ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джон Толкин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Грендель

JSTOR Daily: «Беовульф» и возмутительный расизм Толкина

Как пройти в библиотеку?

В центре знаковой научной работы Дж. Р. Р. Толкина о «Беовульфе» — взгляд с позиции белого мужчины. Чернокожая исследовательница Тони Моррисон сосредоточилась на том, что Грендель и его мать — представители угнетенного расового меньшинства, а Толкина она обвиняет в расизме не только в литературе.

Логотип JSTOR DailyJSTOR Daily, США
256882
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

SvD: русские отождествляют себя с орками

Как пройти в библиотеку?

Книги Толкина были очень популярны еще в СССР. Позже появился отдельный жанр толкования этих произведений — и многие усматривали в них политику и даже презрение к русскому народу. Иные считали, что именно Толкин вдохновил Рейгана на речь про империю зла. Вот почему нигде так не стремятся оправдать орков, как в России.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
10343048
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Entertainment weekly: кто вдохновил Толкина на создание волшебниц Средиземья

Эдит Бретт — жена и главная вдохновительница в творчестве Джона Толкина. Автор статьи попытался провести параллель между ней и героинями мира волшебного Средиземья — Лютиэн, Галадриэль и Эовин. Что объединяет персонажей фэнтези с реально существовавшей женщиной? Ответ нашелся.

ew.comEntertainment Weekly, США
122746
Смауг

Gizmodo: в фильме «Толкин» Смауг отправится на Первую мировую

24 кадра в секунду

В мае выходит фильм «Толкин» — биография знаменитого автора «Властелина колец», «Хоббита» и «Сильмариллиона». Судя по трейлеру, это будет довольно необычный фильм, пишет Джеймс Витбрук. В эпизоды из жизни молодого филолога и писателя там вклиниваются персонажи его будущих книг, как будто режиссер не верит, что без этого фильм вообще станут смотреть.

логотип GizmodoGizmodo, США
92077
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Weekly Standard: распорядитель Средиземья дал XX веку духовность

Как пройти в библиотеку?

Джон Толкин не был эскапистом. Скорее эквивалентом целого народа: он в одиночку создал миф. Он с легкостью вписал в него разные идеи и эпохи: Бэггинсы напоминают викторианских джентльменов, а ужасные машины Сарумана и изуродованные тела на Пеленнорских полях — это XX век. Созданное им фэнтези показывает: духовное рядом. Но мы не узнали бы об этом без вечного редактора Кристофера.

The Weekly Standard logoThe Weekly Standard, США
114379
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The New Statesman: орки — тоже люди, а Толкин — расист!

Как пройти в библиотеку?

Толкин был расистом? Во всяком случае, у современной публики некоторые детали его творчества вызывают недоумение. Например, если решить, что орки — тоже люди, и призадуматься над их судьбой, то финал «Властелина колец» представится совсем в мрачных тонах. Но автор британского журнала призывает соблюдать меру при оценке книг и не доводить политкорректность до абсурда.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
286592
Кадр из сериала «Игра престолов»

Мир меча и магии

В мире науки и культуры

Дж. Р. Р. Толкин хоть и не был первым, кто создал альтернативную вселенную, но зато он считается наиболее влиятельным экспериментатором, мир которого ожил благодаря легендам, поэзии, придуманным языкам и генеалогии персонажей. Джордж Мартин заостряет внимание на том, чтобы посвятить читателя в страхи и амбиции свои героев. Толкин подарил нам хоббитов, орков, эльфов и гномов. Мартину вполне хватает женщин и мужчин.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
174309
Кадр из фильма "Хоббит: Нежданное путешествие"

Туда и обратно: 80 лет спустя

Общество устало от дурных новостей, не верит больше ни в себя, ни в истину. Оно отчаянно хочет, чтобы его убедили, что все в итоге будет хорошо. Поэтому для него очень полезен главный урок «Хоббита» и времен «между эпохой эльфов и эпохой людей»: все не обязано быть хорошо, но сами попытки добиться этого позволяют людям обрести внутреннюю целостность.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
91985
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Что нам может дать толкиновский «Хоббит»?

Многое в «Хоббите» и во «Властелине колец» стоит оставить позади. Толкиновский мир не свободен от патернализма, империализма и расизма. Однако нигилистическое общество, уставшее от дурных новостей, не верящее больше ни в себя, ни в истину, превратило в мем года комикс про собачку в горящем доме. Это общество отчаянно хочет, чтобы его убеждали: в итоге все будет хорошо.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
81325
Кадр из фильма «Хоббит: Пустошь Смауга»

Почему стоит отметить юбилей «Хоббита»

Сегодня «Хоббит» считается не более чем закуской или чрезмерно длинным предисловием к намного более почитаемой трилогии Толкина «Властелин колец». Но хотя «Хоббит» вне всяких сомнений был написан как детская книга, это гораздо больше, чем простое предисловие, и значимость произведения для современной литературы в целом и для фэнтези в частности трудно переоценить.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
92007
Найдено материалов: 10
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

SvD: русские отождествляют себя с орками

Как пройти в библиотеку?

Книги Толкина были очень популярны еще в СССР. Позже появился отдельный жанр толкования этих произведений — и многие усматривали в них политику и даже презрение к русскому народу. Иные считали, что именно Толкин вдохновил Рейгана на речь про империю зла. Вот почему нигде так не стремятся оправдать орков, как в России.

10343048
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The New Statesman: орки — тоже люди, а Толкин — расист!

Как пройти в библиотеку?

Толкин был расистом? Во всяком случае, у современной публики некоторые детали его творчества вызывают недоумение. Например, если решить, что орки — тоже люди, и призадуматься над их судьбой, то финал «Властелина колец» представится совсем в мрачных тонах. Но автор британского журнала призывает соблюдать меру при оценке книг и не доводить политкорректность до абсурда.

286592
Грендель

JSTOR Daily: «Беовульф» и возмутительный расизм Толкина

Как пройти в библиотеку?

В центре знаковой научной работы Дж. Р. Р. Толкина о «Беовульфе» — взгляд с позиции белого мужчины. Чернокожая исследовательница Тони Моррисон сосредоточилась на том, что Грендель и его мать — представители угнетенного расового меньшинства, а Толкина она обвиняет в расизме не только в литературе.

256882
Кадр из сериала «Игра престолов»

Мир меча и магии

В мире науки и культуры

Дж. Р. Р. Толкин хоть и не был первым, кто создал альтернативную вселенную, но зато он считается наиболее влиятельным экспериментатором, мир которого ожил благодаря легендам, поэзии, придуманным языкам и генеалогии персонажей. Джордж Мартин заостряет внимание на том, чтобы посвятить читателя в страхи и амбиции свои героев. Толкин подарил нам хоббитов, орков, эльфов и гномов. Мартину вполне хватает женщин и мужчин.

174309
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Entertainment weekly: кто вдохновил Толкина на создание волшебниц Средиземья

Эдит Бретт — жена и главная вдохновительница в творчестве Джона Толкина. Автор статьи попытался провести параллель между ней и героинями мира волшебного Средиземья — Лютиэн, Галадриэль и Эовин. Что объединяет персонажей фэнтези с реально существовавшей женщиной? Ответ нашелся.

122746
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Weekly Standard: распорядитель Средиземья дал XX веку духовность

Как пройти в библиотеку?

Джон Толкин не был эскапистом. Скорее эквивалентом целого народа: он в одиночку создал миф. Он с легкостью вписал в него разные идеи и эпохи: Бэггинсы напоминают викторианских джентльменов, а ужасные машины Сарумана и изуродованные тела на Пеленнорских полях — это XX век. Созданное им фэнтези показывает: духовное рядом. Но мы не узнали бы об этом без вечного редактора Кристофера.

114379
Смауг

Gizmodo: в фильме «Толкин» Смауг отправится на Первую мировую

24 кадра в секунду

В мае выходит фильм «Толкин» — биография знаменитого автора «Властелина колец», «Хоббита» и «Сильмариллиона». Судя по трейлеру, это будет довольно необычный фильм, пишет Джеймс Витбрук. В эпизоды из жизни молодого филолога и писателя там вклиниваются персонажи его будущих книг, как будто режиссер не верит, что без этого фильм вообще станут смотреть.

92077
Кадр из фильма "Хоббит: Нежданное путешествие"

Туда и обратно: 80 лет спустя

Общество устало от дурных новостей, не верит больше ни в себя, ни в истину. Оно отчаянно хочет, чтобы его убедили, что все в итоге будет хорошо. Поэтому для него очень полезен главный урок «Хоббита» и времен «между эпохой эльфов и эпохой людей»: все не обязано быть хорошо, но сами попытки добиться этого позволяют людям обрести внутреннюю целостность.

91985
Кадр из фильма «Хоббит: Пустошь Смауга»

Почему стоит отметить юбилей «Хоббита»

Сегодня «Хоббит» считается не более чем закуской или чрезмерно длинным предисловием к намного более почитаемой трилогии Толкина «Властелин колец». Но хотя «Хоббит» вне всяких сомнений был написан как детская книга, это гораздо больше, чем простое предисловие, и значимость произведения для современной литературы в целом и для фэнтези в частности трудно переоценить.

92007
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Что нам может дать толкиновский «Хоббит»?

Многое в «Хоббите» и во «Властелине колец» стоит оставить позади. Толкиновский мир не свободен от патернализма, империализма и расизма. Однако нигилистическое общество, уставшее от дурных новостей, не верящее больше ни в себя, ни в истину, превратило в мем года комикс про собачку в горящем доме. Это общество отчаянно хочет, чтобы его убеждали: в итоге все будет хорошо.

81325