ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джон Толкин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Кадр из фильма «Властелин колец: Возвращение короля»

The Telegraph: ханжи-толкинисты не правы — в Средиземье есть секс

Как пройти в библиотеку?

В Новой Зеландии снимают новый сериал по «Властелину колец», и толкинисты уже паникуют. Они прослышали, что на съемки приглашен «консультант по интимным сценам», и боятся, что дивный миф Средиземья будет осквернен обнаженкой в духе «Игры престолов». Но это ханжество, считает автор статьи в Telegraph.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
245155
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The Babylon Bee: орки штурмуют Минас Тирит с мирными протестами

Сатира и юмор

В ознаменование любви и терпимости дружелюбные орки осадили Минас Тирит, начали мирно обстреливать его из луков и отправили назгулов калечить защитников Гондора. Такую картину рисует сатирическое издание The Babylon Bee, намекая на то, что сейчас происходит в США.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
92554
Кадр из фильма «Властелин колец: Две крепости»

SR: эльфы — нацисты, а орки — русские

Как пройти в библиотеку?

Что, если «Властелин колец» Толкина — пропаганда победителей, призванная оправдать войну и геноцид? А орки — русские? Шведский публицист Ларс Лувен рассказывает о сложном восприятии в России одной из самых знаменитых книг мира, в которой иные еще в советские времена усматривали антироссийский подтекст.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
4128481
Книга английского писателя Дж. Р. Р. Толкина «Сильмариллион»

Кристофер Толкин, благодаря вам мы стали лучше как цивилизация (TAC)

На 96-м году ушел из жизни Кристофер Толкин. В мифологии он посвятил себя отцу, на войне — своей стране, а в кризисе — своей цивилизации, пишет American Conservative. После смерти отца Кристофер стал литературным наследником всего, что имеет отношение к Средиземью.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
82590
Грендель

JSTOR Daily: «Беовульф» и возмутительный расизм Толкина

Как пройти в библиотеку?

В центре знаковой научной работы Дж. Р. Р. Толкина о «Беовульфе» — взгляд с позиции белого мужчины. Чернокожая исследовательница Тони Моррисон сосредоточилась на том, что Грендель и его мать — представители угнетенного расового меньшинства, а Толкина она обвиняет в расизме не только в литературе.

Логотип JSTOR DailyJSTOR Daily, США
257388
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

SvD: русские отождествляют себя с орками

Как пройти в библиотеку?

Книги Толкина были очень популярны еще в СССР. Позже появился отдельный жанр толкования этих произведений — и многие усматривали в них политику и даже презрение к русскому народу. Иные считали, что именно Толкин вдохновил Рейгана на речь про империю зла. Вот почему нигде так не стремятся оправдать орков, как в России.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
10346884
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Entertainment weekly: кто вдохновил Толкина на создание волшебниц Средиземья

Эдит Бретт — жена и главная вдохновительница в творчестве Джона Толкина. Автор статьи попытался провести параллель между ней и героинями мира волшебного Средиземья — Лютиэн, Галадриэль и Эовин. Что объединяет персонажей фэнтези с реально существовавшей женщиной? Ответ нашелся.

ew.comEntertainment Weekly, США
122970
Смауг

Gizmodo: в фильме «Толкин» Смауг отправится на Первую мировую

24 кадра в секунду

В мае выходит фильм «Толкин» — биография знаменитого автора «Властелина колец», «Хоббита» и «Сильмариллиона». Судя по трейлеру, это будет довольно необычный фильм, пишет Джеймс Витбрук. В эпизоды из жизни молодого филолога и писателя там вклиниваются персонажи его будущих книг, как будто режиссер не верит, что без этого фильм вообще станут смотреть.

логотип GizmodoGizmodo, США
92090
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Weekly Standard: распорядитель Средиземья дал XX веку духовность

Как пройти в библиотеку?

Джон Толкин не был эскапистом. Скорее эквивалентом целого народа: он в одиночку создал миф. Он с легкостью вписал в него разные идеи и эпохи: Бэггинсы напоминают викторианских джентльменов, а ужасные машины Сарумана и изуродованные тела на Пеленнорских полях — это XX век. Созданное им фэнтези показывает: духовное рядом. Но мы не узнали бы об этом без вечного редактора Кристофера.

The Weekly Standard logoThe Weekly Standard, США
114567
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The New Statesman: орки — тоже люди, а Толкин — расист!

Как пройти в библиотеку?

Толкин был расистом? Во всяком случае, у современной публики некоторые детали его творчества вызывают недоумение. Например, если решить, что орки — тоже люди, и призадуматься над их судьбой, то финал «Властелина колец» представится совсем в мрачных тонах. Но автор британского журнала призывает соблюдать меру при оценке книг и не доводить политкорректность до абсурда.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
287350
Найдено материалов: 14
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

SvD: русские отождествляют себя с орками

Как пройти в библиотеку?

Книги Толкина были очень популярны еще в СССР. Позже появился отдельный жанр толкования этих произведений — и многие усматривали в них политику и даже презрение к русскому народу. Иные считали, что именно Толкин вдохновил Рейгана на речь про империю зла. Вот почему нигде так не стремятся оправдать орков, как в России.

10346884
Кадр из фильма «Властелин колец: Две крепости»

SR: эльфы — нацисты, а орки — русские

Как пройти в библиотеку?

Что, если «Властелин колец» Толкина — пропаганда победителей, призванная оправдать войну и геноцид? А орки — русские? Шведский публицист Ларс Лувен рассказывает о сложном восприятии в России одной из самых знаменитых книг мира, в которой иные еще в советские времена усматривали антироссийский подтекст.

4128481
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The New Statesman: орки — тоже люди, а Толкин — расист!

Как пройти в библиотеку?

Толкин был расистом? Во всяком случае, у современной публики некоторые детали его творчества вызывают недоумение. Например, если решить, что орки — тоже люди, и призадуматься над их судьбой, то финал «Властелина колец» представится совсем в мрачных тонах. Но автор британского журнала призывает соблюдать меру при оценке книг и не доводить политкорректность до абсурда.

287350
Грендель

JSTOR Daily: «Беовульф» и возмутительный расизм Толкина

Как пройти в библиотеку?

В центре знаковой научной работы Дж. Р. Р. Толкина о «Беовульфе» — взгляд с позиции белого мужчины. Чернокожая исследовательница Тони Моррисон сосредоточилась на том, что Грендель и его мать — представители угнетенного расового меньшинства, а Толкина она обвиняет в расизме не только в литературе.

257388
Кадр из фильма «Властелин колец: Возвращение короля»

The Telegraph: ханжи-толкинисты не правы — в Средиземье есть секс

Как пройти в библиотеку?

В Новой Зеландии снимают новый сериал по «Властелину колец», и толкинисты уже паникуют. Они прослышали, что на съемки приглашен «консультант по интимным сценам», и боятся, что дивный миф Средиземья будет осквернен обнаженкой в духе «Игры престолов». Но это ханжество, считает автор статьи в Telegraph.

245155
Кадр из сериала «Игра престолов»

Мир меча и магии

В мире науки и культуры

Дж. Р. Р. Толкин хоть и не был первым, кто создал альтернативную вселенную, но зато он считается наиболее влиятельным экспериментатором, мир которого ожил благодаря легендам, поэзии, придуманным языкам и генеалогии персонажей. Джордж Мартин заостряет внимание на том, чтобы посвятить читателя в страхи и амбиции свои героев. Толкин подарил нам хоббитов, орков, эльфов и гномов. Мартину вполне хватает женщин и мужчин.

00
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Entertainment weekly: кто вдохновил Толкина на создание волшебниц Средиземья

Эдит Бретт — жена и главная вдохновительница в творчестве Джона Толкина. Автор статьи попытался провести параллель между ней и героинями мира волшебного Средиземья — Лютиэн, Галадриэль и Эовин. Что объединяет персонажей фэнтези с реально существовавшей женщиной? Ответ нашелся.

122970
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»

Weekly Standard: распорядитель Средиземья дал XX веку духовность

Как пройти в библиотеку?

Джон Толкин не был эскапистом. Скорее эквивалентом целого народа: он в одиночку создал миф. Он с легкостью вписал в него разные идеи и эпохи: Бэггинсы напоминают викторианских джентльменов, а ужасные машины Сарумана и изуродованные тела на Пеленнорских полях — это XX век. Созданное им фэнтези показывает: духовное рядом. Но мы не узнали бы об этом без вечного редактора Кристофера.

114567
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The Babylon Bee: орки штурмуют Минас Тирит с мирными протестами

Сатира и юмор

В ознаменование любви и терпимости дружелюбные орки осадили Минас Тирит, начали мирно обстреливать его из луков и отправили назгулов калечить защитников Гондора. Такую картину рисует сатирическое издание The Babylon Bee, намекая на то, что сейчас происходит в США.

92554
Смауг

Gizmodo: в фильме «Толкин» Смауг отправится на Первую мировую

24 кадра в секунду

В мае выходит фильм «Толкин» — биография знаменитого автора «Властелина колец», «Хоббита» и «Сильмариллиона». Судя по трейлеру, это будет довольно необычный фильм, пишет Джеймс Витбрук. В эпизоды из жизни молодого филолога и писателя там вклиниваются персонажи его будущих книг, как будто режиссер не верит, что без этого фильм вообще станут смотреть.

92090