ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 799
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
0180
00
Спецпредставитель США на Украине Курт Волкер

Вести: Миротворцы на Донбасcе — ожидания и реальность

Швеция, Финляндия, Австрия, Белоруссия, Сербия и Турция — это страны, которые готовы отправить военные миротворческие миссии на восток Украины. Об этом заявил спецпредставитель Госдепа США Курт Волкер. Он уверен, пишут «Вести», что противоборствующие стороны будут удовлетворены тем, что состав вероятной миротворческой миссии сбалансирован в соответствии с геополитической обстановкой.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
71494
00
Президент Украины Петр Порошенко и специальный представитель США по Украине Курт Волкер в Киеве

Волкер назвал страны, готовые отправить миротворцев на Донбасс

Специальный представитель Государственного департамента США по вопросам Украины Курт Волкер озвучил список стран, которые в рамках миротворческой миссии готовы отправить своих военных на Донбасс, сообщает телеканал «Новины 24».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122393
00
Военнослужащие Народной милиции ЛНР ведут наблюдение на позициях близ линии соприкосновения в Донбассе

Корреспондент: Как Украине достигнуть мира?

Народный депутат Верховной рады Украины от «Оппозиционного блока» Вадим Новинский убежден, что для достижения на Украине мира необходимо законодательно закрепить мораторий на вмешательство политиков в гуманитарные вопросы, которые — как показывает опыт — не объединяют, а разделяют страну.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
101873
00
Заместитель председателя Народного Совета Донецкой народной республики Денис Пушилин

Деловая столица: С кем и с чем новый главарь «ДНР» идет на «выборы»

Глава администрации ОРДО Пушилин, намеренный избавиться от приставки «врио» на выборах в «ДНР» 11 ноября, начал наводить собственный порядок. В «парламенте ДНР» его место спикера перешло к его заму, которую он три года назад сам возвысил. Стремительно произошло и «прижатие к ногтю» бандформирований, созданных лично Захарченко. Намечается глобальная «национализации ранее отжатого», сообщает ДС.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
41825
00
Владимир Путин, Франсуа Олланд, Петр Порошенко и Ангела Меркель во время встречи в Минске

Главред: Может ли Киев отказаться от Минских соглашений?

Привычно обвиняя Москву в нарушении минских договоренностей, автор «Главреда» высказывает мысль о том, что Украина и вовсе может отказаться от их выполнения (можно подумать, что Киев их когда-нибудь всемерно выполнял) и отказ для Украины не будут иметь никаких правовых последствий.

ГлавредГлавред, Украина
294737
00
Прощание с главой ДНР Александром Захарченко

Еспресо: Россия торпедирует Минск

Автор «Еспресо», комментируя гибель главы ДНР Александра Захарченко, строит конспирологические теории в духе: а зачем Кремлю нужна была смерть Захарченко? В итоге, безапелляционно обвинив Москву в причастности к убийству экс-лидера ДНР, автор «приходит к выводу», что Москва «торпедирует» минские соглашения.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
152173
00
Заместитель председателя Народного Совета Донецкой народной республики Денис Пушилин

На Донбассе накаляется борьба: зачем сменили главаря ДНР (Апостроф)

Назначение Пушилина — это проявление противостояния между ФСБ и ГРУ, которое особенно обострилось на оккупированных территориях Донбасса в последние дни. Именно назначение Дениса Пушилина исполняющим обязанности главы ДНР — это попытка Суркова перетянуть на себя одеяло в противостоянии с ФСБ, считает военный обозреватель издания «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
623493
00
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Rzeczpospolita: Большая война на Украине вспыхнет уже через неделю?

Комментируя заявление замкомандующего корпусом МО ДНР Эдуарда Басурина о том, что ВСУ готовят наступление на непризнанную республику, автор статьи приводит, в частности, мнение украинского эксперта, полагающего, что Киев не решится на ведение активных боевых действий из-за страха обвинений в нарушении Минских соглашений и риска отмены антироссийских санкций. Однако, говорится в материале, эскалация кровопролития может произойти в любой момент.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
22130606
00
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

FT: На передовой забытой войны в Европе

Конфликт в Донбассе — это забытая Европой война, жертвой которой уже стали более десяти тысяч человек. Примерно треть из них — мирные жители, поэтому конфликт можно назвать самым кровавым в Европе со времен войны на Балканах. Он также — один из самых длинных за последнее столетие, пишет The Financial Times.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
153830
00