ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

В ответе за Крым

Материалов: 943

После референдума в Крыму 16 марта, более 96% участников которого высказались за вхождение региона в состав России, был подписан соответствующий договор. Президент России Владимир Путин подписал закон об образовании в РФ двух новых субъектов — республики Крым и города федерального значения Севастополь. В ответ на действия России США и страны Европы решили ввести санкции в отношении России.

Норвежский политик Коре Виллок

Klassekampen: бывший норвежский премьер хочет снять санкции с России

Норвежская газета побеседовала с бывшим премьер-министром страны Коре Виллоком, который считает, что антироссийские санкции рано или поздно закончатся. Он сторонник прагматического сближения с Россией и полагает, что для решения нынешнего конфликта придется спросить мнение крымчан. И еще: Виллок опасается, что своей жесткой линией Запад подтолкнет Россию к альянсу с другой сверхдержавой — Китаем.

Мерные уровни, показывающие полное отсутствие воды в Северо-Крымском канале

Телеканал 112: Кравчук предложил Зеленскому разблокировать Крым

Первый президент Украины Леонид Кравчук считает, что Владимиру Зеленскому следует изменить государственную политику по отношению к Крыму и решить вопросы, связанные с подачей воды и электроэнергии на полуостров. При этом он отметил, что нужно делать так, чтобы отношения материковой Украины с живущими в Крыму людьми были человеческими.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
133572
Украинский танк Т-84 «Оплот»

Главред: «Украина обязана захватить часть России после ее развала»

Украинский генерал рассуждает на излюбленную в Киеве тему: однажды Россия развалится, и вот тогда Украине нужно будет активно действовать. Россия может потерять не только Сибирь, она может вообще развалиться, фантазирует он, признавая, однако, что «для этого должны сложиться определенные условия». Однако пока что развал скорее ждет украинскую экономику. Об этом пишут даже лояльные Киеву западные СМИ.

ГлавредГлавред, Украина
13834065
Визит немецкой делегации в Крым

Der Spiegel: немецкие депутаты сохраняют спокойствие и едут в Крым

После того как журнал «Шпигель» опубликовал разоблачения о контактах немецких правых с Россией, партия «Альтернатива для Германии» оказалась под давлением. Но сами «подозреваемые» не поддаются на угрозы. Например, депутат бундестага Вальдемар Хердт не изменил мнения, что Крым никогда не был украинским. Он собирается съездить туда за свой счет и без всяких разрешений от Украины.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6611088
Машины на Крымском мосту

Корреспондент: у Зеленского есть ответы по Крыму

Команда Владимира Зеленского оперативно ответила на открытое обращение лидера крымскотатарского народа Мустафы Джемилева по Крыму. По сути в них озвучена позиция официального Киева. Например, в пресс-службе заверили, что Крым был, остается и будет частью Украины. Однако есть интересные детали. Насколько они понравятся Джемилеву, остается только гадать.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4117115
Празднование пятилетия воссоединения Крыма с Россией в Севастополе

iHNed: российский счет за «подпорченный» Крым — провокация

Провокацией самого низкого пошиба называет автор намерение российской Госдумы подсчитать размер ущерба, нанесенного Украиной Крыму за то время, пока он был ее частью. Ущерб — это фикция, возмущается он, но почему-то не считает фикцией счет, выставленный Литвой России за якобы советскую оккупацию. Называя акцию Госдумы абсурдом, автор предлагает и Чехии задуматься о требовании к России возместить ущерб за базу в Миловицах.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
6511325
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

Помпео: аннексия Израилем Голан справедлива, а вхождение Крыма в Россию — незаконно

Госсекретарь США Майк Помпео вновь продемонстрировал приверженность США к двойным стандартам в мировой политике, заявив, что аннексия Израилем Голанских высот — вынужденный шаг, который можно понять. При этом мирное вхождение Крыма в состав России он назвал оккупацией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122695
Празднование 5-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

Ihned: в Крыму всегда развевалось больше российских флагов, чем украинских

Когда Андрей Кононцев пять лет назад вернулся из Чехии в родной Крым, он приехал уже не на Украину, а в Россию. С тех пор фотограф запечатлевает новую эру Крыма. «Я не хочу вставать на ту или иную сторону», — говорит он о своем отношении к ситуации. Зато антироссийская позиция автора статьи прослеживается очень четко. Пересказывая впечатления фотографа, он накладывает их на западное видение событий в Крыму.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
5529460
Повседневная жизнь в Крыму

JP: Россия взломала «турецкий код»

Попытки России склонить на свою сторону Турцию нельзя ограничивать лишь региональными усилиями в Крыму. Дипломатические успехи, отмечает автор, заметны и на других направлениях. Кто-то может сказать, что Россия, видимо, взломала турецкий код: Москва пытается привлечь Анкару к созданию договоров по ряду важных вопросов, где любой шаг в одной сфере будет иметь последствия в других.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
56329
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Sankei: комплекс неполноценности мешает России вернуть острова

Аннексия Крыма — это беспредел, возмущается японский автор, у которого есть свои территориальные претензии к России. Тем не менее рейтинг Путина после присоединения полуострова взлетел практически до 90%. Почему? У россиян есть комплекс неполноценности, а национальную гордость тешат лишь большая территория и победа во Второй мировой войне, с обидой заявляет Рёсукэ Эндо.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
9126183
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

ЄП: США узаконили аннексию

Пока международные институты демонстрируют свою беспомощность, США в нарушении всех международных норм признали суверенитет Израиля над Голанами. Какой урок может вынести Украина из этого демарша? Вывод, пишет автор, только один: слабых презирают и ставят перед фактом. Впрочем, проводя аналогии с Крымом, он забывает указать на законность воссоединения полуострова с Россией.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
2969311