ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 1105
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Доклад президенту Украины В. Зеленскому о расследовании убийства журналиста П. Шеремета

Президент України: вопрос Донбасса нужно решить дипломатическим путем

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что проведение встречи лидеров «нормандской четверки» после того, как этот формат был заблокирован в 2016 году, уже является успехом. По его словам, то же касается и возвращения на Украину незаконно удерживаемых граждан.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
141049
Владимир Путин перед встречей «нормандской четверки» в Париже

Le Figaro: Путин едет в Париж решать судьбу Донбасса

После того как Россия сделала жест доброй воли, вернув в понедельник Киеву три задержанных в прошлом году судна, в Париже вновь соберутся главы государств «нормандской четверки». По мнению Москвы, урегулирование конфликта на востоке Украины предполагает в первую очередь утверждение статуса Донбасса.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
92374
Донецк, ДНР

Встрече Зеленского и Путина быть: чего ждать Украине (Апостроф)

Дата встречи в нормандском формате согласована — 9 декабря в Париже президенты Украины, Франции, Германии и России намерены обсудить пути достижения мира в Донбассе. Это подтвердил пресс-секретарь главы Кремля Дмитрий Песков. Чего ожидать Украине от предстоящего саммита и принесет ли он реальные результаты — разбирался «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
164569
Президент РФ Владимир Путин и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи «нормандской четверки»

Главред: встреча в «нормандском формате» запланирована на 9 декабря

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков официально подтвердил, что саммит в «нормандском формате» запланирован на 9 декабря в Париже, сообщает «Главред». По словам Пескова, в понедельник, 18 ноября, в рамках подготовки к «нормандскому саммиту» должен состояться международный телефонный разговор.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4689
Глава МИД Украины Вадим Пристайко

УНIАН: Пристайко рассказал о альтернативе Минским соглашениям

Альтернативой Минским соглашениям может быть операция по поддержанию мира, которая вообще не предусмотрена минским процессом. Об этом заявил министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко в интервью «РБК-Украина», сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121833
Министр иностранных дел Украины Павел Климкин и Франк-Вальтер Штайнмайер

Климкин: Путин достиг больших успехов (Телеканал новин 24)

О позиции Украины на дипломатическом фронте, споре с Зеленским по ноте к РФ, оценке действий президента и его команды, а также разведении войск и формуле Штайнмайера — во второй части эксклюзивного интервью для «Телеканала новин 24» рассказал бывший министр иностранных дел Украины Павел Климкин.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
127554
Президент Украины Владимир Зеленский на 21-м саммите Украина - Европейский союз в Киеве

Главред: казахстанская ловушка для Зеленского

Эксперт считает, что Зеленскому не стоит принимать предложение Назарбаева о встрече с Путиным в Казахстане. По его мнению, переговоры могут стать стратегической ошибкой. Они чреваты подрывом нормандского формата и созданием альтернативной платформы, которая еще больше свяжет Киеву руки в вопросе донбасского урегулирования.

ГлавредГлавред, Украина
73453
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Обозреватель: Путин сделал громкие заявления по Украине

Путин на саммите БРИКС в Бразилии сделал ряд важных заявлений по украинской тематике. В частности, речь шла об урегулировании ситуации в Донбассе, условиях транзита газа через территорию Украины, а также об отношениях с Зеленским.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4512271
Глава МИД Украины Павел Климкин

Телеканал новин 24: любой компромисс с Россией — это измена

Экс-министр иностранных дел Украины Павел Климкин в интервью «Телеканалу новин 24» рассказал о «дипломатическом фронте», который он возглавил после государственного переворота на Украине, и о своем взгляде на события, происходившие на Востоке Украины.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
152089
Праздничные мероприятия в честь Дня Республики в Донецке

Україна молода: суржик стремится к «русскому миру»

Автор киевского украиноязычного издания, не скрывая презрения, говорит о разговорном языке жителей Донбасса, так называемом суржике: мол, куда ему — «этой смеси французского с нижегородским» — до великой украинской мовы. Да и кому сейчас учить дончан, все приличные преподаватели разъехались… Однако о причинах вынужденной эмиграции учителей он стыдливо умалчивает.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
175750