ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

В ответе за Крым

Материалов: 873

После референдума в Крыму 16 марта, более 96% участников которого высказались за вхождение региона в состав России, был подписан соответствующий договор. Президент России Владимир Путин подписал закон об образовании в РФ двух новых субъектов — республики Крым и города федерального значения Севастополь. В ответ на действия России США и страны Европы решили ввести санкции в отношении России.

Норвежский политик Коре Виллок

Klassekampen: бывший норвежский премьер хочет снять санкции с России

Норвежская газета побеседовала с бывшим премьер-министром страны Коре Виллоком, который считает, что антироссийские санкции рано или поздно закончатся. Он сторонник прагматического сближения с Россией и полагает, что для решения нынешнего конфликта придется спросить мнение крымчан. И еще: Виллок опасается, что своей жесткой линией Запад подтолкнет Россию к альянсу с другой сверхдержавой — Китаем.

Франц Рубо «Оборона Севастополя» (1904)

Yeni Asya: после этого злополучного договора Крым быстро зашагал к России

Один из переломных моментов истории с точки зрения свободы и судьбы Крыма произошел 9 января 1792 года. В этот день между Османской империй, в известном смысле «измученной войной» в результате пережитых одного за другим поражений, и Россией был подписан Ясский договор. Понятно, почему автор так переживает: для него Крым — все еще автономная республика в составе Украины.

Логотип Yeni AsyaYeni Asya, Турция
3015226
Гора Аю-Даг. Крым

Десять лучших статей 2018 года о Крыме

Тема Крыма не перестает интересовать СМИ всего мира. В прошедшем году в Крыму побывали журналисты из разных стран: всем любопытно, как изменилась жизнь на полуострове, ведь прошло уже достаточно времени после воссоединения с Россией. Вдобавок произошло громкое событие: открыт мост через Керченский пролив. Он соединил Крым с материком и упростил жизнь многих крымчан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
89686
В Крыму построили заграждение на границе с Украиной

ABC: Россия воздвигла стену между Крымом и Украиной

Россия построила заграждение в районе Перекопского перешейка на границе с Украиной. Целью строительства является «предотвращение попыток проникновения в Крым украинских диверсантов». Новый объект направлен на предотвращение любых видов контрабанды, в первую очередь оружия, наркотиков и алкоголя, сообщает «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
144444
Празднование годовщины "Крымской весны" в Крыму

Aftenposten: Крым хотел назад в Россию, и это естественно

Мир сейчас находится в состоянии нестабильности, и главная причина — безрассудство Запада, а не то, что Россия вернула себе полуостров Крым, который был российским несколько сотен лет, пишет известный норвежский политик Карл Ивар Хаген. Главная цель любой политики — сделать жизнь людей лучше, так почему бы не прислушаться к мнению крымчан о том, что лучше для них?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
7738629
Репетиция парада ВМФ в Севастополе

Вести.ua: в ООН поддержали антироссийскую резолюцию по Крыму

Генеральная ассамблея ООН приняла антироссийскую резолюцию Украины, в которой говорится «о нарушении прав человека в Крыму». В ней украинская сторона привычно обвиняет Россию в оккупации Крыма и «политически мотивированном преследовании граждан Украины». За принятие документа проголосовало 65 стран, против - 27, большинство стран - 70 - воздержалось.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
593390
Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Турчинов

ИноСМИ: Турчинов — смесь «кровавого пастора» с «сивым мерином»

Украина продолжает поражать мировую общественность хамскими заявлениями своих руководителей в адрес России. Очередным непозволительным выпадом отметился глава СНБО Украины Александр Турчинов, по мнению пользователей соцсетей, добавивший к своему прозвищу «кровавого пастора» звание «сивого мерина».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53996
Жизнь в Крыму

Nettavisen: забыли, что Крым вернулся в Россию без единого выстрела?

Смешно ссылаться на международное право, рассуждая о Крыме, пишет норвежская «Неттависен». Хрущев подарил Крым советской республике, а не самостоятельному государству. Кстати, многое указывает на то, что Хрущев был в подпитии. Когда Крым решил вернуться в Россию, это произошло без единого выстрела. А теперь вспомните действия США во Вьетнаме и Чили.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
10648506
Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

Haqqin: грозит ли России война?

Автор издания «Хаккин» называет громогласные заявления западных политиков по поводу ситуации вокруг Крыма обычной пропагандистской шумихой. По его мнению, в ближайшие годы украинские политики могут не будировать данный вопрос ни внутри страны, ни на международном уровне. Ведь ни один из ведущих участников «двадцатки» в Буэнос-Айресе не высказался с идеей войны против России.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
182440
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Yle: у России хватит сил для обороны Крыма

Финская телерадиокомпания выяснила, какие российские войска находятся в Крыму, и затем попросила военного эксперта оценить их цели и возможности. Оказалось, что, по его мнению, сил, сосредоточенных там, достаточно, чтобы оборонять полуостров от возможных попыток Украины вернуть его. «Силы всегда сопоставляют с обозначенной целью», — пояснил финский аналитик.

YleYle, Финляндия
2018655
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

DN: Украина не пускает журналистов в Крым

Корреспондента шведской газеты не пустили в Крым, сославшись на военное положение. Это вызывает беспокойство: судя по всему, Украина пользуется военным положением, чтобы помешать журналистам выполнять их работу. Может, Украине есть что скрывать? Раньше журналистка ездила в Крым через Россию, но теперь украинцы и это запретили, уточняет газета «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
268503