ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 76
Доллары США

Хуаньцю шибао: для кого на самом деле снижают налоги?

Улучшится ли экономика и жизнь населения после снижения налогов? Автор статьи убежден, что подобная мера внесет весьма ограниченный вклад в экономический рост страны. Более того, она способна усилить разницу в доходах населения и даже привести страну к еще большему кризису. Так почему в таком случае США, Великобритания и другие страны продолжают снижать налоги? Кому это выгодно?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
3879
Дельфины

МРК: Сочи предлагает курсы дельфинотерапии для борьбы с аутизмом

Об аутизме во весь голос

Дельфинотерапия – уникальный метод, разработанный российскими специалистами. Они обнаружили, что общение с дельфинами положительно влияет на психоэмоциональное состояние детей, страдающих аутизмом. В середине июня в сочинском центре «Морская звезда» прошел курс реабилитации для детей из Китая, и, по словам родителей, их способности и состояние действительно улучшились.

Международное радио КитаяМеждународное радио Китая
31232
Самолет Airbus A330

Асахи: новое имя аэропорта Петербурга — в честь Васи Пупкина?

В России было объявлено о присвоении 44 аэропортам имен великих людей. Цель этого — повысить туристическую привлекательность городов и интерес россиян к собственной истории. Теперь «Шереметьево» носит имя Пушкина, «Домодедово» — имя Ломоносова, а «Внуково» — имя Туполева. Только удивляет больше всего то, что в стороне остался питерский аэропорт «Пулково», пишет «Асахи».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
405034
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sohu: почему только Россию можно считать страной «воинственного народа»?

Многие страны мира отличаются силой и боеспособностью. Китай, США, Германия, Франция — все они обладают достойным уровнем боевой мощи, пишет «Соху». Тем не менее право называть себя страной «воинственного народа» имеет только Россия. Чем же уникальны русские по сравнению с другими народами? Ответ стоит искать в их небывалой смелости, утверждает автор.

Sohu.comSohu, Китай
5432424
Кадр из аниме «Покемон»

Vox: у японского аниме нет светлого будущего?

С начала 2000-х годов стремительную популярность набирает японское аниме. Однако внешний успех таит в себе тревожную экономическую реальность, и на первый взгляд она не так очевидна, пишет американское издание. Многие создатели аниме едва сводят концы с концами и вынуждены работать в условиях, которые могут стать причиной изнеможения или даже довести до суицида.

Логотип VoxVox, США
326799
Одинокий ребенок

The Paper: развод родителей – это всегда плохо для ребенка?

Даже несчастливый брак необходимо сохранить ради ребенка, так как развод может негативно сказаться на его психике, убеждены 60% родителей. Считается, что дети, которые воспитывались одним родителем, имеют проблемы с адаптацией в обществе и учатся хуже, чем их сверстники из полных семей. Однако китайские ученые после проведения ряда исследований и опросов пришли к другому выводу.

The PaperThe Paper, Китай
61267
Осетрина, запеченная в тесте. Ресторан «Славянский базар»

Китайский экономический сайт: российскому общепиту есть куда расти

Несмотря на то, что за прошлый год российская индустрия общественного питания продемонстрировала устойчивый рост, ей есть куда расти и над чем поработать, пишет китайское издание. Меню российских кафе предлагает самые разнообразные блюда, каждый может выбрать себе что-то по душе, однако золотую середину между ресторанами премиум-класса и заведениями быстрого питания найти крайне сложно.

Чжунго Цзиньцзи Китайский экономический сайт, Китай
191651
Логотип 5G в Лондоне

Хуаньцю шибао: технологии 5G полностью изменят наше образование

Для создания новой образовательной среды и модели обучения, ориентированной на будущее, необходимо изменить структуру образования. Школы должны стать образовательными центрами нового типа, а внедрение таких современных технологий, как связь пятого поколения, большие данные и искусственный интеллект, позволят повысить качество обучения, пишет «Хуаньцю шибао».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
115226
Мужчина в пустом трамвае в украинском городе Кривой Рог, где большинство опрошенных жалуются на низкий уровень жизни и собираются голосовать за Зеленского

Respekt: безнадежная Украина

Ситуация на Украине

После надежд, которые связывались с Майданом, к украинцам вернулся огромный скепсис. Перспектива прекращении огня на Донбассе пока иллюзорна. МВФ временно приостановил финансовые потоки на Украину. Внутри страны грядет жестокая борьба за должности. Поэтому многие напряженно ждут, что же предложит новый президент Зеленский. О том, как и почему Украина оказалась в безнадежном положении, рассуждает автор «Респект».

Respekt logoRespekt, Чехия
6043999
Валютный брокер спит в обеденное время

Хуаньцю шибао: японцы больше не хотят умирать на работе

Как известно, японцы — трудолюбивый народ, который добросовестно относится к своему делу. Для японского рынка труда характерна добровольная сверхурочная работа, которая чаще всего представляет собой дань традиции, а не реальную необходимость, пишет издание. Но у молодежи — иные приоритеты. И правительство Японии впервые пытается ограничить число переработок.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
62694
Найдено материалов: 75

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на международном инвестиционном форуме «Сочи 2016»

Меньшинствам в Чечне нет места

Мирная Чечня

В Чечне задержали около ста человек за гомосексуализм, а затем их пытали и отправили в секретные тюрьмы неподалеку от Грозного. По словам эксперта по Северному Кавказу Од Мерлен из Центра исследования политической жизни Брюссельского свободного университета, все это неудивительно с учетом тотального политического контроля со стороны главы республики Рамзана Кадырова.

00
Мужчина в пустом трамвае в украинском городе Кривой Рог, где большинство опрошенных жалуются на низкий уровень жизни и собираются голосовать за Зеленского

Respekt: безнадежная Украина

Ситуация на Украине

После надежд, которые связывались с Майданом, к украинцам вернулся огромный скепсис. Перспектива прекращении огня на Донбассе пока иллюзорна. МВФ временно приостановил финансовые потоки на Украину. Внутри страны грядет жестокая борьба за должности. Поэтому многие напряженно ждут, что же предложит новый президент Зеленский. О том, как и почему Украина оказалась в безнадежном положении, рассуждает автор «Респект».

6043999
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sohu: почему только Россию можно считать страной «воинственного народа»?

Многие страны мира отличаются силой и боеспособностью. Китай, США, Германия, Франция — все они обладают достойным уровнем боевой мощи, пишет «Соху». Тем не менее право называть себя страной «воинственного народа» имеет только Россия. Чем же уникальны русские по сравнению с другими народами? Ответ стоит искать в их небывалой смелости, утверждает автор.

5432424