ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

АстраЗенека» (AstraZeneca Plc)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Вакцинация от коронавируса в Испании

YouGov: в Европе мало доверяют вакцине от AstraZeneca

Гонка вакцин

Исследование общественного мнения YouGov EuroTrack, проведенное в семи ключевых странах Европы, показало, что скандалы, связанные с вакциной AstraZeneca, по-прежнему отражаются на уровне доверия населения к ней. В исследование впервые включена вакцина «Спутник V».

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
112130
Вакцинация от коронавируса в Испании

Bloomberg: Украина на свой страх и риск привьется вакциной «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Не до жиру, быть бы живу — Украина запретила «Спутник» как вражеский препарат и согласилась получить по дешевке вакцины «АстраЗенека». В Евросоюзе от этих вакцин отказываются, боясь тромбоза, который официально признан вероятным побочным эффектом. Но чиновники в Киеве верят в свою Фортуну.

Bloomberg logoBloomberg, США
182992
Производство вакцины «Спутник V»

Clarín: почему «Спутник V» не вызывает тромбозов

Гонка вакцин

В отличие от широко разрекламированных на Западе вакцин AstraZeneca и Johnson&Johnson, у привитых «Спутником V» случаев тромбоза не зафиксировано. В Центре Гамалеи, где разработан «Спутник V», пояснили, что качество и безопасность препарата обеспечивается технологией четырехстадийной очистки.

Clarin logoClarin, Аргентина
2412481
Вакцинация в Британии

CNN: в США рекомендуют приостановить использование вакцины Johnson & Johnson

Гонка вакцин

Центр США по борьбе с болезнями и их профилактике, а также Управление по надзору за качеством медикаментов рекомендовали властям США приостановить использование вакцины против covid-19 производства компании Johnson & Johnson после того, как в стране было зарегистрированы случаи тромбоза «редкого и тяжелого» типа.

логотип CNNCNN, США
242609
Вакцина от коронавируса британо-шведской компании AstraZeneca и Оксфордского университета

Daily Mail: в случае запрета «АстраЗенеки» Британия может одобрить российскую вакцину

Гонка вакцин

Рядовые британцы, читатели «Дейли мейл», узнав о проблемах с «АстраЗенекой», признаются, что ни за что не будут прививаться российской или китайской вакцинами. Судя по всему, они готовы переболеть коронавирусом или умереть, но дождаться прививки западной вакциной.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
257518
Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

Дикий скандал с «АстройЗенекой»: медицинский чиновник ЕС признал связь между этой вакциной и тромбозами (The Times)

Гонка вакцин

Медчиновник ЕС Марко Кавалери признал связь между вакциной «АстраЗенека» и тромбозами сосудов мозга. При этом ЕС продолжает призывать население прививаться: тромбозы от этой вакцины грозят не старикам, а людям младше 55 лет, преимущественно женщинам. А раз так, то, мол, некоторая доля риска не страшна. Зато «Спутник V» (без тромбозов) те же чиновники ЕС не пускают.

логотип the timesThe Times, Великобритания
399476
Вакцинация препаратом Sputnik V в Сербии

Комментарии испанских читателей: «Спутник»! Вот что мне надо!

Гонка вакцин

В Мадриде на фоне провала кампании по вакцинации шведско-британским препаратом AstraZeneka заговорили о необходимости закупки российского «Спутника V». Испанские читатели разделились во мнениях. Одни приветствуют эту инициативу, другие видят в ней «происки Кремля».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
36533
Вакцинация от коронавируса в Испании

AstraZeneca: шаг вперед, два назад (Science)

Гонка вакцин

Немецкие корреспонденты Science подтверждают провальную кампанию AstraZeneca в Европе. Ограничение на использование вакцины вводят в Германии: после аналогичного решения Исландии, Швеции, Финляндии и Франции. А новые подозрения ученых могут нанести мощный удар по вакцине.

Science logoScience, США
146468
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

The Telegraph: нравственный авторитет ЕС стремительно рушится

Гонка вакцин

Автор британского издания пытается защитить препарат AstraZeneca. Он обвиняет Евросоюз, приостановивший его использование, в сговоре с «коварным» Кремлем. ЕС столкнулся с безнадежной ситуацией в вопросе вакцинации и, обратившись к России за помощью, принес в жертву остатки собственного «нравственного авторитета».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
185098
Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

The Telegraph: постыдное отношение ЕС к Путину свидетельствует о слабости Европы в борьбе с covid-19

Пока европейские лидеры занимаются болтовней о жестоком российском режиме, граждане ЕС должны расплачиваться за абсолютно некомпетентно организованную программу вакцинации, считает автор британской газеты. Миллионы доз вакцины «АстраЗенека» остаются неиспользованными и лежат в холодильниках, а это будет стоить жизни тысячам людей.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
175650
Найдено материалов: 46
Производство вакцины Sputnik V

The Sun: смертельно опасная AstraZeneca уступает дорогу «Спутнику V»

Гонка вакцин

Еще недавно Запад высмеивал российскую вакцину от коронавируса. Всплеск интереса к «Спутнику V» произошел после того, как несколько стран, включая Германию, Нидерланды и Ирландию, приостановили применение препарата компании AstraZeneca из-за побочных эффектов, приводящих даже к смертельным исходам.

00
Прибытие рейса с вакциной Sputnik V в Аргентину

The Spectator: США проиграли битву за рынок Германии «Спутнику V»

Гонка вакцин

Несмотря на дипломатическую перепалку вокруг Навального, есть сфера, в которой правительству ФРГ, похоже, придется пойти на поклон к России. ФРГ просит обруганный Навальным «Спутник V» или хоть технологию его производства. «Никаких идеологических предубеждений против „Спутника V“ нет», — заявляет премьер одного из бывших регионов ГДР.

00
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

New York Times: «Cпутник V» безопасен и эффективен, считают эксперты

Гонка вакцин

Статья авторитетного журнала «Ланцет» говорит о том, что эффективность российской вакцины в борьбе вирусом составляет 91,6%, а это впечатляющий результат. Более того, вакцина полностью защищает от тяжелых случаев заболевания covid-19, отмечает московский корреспондент «Нью-Йорк таймс».

00
Шприц и ампула на фоне логотипа AstraZeneca

Неприлично быстрый закат «АстраЗенеки»: власти Франции еще вчера ее рекламировали (Le Monde)

Вакцина AstraZeneca еще сутки назад считалась одним из главным средств спасения Европы от коронавируса. О ней было намного меньше негатива, чем о российской вакцине. И вдруг — вакцинацию этим препаратом за день сворачивают европейские «гранды»: Германия, Франция, Италия, Испания. Маленькая строптивая Дания отказалась раньше. Что случилось?

00
Новые мобильные бригады вакцинации от COVID-19 в Москве

The Times: немецкие медики аплодируют «умной» вакцине «Спутник V»

Гонка вакцин

Глава постоянной комиссии по вакцинации в Германии прогнозирует, что «умно сконструированная» российская вакцина «Спутник V» будет одобрена для применения в странах Евросоюза. По мнению экспертов, российский препарат может оказаться более эффективным по сравнению с вакциной AstraZeneca.

00
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Унижение Меркель: Россию придется просить о поставках «Спутника V» (The Sun)

Гонка вакцин

Первоначально Москва столкнулась со шквалом критики за раннюю регистрацию «Спутника V». Однако патовая ситуация с вакцинацией в Европе, похоже, вынудит Меркель сотрудничать с Москвой в вопросе закупки вакцин. Это ознаменует собой резкую перемену в отношении Германии к Кремлю.

00
Производство вакцины «Спутник V»

Daily Express: тромбозы и смерти от AstraZeneca обеспечили успех Путину

Гонка вакцин

Британия обвиняет ЕС в необоснованных нападках на вакцину компании AstraZeneca, разработанную с участием Оксфордского университета. Автор называет фарсом решение Италии, Испании, Франции и Германии закупить «Спутник V». Однако против фактов нет аргументов. Тромбозы и смерти вакцинированных — это серьезно.

00
Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

Дикий скандал с «АстройЗенекой»: медицинский чиновник ЕС признал связь между этой вакциной и тромбозами (The Times)

Гонка вакцин

Медчиновник ЕС Марко Кавалери признал связь между вакциной «АстраЗенека» и тромбозами сосудов мозга. При этом ЕС продолжает призывать население прививаться: тромбозы от этой вакцины грозят не старикам, а людям младше 55 лет, преимущественно женщинам. А раз так, то, мол, некоторая доля риска не страшна. Зато «Спутник V» (без тромбозов) те же чиновники ЕС не пускают.

399476
Медработник убирает вакцину от AstraZeneca на хранение в связи с приостановкой вакцинации, Копенгаген, Дания

Science: кризис доверия к вакцине «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Проблемы анализа данных и проблемы безопасности подпитывают кризис доверия к вакцине «АстраЗенека». В отличие от США, Европа остро нуждается в этой вакцине, являющейся ключевым оружием в арсенале борьбы с пандемией. Эффективность вакцины в предотвращении covid-19 составляет 79%, но с нею приключаются все новые и новые беды.

00
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

BBC: совместные испытания оксфордской вакцины и «Спутника V»

Гонка вакцин

Британские и российские ученые объединились для совместных испытаний «Оксфордской» вакцины, разработанной в партнерстве с «АстраЗенека», и российской вакцины «Спутник V», чтобы оценить их совокупный эффект. Промежуточные результаты поздних испытаний «Спутник V» оказались многообещающими, отмечает Би-би-си.

00