ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

В ответе за Крым

Материалов: 1263

После референдума в Крыму 16 марта, более 96% участников которого высказались за вхождение региона в состав России, был подписан соответствующий договор. Президент России Владимир Путин подписал закон об образовании в РФ двух новых субъектов — республики Крым и города федерального значения Севастополь. В ответ на действия России США и страны Европы решили ввести санкции в отношении России.

Норвежский политик Коре Виллок

Klassekampen: бывший норвежский премьер хочет снять санкции с России

Норвежская газета побеседовала с бывшим премьер-министром страны Коре Виллоком, который считает, что антироссийские санкции рано или поздно закончатся. Он сторонник прагматического сближения с Россией и полагает, что для решения нынешнего конфликта придется спросить мнение крымчан. И еще: Виллок опасается, что своей жесткой линией Запад подтолкнет Россию к альянсу с другой сверхдержавой — Китаем.

Бахчисарайское водохранилище в Крыму

Biznes Alert: русские Крым «оккупируют», так пусть и обеспечивают граждан водой

Ситуация с водой в Крыму в этом году несколько улучшилась, но это не означает, что она решена в долгосрочной перспективе. Польский эксперт критикует действия российских властей в Крыму, называя их безответственными, при этом поддерживает стремление Украины через Крымскую платформу напомнить миру о Крыме.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
627386
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Скандал вокруг «Дефендера»: британский чиновник наделал глупостей (The Times)

В минобороны Великобритании недоумевают, почему чиновника, потерявшего секретные документы о готовящейся акции с участием эсминца «Дефендер» в российских территориальных водах, до сих пор не уволили за проявленную глупость. Однако в этом сюжете еще более удивляет то, что в Лондоне почему-то никто не спешит извиниться перед Россией за доказанный факт провокации.

логотип the timesThe Times, Великобритания
259936
Северо-Крымский канал. Поселок Ленино

FT: Украина готовится дать бой РФ на Крымском канале — чтобы не пустить воду в Крым

Автор с сочувствием описывает «народную» блокаду ведущего в Крым с территории Украины канала. Радует его и готовность «добровольцев» стрелять в людей и самим гибнуть на границе с Россией, чтобы не пустить воду в Крым. Жестокая абсурдность действий людей, иссушающих полуостров из-за политики, недоступна его сознанию.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7120562
Крымские татары общаются после молитвы в день праздника Курбам-Байрам

Болгарские читатели: этот Путин тот еще шайтан! И татар подкупил (Факти)

Председатель региональной национально-культурной автономии крымских татар Эйваз Умеров призвал Турцию признать Крым территорией России. Вопрос о том, чей Крым, актуален и для болгар. Читатели высказываются по-разному. Кто-то считает его российским, кто-то болгарским, а кто-то предлагает отдать его Турции.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
236124
Михаил Саакашвили во время пресс-конференции в Варшаве. 13 февраля 2018

Телеканал Новин 24: Саакашвили — об обстоятельствах оккупации Крыма

В эфире одного из украинских телеканалов прозвучало очередное «откровение» Саакашвили — на этот раз о том, как западные лидеры убеждали Киев не оказывать вооруженное сопротивление, когда Россия «отбирала» у Украины Крым. И в очередной раз — искаженная реальность и оговорки по Фрейду (насчет легитимного президента).

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
299152
Открытие дворца-замка "Ласточкино гнездо" в Крыму

ЛIГАБiзнесIнформ: украинские экономисты оценили Крым

На Украине подсчитали, сколько будут требовать от России за Крым. Украинские экономисты отмечают, что это сумма минимальная. Правда, она значительно больше той, которую они называли в 2014 году. Похоже, год от года аппетиты увеличиваются, но ведь на Украине привыкли думать, что им все должны.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
388366
Люди на набережной Ялты в Крыму

Телеканал новин 24: что будут делать с россиянами в Крыму

Украинский вице-премьер Алексей Резников рассказал, что «незаконно находящиеся» в Крыму граждане России будут «выдворены» с полуострова после «возращения Крыма». Такие высказывания представитель «демократической» Украины позволяет себе регулярно.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
5411853
Британский эсминец Defender в порту Одессы, Украина

TNI: Запад должен хорошо подумать, прежде чем провоцировать Россию у Крыма

США и их союзники по НАТО не обязаны мириться с российской аннексией Крыма, но должны признать, что Москве есть что терять, пишет автор и приводит разумные аргументы в защиту позиции России. Он считает действия Великобритании вблизи полуострова провокацией, выходящей за рамки ее национальных интересов и интересов НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2816464
Эскадра НАТО в составе пяти кораблей зашла в Одессу

NZZ: «Морской бриз» — очередной вызов России в Черном море

Москва уже давно воспринимает учения «Морской бриз» как вызов, однако никогда еще ситуация не была такой напряженной, как в этом году. Российский военно-морской флот пристально следит за американским эсминцем, который вошел в Черное море. При этом Россия сама поигрывает мускулами — например, в Средиземном море, добавляет NZZ.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
112554
Российская техника готовится к учениям в Крыму

Главред: Россия из-за Крыма готова развязать Третью мировую войну

Бывший генпрокурор Украины, призвавший в 2014 году ввести в Крым танки и развязать вооруженный конфликт, нынче рассуждает о перспективах возвращения полуострова в состав страны. По словам киевского ястреба, это едва ли произойдет — ведь Россия «ради защиты Крыма готова начать Третью мировую войну».

ГлавредГлавред, Украина
1613045