франции коллектив деятелей, в числе которых Тимоти Снайдер, Анни Эрно, Тьерри Вольтон и Славой Жижек, призывает Франсуаз Ниссен вмешаться с целью освобождения украинского кинорежиссера Олега Сенцова и активиста-антифашиста Александра Кольченко, арестованных в России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
331742
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Pussy Riot просят Макрона помочь Олегу Сенцову

Мария Алехина, Надежда Толоконникова и Ольга Борисова обратились к президенту Франции Эммануэлю Макрону, призвав его при встрече с Владимиром Путиным потребовать освобождения украинского режиссера Олега Сенцова. И посоветовали Макрону и Франции бойкотировать Чемпионат мира по футболу, если Сенцов и другие украинские политзаключенные не выйдут на свободу.

Le Monde logoLe Monde, Франция
474496
Найдено материалов: 55

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

9456278
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на международном инвестиционном форуме «Сочи 2016»

Меньшинствам в Чечне нет места

Мирная Чечня

В Чечне задержали около ста человек за гомосексуализм, а затем их пытали и отправили в секретные тюрьмы неподалеку от Грозного. По словам эксперта по Северному Кавказу Од Мерлен из Центра исследования политической жизни Брюссельского свободного университета, все это неудивительно с учетом тотального политического контроля со стороны главы республики Рамзана Кадырова.

00

Серийные убийства в Киеве

Ситуация на Украине

Украинцы пребывают в шоке после убийства Амины Окуевой, ставшей героиней Майдана, которая также воевала добровольцем в Донбассе. В понедельник вечером 34-летняя чеченка была смертельно ранена в голову, когда она ехала в автомобиле вместе с мужем Адамом Осмаевым. В 2012 году супруги вступили в ряды батальона имени Джохара Дудаева, чтобы бороться за независимость Украины.

00
Борис Немцов на митинге оппозиции в Москве

Борис Немцов теперь в центре Праги

История в лицах

Руководители Центра по исследованию России им.Бориса Немцова, который вскоре откроется в Праге, относят себя к той части российской политической традиции, которая связана с демократией, гуманизмом и защитой прав человека. Их цель - показывать такую картину России, которая будет отличаться от образа, популяризируемого российскими СМИ. Полноценную работу центр начнет в марте.

00
Участники российской феминистской панк-рок-группы Pussy Riot дают интервью Associated Press в Москве

Pussy Riot просят Макрона помочь Олегу Сенцову

Мария Алехина, Надежда Толоконникова и Ольга Борисова обратились к президенту Франции Эммануэлю Макрону, призвав его при встрече с Владимиром Путиным потребовать освобождения украинского режиссера Олега Сенцова. И посоветовали Макрону и Франции бойкотировать Чемпионат мира по футболу, если Сенцов и другие украинские политзаключенные не выйдут на свободу.

474496