ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 1491
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Al Mayadeen: Россия движется к войне, которая ей не нужна

Что заставляет администрацию Байдена провоцировать эскалацию конфликта на востоке Украины и напряженность с Москвой? По мнению автора, враждебность президента США по отношению к России, характеризующая все его действия и решения, проистекает не только из стратегических принципов, но и из ряда личностных факторов.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
62073
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Зеленский: надо ли доверять политикам, которые нуждаются в ваших голосах, но равнодушны к вашим интересам? (Гордон)

Издание «Гордон» знакомит нас с речью Владимира Зеленского. Президент предупреждает украинцев, чтобы те не верили слухам о войне от политиков, которых интересуют только голоса на выборах. Это бесспорно, но вот не относится ли сам Зеленский к таким политикам? Он предложил также Путину «встретиться в любой точке Донбасса, где идет война». А почему не в нормальных условиях?

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
2982
Украинские военные на линии разграничения между ДНР и Украиной

Украинские солдаты: пусть российская армия нас боится (The Times)

Британский журналист, который и ранее демонстрировал однобокий взгляд на политику, пишет о событиях на востоке Украины. Мирные договоренности — достижение Франции и Германии. А плановые военные учения на территории России — это эскалация со стороны агрессивной Москвы. Естественно, у солдат в украинских окопах — боевой настрой.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4821559
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

Главред: что привез Зеленский из Парижа

Поездка Зеленского в Париж оказалась небесплодной. Как бы там ни было, слухи о кончине нормандского формата оказались несколько преувеличенными, указывает автор. При этом он отмечает, что Франция и Германия подчеркнули необходимость полного выполнения Минских договоренностей. Увы, но Киев всячески избегает их имплементации.

ГлавредГлавред, Украина
132831
Праздничные мероприятия в честь Дня Республики в Донецке

iRozhlas: украинская журналистка о жизни в Донбассе и будущем региона

Как живут люди в Донецке и Луганске? С какими проблемами они сталкиваются? Есть ли надежда по прошествии семи лет противостояния, что восставшие регионы примирятся с Киевом и двинутся с ним в одном направлении? Что об этом думает украинская журналистка Алиса Сопова — читайте в интервью.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
2414692
Предприниматели Киева объявили "налоговый майдан"

Newsweek: Россия без аппетита смотрит на Украину

Киев выразил свою обеспокоенность в связи с «крупнейшим наращиванием российских войск вдоль украинской границы». Многие задаются вопросом, не готовится ли Москва совершить еще один рывок вглубь украинских территорий, пишет автор. И сам приходит к выводу - что вряд ли.

логотип NewsweekNewsweek, США
3414638
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Страна: донбасская «зрада» Киева

После визита Зеленского в Париж стало известно, что "нормандская четверка" возобновляет работу по плану о кластерах на Донбассе. Кластеры — идея Берлина и Парижа с пошаговым алгоритмом выполнения Минских соглашений. Для Киева данный план выглядел как откровенная «зрада», пишет автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3013758
Глава МИД Украины Павел Климкин

Экс-глава МИДа Украины: Кремль тестирует Украину и одновременно Запад (NV)

Бывший главный дипломат Украины сыплет высокопарными фразами: «Украина — часть коллективного Запада», «борьба с шантажом Кремля», «перспектива членства в НАТО». Если Запад захочет, он Украину осчастливит. Но что сделал для своего счастья сам Киев? Стандарты НАТО не внедрил, реформы МВФ не выполнил. Однако экс-глава МИДа все равно ждет западных милостей.

Новое время страныNV.ua, Украина
131010
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Daily Express: если лидеры ЕС не приедут на 30-летие независимости Украины, это будет зеленым светом для Путина

Автор боится оставить Украину без присмотра НАТО даже на секунду — иначе мы сразу увидим Путина в Киеве. И чтобы этого не случилось, автор предлагает отправить всех западных лидеров на 30-летие независимости Украины в августе. Цель — спасти Киев от Москвы. Наверное, он забыл, что победа над августовским путчем, давшая эту независимость в 1991, произошла в Москве, а не в Киеве.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
223453
Украинские военные на линии разграничения между ДНР и Украиной

Al Mayadeen: Украина в опасности, но Россия не допустит войны

Для русских Украина — это сама Россия, пишет автор. Поэтому, по его мнению, Москва не допустит вступления своего соседа в НАТО. Но есть те, кто пытается сыграть на украинском кризисе, и они делают все, чтобы дестабилизировать ситуацию. На сколько Украина близка к черте, перейдя которую предотвратить столкновение уже будет невозможно?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
6896