ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

В ответе за Крым

Материалов: 1015

После референдума в Крыму 16 марта, более 96% участников которого высказались за вхождение региона в состав России, был подписан соответствующий договор. Президент России Владимир Путин подписал закон об образовании в РФ двух новых субъектов — республики Крым и города федерального значения Севастополь. В ответ на действия России США и страны Европы решили ввести санкции в отношении России.

Норвежский политик Коре Виллок

Klassekampen: бывший норвежский премьер хочет снять санкции с России

Норвежская газета побеседовала с бывшим премьер-министром страны Коре Виллоком, который считает, что антироссийские санкции рано или поздно закончатся. Он сторонник прагматического сближения с Россией и полагает, что для решения нынешнего конфликта придется спросить мнение крымчан. И еще: Виллок опасается, что своей жесткой линией Запад подтолкнет Россию к альянсу с другой сверхдержавой — Китаем.

Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Heise: требуя вернуть Крым Украине, ЕС сам себя загнал в ловушку

Запад сам мешает российско-украинским переговорам, питая несбыточные надежды на возвращение Крыма Украине. Автор статьи напоминает, как немецкий юрист еще в 2014 году доказал, что присоединение Крыма к России не было аннексией, и рассказывает о французском «Крыме», за который никто не осуждает Париж.

Heise logoHeise, Германия
2929831
Выставка, посвященная строящемуся мосту через Керченский пролив, открылась в ГУМе

ДС: в России открыта продажа билетов на поезда в Крым

В России в пятницу стартовала продажа железнодорожных билетов в Крым, передает «Деловая столица». Первый пассажирский поезд по Крымскому мосту отправится 8 декабря. Предусмотрены два маршрута: Москва — Симферополь и Санкт-Петербург — Севастополь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
512529
Празднование годовщины присоединения Крыма к России в Москве

НВ: NYT опубликовала карту Украины без Крыма

Американское издание The New York Times опубликовало карту Украины без Крыма. В посольстве Украины в США призвали журналистов исправить «ошибку», сообщает «Новое время». «Правда в том, что Крым — это Украина! Ошибка должна быть исправлена!» — заявили в посольстве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164861
Патриотические граффити в Москве о воссоединении Крыма и России

Yeni Akit: Запад не поднимает вопрос Крыма, чтобы не портить отношения с Москвой

Автор обеспокоен положением татар в Крыму. По его мнению, на Западе не уделяют должного внимания «аннексии Крыма», чтобы не портить отношения с Россией. Что должна сделать Турция, чтобы защитить своих братьев, подвергающихся, как пишет издание, гонениям и репрессиям со стороны нового руководства Крыма?

Yeni AkitYeni Akit, Турция
233542
Флешмоб с развёртыванием 30-метрового российского флага на фестивале «Таврида-АРТ» в Судаке, Крым

Aktuality: словацкие эксперты советуют, как вернуть Крым Украине

Зеленский хотел бы вынести тему Крыма на повестку переговоров нормандской четверки. Но, как отмечают словацкие эксперты, переговоры с русскими могут очень скоро прекратиться — Россия в подобных переговорах участвовать откажется. Эксперты Aktuality рассуждают о том, как можно вернуть Крым Украине.

лого AktualityAktuality, Словакия
6836311
Фестиваль "Таврида – АРТ" в Крыму

Schwäbische: Россия уже дала Крыму больше, чем Украина

Немец ехал в Крым, чтобы узнать о притеснениях татар и страданиях людей под санкциями, о чем постоянно твердят в ЕС. А нашел новые мечети и детские сады. Конфликтов с меньшинствами стало меньше, говорят местные жители. Из трудностей — проблемы с банковскими картами и недовольство украинцев на материке.

SchwäbischeSchwäbische, Германия
8632362
Празднование 5-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

ЗН: Россия преступно меняет демографическую карту Крыма

Украинские власти несмотря на проведенный в Крыму законный референдум и вхождение полуострова в состав России продолжают называть его «своим» и обвинять Москву в бесчисленных «преступлениях». На этот раз так называемый «представитель президента Украины в АР Крым» заявил о якобы незаконном изменении Россией демографического состава Крыма, что по его словам, является «военным преступлением».

Зеркало Недели logoЗеркало Недели, Украина
2910873
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Aydınlık: Крым — российский, Северный Кипр — турецкий, Абхазия — признанная республика

Председатель турецкой партии "Родина" Догу Перинчек передал министру экономики Абхазии Адгуру Ардзинбе так называемый "План дружбы". В ответ министр от имени президента Абхазии пригласил политика посетить республику и подарил образец первой национальной валюты. О четырех пунктах плана — в статье.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
174519
Замок "Ласточкино гнездо"

Frankfurter Rundschau: тяжелый воздух крымского курорта

Раньше иностранные туристы приезжали на круизных лайнерах в Ялту, любовались царскими дворцами и Черным морем. Сегодня гости лишь изредка прогуливаются по набережным этого курорта. И тем не менее число отдыхающих в Крыму растет. Есть среди них и иностранцы, вынуждена признать немецкая газета.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
8024031
Открытие памятника "Вежливым людям" в Крыму

MDR: в Крыму не было ни войны, ни убитых

Председатель фракции Левых в Бундестаге Дитмар Барч подчеркнул в интервью немецкому телеканалу MDR, что в Крыму не было ни войны, ни убитых. Тем не менее против России до сих пор действуют санкции. А вот в адрес Турции с ее наступлением на севере Сирии со стороны ЕС и США звучат лишь призывы.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
8660272