ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 916
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Последствия обстрела Ясиноватой в Донбассе

Страна: ВСУ накрыли Донецк по-черному

В воскресенье, 16 июня, Донецк подвергся жесткому обстрелу со стороны ВСУ. Жители сообщили в соцсетях, что бой был слышен со стороны аэропорта, на северо-западе города, в районе Текстильщика и Октябрьского района. «Явно КК и пулеметы», «Лупят. У меня окна на севере и западе. Слышно очень», — пишут дончане в фейсбуке.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1179
Артиллерия Украины

Обозреватель: при силовом освобождении Донецк сравняют с землей

Представители украинской военщины продолжают пугать жителей Донецка и Луганска возможным применением военной силы. На фоне непрекращающихся обстрелов украинской стороной населенных пунктов на востоке страны особо цинично прозвучало заявление экс-спикера генштаба ВСУ: при военном освобождении Донецка и Луганска их сравняют с землей, но вооруженные силы Украины никогда не пойдут на такой шаг.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
12714390
Советник по национальной безопасности США Джон Болтон

Болтон: США рассчитывают на Украину в процессе примирения с РФ

Помощник президента США по национальной безопасности Джон Болтон считает, что появилась новая возможность для достижения мира на Донбассе. Как сообщает украинское издание «Народная правда», Болтон написал в твиттере, что избрание президентом Украины Владимира Зеленского создает новые возможности для достижения мира на Донбассе — ключевого шага для налаживания отношений США и России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
102346
Украинские военные вышли из окружения под Иловайском

Корреспондент: на Донбассе приказа «не стрелять» никто не отдавал

Генерал-лейтенант Руслан Хомчак, возглавлявший операцию в Иловайске, недавно возглавивший генштаб ВСУ рассказал, что, по его мнению, сейчас происходит на Донбассе, что было в Иловайском котле и Керченском проливе, какие проблемы есть у ВСУ. Не удивительно, что красной нитью через его интервью проходит пресловутая «российская военная агрессия». Однако никаких фактов генерал не приводит.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
103070
Украинский флаг на границе с Россией

La Libération: диалог для подготовки мира на Украине

Сегодня, когда дипломатический процесс зашел в тупик, российские, украинские и французские интеллектуалы собрались, чтобы добиться снижения напряженности между Россией и Украиной. Один из основоположников этой инициативы, историк Антуан Аржаковский, рассказывает о работе комиссии по вопросам примирения между двумя странами при посредничестве Европейского союза.

Liberation logoLibération, Франция
242613
Бронетехника ВСУ в районе Донецка, Украина

НВ: 200 метров до Донецка

Украинская армия заняла новые позиции в так называемой «серой» зоне на Донбассе. Совершенно очевидно, что это — очередное нарушение Киевом минских соглашений. Едва ли такие действия приведут к положительным последствиям для украинской стороны, считают эксперты. Их можно расценивать как провокацию, особенно в контексте того, что трехсторонняя контактная группа в Минске должна разработать предложения о перемирии на Донбассе

Новое время страныНовое время страны, Украина
425010
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Корреспондент: украинская «королевская» пехота вплотную приблизилась к Донецку

С востока Украины продолжают приходить тревожные вести, несмотря на заявления Зеленского прекратить боевые действия на Донбассе в ближайшее время. Так, согласно поступившей информации, подразделения 24-й отдельной мехбригады ВСУ закрепились на новых позициях в Марьинке. Теперь так называемая «серая зона» на этом участке сузилась до минимума и украинские войска оказались в непосредственной близости от Донецка.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
556410
Украинские военнослужащие недалеко от линии фронт в Донецкой области

На подступах к Донецку: подробности «прорыва» на Донбассе

Украинские военнослужащие заявляют, что якобы закрепились в нескольких сотнях метров от Донецка. Как заявил представитель 24-й отдельной механизированной бригады ВСУ, план наступления разрабатывали не один месяц, и теперь теперь так называемая серая зона на этом участке сузилась до минимума. Правда, народная милиция ДНР эту информацию уже опровергла.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1865029
Представители наблюдательной группы СЦКК "Горловка" собирают осколки от снарядов в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

Корреспондент: Донбасс оказался катастрофой для Путина

Американский политолог на Украине традиционно обвиняет Кремль в развязывании войны против Киева и перекладывает на Россию ответственность за нормальзацию отношений двух стран. Полностью игнорируя тот факт, что именно Киев по-прежнему нарушает Минские соглашения, он ратует за ужесточение санкций против России. Правда, предсказать, что при такой политике будет дальше с Украиной, он не берется.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1247783
Встреча лидеров стран «нормандской четверки» в Берлине

Тиждень: нормандская риторика

Автор ерничает на тему того, что Путина не пригласили на 75-летие высадки союзников в Нормандии. Впрочем, российский лидер, когда его спросили о его реакции на это, как известно, сказал, что у него и «своих дел хватает». А далее в традиционном для украинских СМИ антироссийском ключе в статье идут рассуждения о «плюсах» и «минусах» для Украины переговоров в рамках нормандского формата.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
332786