ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 196
Преступник с ножом

Haqqin: убить человека за «неправильные слова» – обычная кавказская традиция

На Кавказе убийство после словесной перепалки – обычное дело. И это никак не связано с безопасностью в стране. Скорее, это вопрос дурного воспитания, пишет автор. Он с горечью признает: хотя сейчас нравы в регионе смягчаются, но кровь кавказцев еще долго будет горячей.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
174808
Работа за компьютером

Forbes: на Западе попробовали работать меньше – результат оказался «ошеломительным»

Многие компании все чаще задумываются над изменением организации труда. Пандемия показала, что можно эффективно работать, не находясь в офисе. Но еще до нее некоторые страны проводили эксперименты с сокращенными рабочими неделями. Их результаты многих поразили, и теперь эту идею активно подхватывают по всему миру.

Forbes logoForbes, США
93334
Бордель в одном из ранчо в штате Невада

Postimees: слишком сексуально — это плохо? Почему нам «запрещают» выглядеть привлекательно

Хотите выглядеть сексуально? Тогда, возможно, вам стоит одеться. Postimees напоминает, что сексуальность не определяется глубоким декольте или вырезом до самой попы. Это больше про чувство стиля, про навык, которому можно и нужно учиться. Издание рассказывает, как с помощью одежды подчеркнуть все достоинства фигуры и какие вещи стоит выбросить из шкафа.

Postimees logoPostimees, Эстония
42377
Поезд идет по Западному участку Байкало-Амурской магистрали в Иркутской области

Нихон кэйдзай: Россия планирует привлечь осужденных к строительству БАМа

В России собираются привлечь военнослужащих к строительству БАМа. Страна испытывает острую нехватку рабочей силы из-за снижения числа трудовых мигрантов. И проблема настолько серьезная, пишет «Нихон кэйдзай», что правительство обсуждает возможность использования труда заключенных.

NikkeiNihon Keizai, Япония
171900
Фотография из Instagram Мерили Тиммер

Postimees: русский мужчина сотворил с эстонской ведьмой такое, что теперь она просит разыскать его

Победительница эстонской «Битвы экстрасенсов» просит помочь найти русского мужчину, владельца черного «Кадиллака». Но не потому, что он запал ей в душу. Все оказалось гораздо прозаичнее. Но что же насчет сверхспособностей? Разве нельзя с их помощью разыскать мужчину?

Postimees logoPostimees, Эстония
2511297
Акция в Киеве против повышения тарифов на газ

NV: Украине нужно понять свои приоритеты

Ситуация на Украине

Украина, по мнению автора, представляет собой сильное общество со слабым государством. Причины сложившейся ситуации ему понятны, и первая из них — «колониальный гнет». Что для него означает «колония», он не объясняет, но дает рекомендации, что делать и с чего начинать.

Новое время страныNV.ua, Украина
111437
Мужчина с битой

American Thinker: куда подевались настоящие мужчины?

Автор задается вечным вопросом: почему прохожие лишь пассивно наблюдают убийства на улице? В традиционных обществах рецепт действий в такой ситуации простой: женщины должны громко возмутиться, а мужчины — вмешаться и прекратить безобразие. Но этот принцип действовал раньше, а теперь? Вдруг у убийцы — оружие?

American Thinker logoAmerican Thinker, США
466492
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
906694
Выставка-ярмарка «АгроТУР-2019» в Краснодаре

Синьхуа: в Китае назвали самые популярные российские продукты

«Синьхуа» опубликовало результаты опроса, проведенного в Китае, в котором респондентов попросили назвать самые популярные российские продукты. Опрос показал, что китайцы очень приветствуют российские товары на своем рынке и ждут увеличения их экспорта. Мед, йогурт, шоколад — лишь немногие представители длинного списка продуктов.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
36264
Канцлер Германии Ангела Меркель

Русские Афины: губернатор Петербурга заступился за честь Меркель

В России требуют защитить права семьи Зайберт — русской семьи, проживающей в Берлине. Акции протеста прошли по российским городам, в том числе и в Петербурге. Однако участник пикета был задержан. Почему питерский губернатор выражает солидарность Германии? «Русские Афины» обращают внимание на «любопытные факты» его биографии.

Логотип «Русские Афины»Русские Афины, Греция
62385
Найдено материалов: 194

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу ликвидации последствий природных пожаров в Забайкальском крае

Baijiahao: сильная Россия – катастрофа для соседей

Пользователь китайского интернет-портала дает весьма своеобразную оценку экономического благосостояния России, рассуждая о бесплатной медицине и жилье в стране и говоря о том, что все не так хорошо, как кажется на первый взгляд. Но это Китаю только на руку, ведь сильная Россия – катастрофа для ее соседей, пишет он.

00
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

906694
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00