ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Бундестаг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Cварка труб на борту трубоукладочного судна Pioneering Spirit

РГ: зависимость Германии от российского газа растет

Северный поток — 2

Второй раз в этом месяце Бундестаг голосует по проблематике «Северного потока». Цель обсуждаемых поправок в закон: защитить строящийся газопровод от жестких требований Брюсселя. И на прошлой неделе это получилось: за зеленый свет «Северному потоку — 2» проголосовала большая коалиция.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
93427
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в Бундестаге по поводу выхода Великобритании из ЕС

Гордон: Бундестаг дал зеленый свет «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Бундестаг поддержал законопроект о внесении изменений в закон об энергетике, что позволит вывести часть «Северный поток — 2» из-под действия европейских правил, мешавших завершению строительства газопровода и его запуску.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
559934
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в Бундестаге

Корреспондент: Бундестаг провалил голосование по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Немецкий Бундестаг не смог проголосовать за законопроект, который смягчит газовую директиву Евросоюза по газопроводу «Северный поток — 2». Всего было отдано 133 голоса при требуемых для принятия 355 голосах. Новое заседание состоится утром 8 ноября. При этом будет ли на этом заседании рассмотрен вопрос поправок, неизвестно.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
163601
Глубоководный трубоукладчик Allseas Solitaire прокладывает трубу для газопровода Nord Stream 2 в Балтийском море

Bild: как немецкие политики пытаются спасти «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Антироссийски настроенная «Бильд» даже немецких политиков обвиняет в мошенничестве и утверждает, что они хитрят в бундестаге, чтобы задним числом представить еще недостроенный «Северный поток — 2» как уже существующий. Тем самым они стремятся аннулировать ужесточенные правила ЕС о трубопроводах из третьих стран.

Bild logoBild, Германия
138297
Немецкий флаг на форме подполковника во время военных учений в Германии

Neue Zürcher Zeitung: мифы немецких дебатов о расходах на оборону

Наряду с США Германия является сильнейшей экономикой среди стран-членов НАТО. Однако она не хочет следовать соглашению альянса и тратить на оборону два процента от ВВП. Постоянно находятся новые отговорки. При этом на кону стоит и доверие к НАТО, указывает эксперт. Он уверен, что ФРГ по силам выполнять данное соглашение. Странно, но он ни разу не упомянул «агрессию России».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
91509
Марш неонацистов и их противников прошел в Дрездене

Der Tagesspiegel: немецкой журналистке пожелали быть убитой или изнасилованной

Масса людей в интернете желают корреспондентке «Второго немецкого телевидения» Николь Дикман «быть убитой или изнасилованной». Она осмелилась высказать то, что в демократическом обществе считается само собой разумеющимся, отмечает автор статьи. Речь идет об антинацистском твите журналистки, за который она подверглась травле со стороны ультраправых.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
6024597
Предвыборный митинг в поддержку Марин Ле Пен в Лилле

Guardian: как популизм стал в Европе электоральной силой

Европа перед выбором

Популизм распространяется по всему континенту, но имеет различные характеристики в зависимости от региона, отмечает обозреватель газеты «Гардиан». Он подробно разбирает сложившуюся ситуацию в Чешской Республике, но попутно рассказывает об истории популизма во всех частях Европы. Особое беспокойство вызывают у него успехи популистов в Венгрии и Польше.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
151971
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

aachenerAachener Nachrichten, Германия
507545
Немецкий политик, глава Германо-российского форума, бывший глава Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Маттиас Платцек

Bild: ведущие немецкие политики на «пропагандистском саммите» в Москве

Газета «Бильд» с осуждением пишет об участии высокопоставленных немецких политиков в пропагандистском мероприятии, организованном в Москве фондом имени Александра Горчакова. Этот Фонд выдает себя за часть гражданского общества, но его главной задачей является пропагандистская поддержка политики Кремля, приводит издание мнение эксперта по России Андреаса Умланда.

Bild logoBild, Германия
92507
Лидер партии Зеленых Роберт Хабек (в центре) и Антон Хофрайтер (справа) празднуют на выборах в государственный парламентев Мюнхене

Handelsblatt: Бавария отвесила пощечину берлинской политике

Итоги баварских выборов в земельный парламент потрясли всю Германию. ХСС впервые за несколько десятилетий утрачивает единоличную власть в Баварии, на втором месте — Зеленые. И в ХСС, и в провалившейся СДПГ царит ужас. В народных партиях Германии призывают к переменам, которые могут стать проблемой и для канцлера Ангелы Меркель, уверены авторы статьи в газете «Хандельсблатт».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
189731
Найдено материалов: 43
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Монумент «Родина-Мать» на Мамаевом кургане в Волгограде

Германия не хочет вспоминать Сталинград

Вторая мировая глазами западных СМИ

75 лет назад Красная армия одержала на Волге победу над вермахтом. Правительство Германии не хочет об этом вспоминать. Официальное нежелание почтить память павших вписывается в конфронтационную политику США, ЕС и НАТО в отношении России. Однако некоторые пытаются перекинуть мост от немецкой вины к немецкой ответственности за добрососедские отношения с Россией.

00
Марш неонацистов и их противников прошел в Дрездене

Der Tagesspiegel: немецкой журналистке пожелали быть убитой или изнасилованной

Масса людей в интернете желают корреспондентке «Второго немецкого телевидения» Николь Дикман «быть убитой или изнасилованной». Она осмелилась высказать то, что в демократическом обществе считается само собой разумеющимся, отмечает автор статьи. Речь идет об антинацистском твите журналистки, за который она подверглась травле со стороны ультраправых.

6024597
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в Бундестаге по поводу выхода Великобритании из ЕС

Гордон: Бундестаг дал зеленый свет «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Бундестаг поддержал законопроект о внесении изменений в закон об энергетике, что позволит вывести часть «Северный поток — 2» из-под действия европейских правил, мешавших завершению строительства газопровода и его запуску.

559934
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

507545
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

«Северный поток — 2» вредит Европе

Северный поток — 2

Солидарность — ключевое слово в конфликте вокруг «Северного потока — 2», который раскалывает ЕС на две части. Семь европейских депутатов от различных партий требуют, чтобы правительство Германии отказалось от «Северного потока — 2». Только так можно избежать усиления зависимости от России и проявить солидарность с партнерами по ЕС.

00
Подсчет голосов на выборах президента РФ в Ленинградской области

Выборы были абсолютно нормальными

Выборы президента России 2018 года

Как следует Западу отнестись к выборам в России? Выборы были абсолютно нормальными. О подтасовках заявляют лишь оппозиционные группы. Нам пора принять тот факт, что в следующие шесть лет у власти в России будет Путин, и начать искать способ улучшить отношения. В конце концов, Путин многое сделал для своей страны, ведь после Ельцина Россия была просто раздавлена.

00
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Русская Германия: Зачем Германии «альтернативные» евреи

Европа перед выбором

Выступая с критикой в адрес партии «Альтернатива для Германии», которая неожиданно для многих стала второй политической силой страны, уступая лишь меркелевской партии христианских демократов, автор все же полагает, что АдГ, вероятно, вскорости обучится вести цивилизованные дискуссии и станет вполне приемлемой частью политического спектра страны.

00
Полицейский патруль рядом со скульптурой Карла Маркса в Хемнице, Германия

Факты: Кровопролитие и раскол в Германии

Массовые беспорядки в городе Хемниц на востоке Германии наглядно продемонстрировали глубокий раскол в немецком обществе, вызванный миграционным кризисом, который так и не удалось преодолеть за несколько лет, пишут «Факты».

00