ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Журналистика: кризис жанра

Материалов: 62

С какими проблемами журналистика столкнулась в XXI веке? Можно ли говорить о кризисе качественных изданий, о постепенном вымирании печатных СМИ из-за развития СМИ электронных? Профессиональные журналисты действительно больше не нужны, если теперь репортером может быть любой, у кого есть мобильный телефон? Что и как мы будем смотреть и читать через десять лет?


Печатные и электронные СМИ

Настоящее и будущее цифровых новостей

Пытаясь сохранить аудиторию газеты и завоевать современного читателя в интернете, многие издания с солидной историей и репутацией теряют читателя и там, и там. Менталитет печатного издания до сих пор занимает господствующие позиции в редакциях, чтобы можно было найти некий жизнеспособный компромисс между двумя формами продвижения контента.

Мужчина читает газету в Нью-Йорке

WSJ: американские журналисты халтурно состряпали историю про Россию

Роберт Мюллер свое расследование закончил, но вопросы остаются. Не о сговоре, не о российском вмешательстве. Есть вопросы к светочам журналистики. Ведущие американские журналисты халтурно состряпали, а потом изгадили историю про Россию от самого ее появления во время президентской гонки и до ее последнего вздоха, считает автор «Уолл-стрит джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
8032205
Газетный киоск в Нью-Йорке

New Yorker: есть ли у журналистики будущее?

В эпоху социальных сетей и фальшивых новостей журналисты, пережившие упадок печатной продукции, вынуждены противостоять новым врагам, констатирует автор статьи в американском еженедельнике. Встревожены даже ветераны все еще процветающих изданий: главный предмет их беспокойства — ложные новости, продолжает она. Да, журналистика пребывает в прострации, но что теперь делать?

New Yorker logoThe New Yorker, США
411899
Рассмотрение жалобы на продление ареста журналиста К. Вышинского

MintPress News: «журналисты не чувствуют себя в безопасности на Украине»

Журналисты не чувствуют себя в безопасности на Украине, особенно те, кто пишет о коррупции, считает адвокат Андрей Доманский. Российско-украинский журналист Кирилл Вышинский уже 10 месяцев находится в заключении по сфабрикованному делу. Политический характер преследования Вышинского стал очевиден, когда украинские политики стали требовать его обмена на украинских политзаключенных в России.

MintPress NewsMintPress News, США
132597
Работа с компьютером

NYT: «БаззФид ньюс» оказался в подвешенном состоянии

С подачи президента Трампа журналисты привили нам словечки «фейк» и «фейкньюс», хотя в русском словаре давно существует слово «лажа». Так вот колумнист «Нью-Йорк таймс» рассказывает о том, как недавно облажались журналисты сайта «БаззФид» с информацией против Трампа. Он не ругает их, скорее журит негодников. Ведь они убеждены, что их информация подтвердится — когда-нибудь…

The New York Times logoThe New York Times, США
112784

The Guardian: Репортажи о Трампе и Путине на фоне войны против истины

Сегодня работа журналистов подвергается нападкам со всех сторон. Тем не менее, репортер Люк Хардинг называет это время золотым веком журналистики. «Мне повезло стать участником множества сенсационных расследований. Над многими из этих проектов мы работали совместно с талантливыми репортерами из разных стран мира», — пишет известный британский журналист.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
142669
Журналист Сеймур Херш выступает в лондонском книжном магазине

Сеймур Херш: В отношении России существует огромная враждебность

Легендарный журналист Сеймур Херш заявляет, что в официальных версиях некоторых важнейших новостей есть многочисленные нестыковки. Например, все заранее враждебно настроены по отношению к России. «Все эти разговоры о русских хакерах и о вмешательстве в выборы совершенно нелепы и противоречат здравому смыслу», — говорит ветеран журналистики.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
2118552

Объективны ли китайские и японские СМИ?

Если во время соцопроса задать такой вопрос, то японец и китаец ответят по-разному. В Японии любой ответ не принесет никакого вреда, а в Китае ответ «нет» близок к «действию против партии». В Китае пять миллионов профессиональных цензоров. Японское же общество не только не «изголодалось» по информации, а, наоборот, раздражено его огромными потоками, которые пускают коммерческие СМИ.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
51475
Стенд Информационного агентства и радио Sputnik на площадке Восточного экономического форума во Владивостоке

Расследование ФБР против Sputnik

Уволенный корреспондент, работавший в Белом доме, в этом месяце передал в ФБР флэшку с внутренней перепиской агентства Sputnik. Некоторые защитники свободы прессы заявляют, что американцев должны обеспокоить эти обстоятельства вне зависимости от того, связана ли встреча журналиста Эндрю Файнберга и агента ФБР с расследованием специального прокурора Роберта Мюллера.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
42872
Логотип CNN

Серьезный удар по элитной группе репортеров CNN

Июньским вечером в понедельник сотрудников элитного отдела журналистских расследований CNN вызвали к высокому начальству. Вице-президент Теренс Берк сообщил репортерам сногсшибательную новость: трое человек из их команды покидают CNN из-за статьи о России. Это был жуткий момент для репортерской группы, в состав которой входили лауреаты Пулитцеровской премии и суперзвезды журналистского сыска.

The New York Times logoThe New York Times, США
6841060
Страница газеты The Washington Post

Последняя большая газетная война

Сообщая одну сенсационную новость за другой, две великие американские газеты New York Times и Washington Post находятся на подъеме, набирая рекордную читательскую аудиторию. У одной шире международный охват и семья владельцев в пятом поколении; у второй богатый собственник Джефф Безос и технологические преимущества. Но обе они сталкиваются с врагом, угрожающим их существованию.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
1815574