ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Путин

Материалов: 562
Президент России Владимир Путин перед началом заседания Российского организационного комитета  «Победа» в Кремле

Владимир Путин — самый богатый человек в мире?

Говорят, что деньги равняются власти. А у Владимира Путина в настоящий момент очень много власти. Так сколько у него денег? Агенты и шпионы со всего мира уже долгое время отчаянно пытаются узнать размеры личного состояния российского президента. Однако найти личное имущество Путина — бывшего агента КГБ — практически невозможно. Но кое-что все-таки нам известно.

Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 76-й годовщины Победы в ВОВ

Iltalehti: неужели Путин решил переписать историю?

Финские специалисты по России гадают, сознательно или случайно президент Путин изменил одно слово прямо во время произнесения речи на Параде Победы. Смысл из-за этого стал совсем другим, речь может идти об откровенном переписывании истории, замечает один из них. Есть и другие предположения.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
11813100
Президент РФ В. Путин посетил концерт в честь воссоединения Крыма и России

Les Echos: будущее Путина устремлено на Восток, а России на Запад

Способствуя росту напряженности в Украине, Владимир Путин хотел вновь утвердить свой имидж в мире. Тот факт, что Россия вынуждена «размахивать мечом», чтобы существовать, свидетельствует о ее комплексе неполноценности перед лицом двух бесспорных сверхдержав — Китая и США, пишет Доминик Моизи.

Les Echos logoLes Echos, Франция
624946
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Bloomberg: Путин на удивление уязвим

Беседа о внутрироссийских проблемах лидера РФ с Тимоти Фраем, автором новой книги «Слабая сильная рука» и научного руководителя Высшей школы экономики в Москве. Было бы любопытно почитать критику в адрес действующего президента США от имени россиянина - научного руководителя американского университета... И — в наших СМИ!

Bloomberg logoBloomberg, США
389403
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Ilta-Sanomat: финского эксперта удивила речь Путина

Путин и его ближайшее окружение продолжают верить, что при помощи геополитической борьбы можно заручиться поддержкой народа и отвлечь граждан от внутренних проблем государства, считает финский политолог. Это не единственный «бесспорный» вывод, который он сделал, познакомившись с посланием президента России.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
208952
21 апреля 2021. Ежегодное послание президента Владимира Путина Федеральному собранию

Читатели Le Figaro: жаль, что у Европы нет достойного собеседника для Путина

Вчерашнее выступление Владимира Путина было сконцентрировано на положении дел в стране, но западные обозреватели обратили особое внимание на его слова о внешнеполитических вызовах. Читаталей не удивил его ультиматум о «красной черте» — слишком долго сильные мира сего открыто провоцируют его на конфликт.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2123449
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Читатели Le Figaro: вакцинация страшнее, чем сама эпидемия

Владимир Путин огласил послание Федеральному собранию о положении дел в стране. Большая часть выступления была посвящена защите населения от коронавируса, а именно формированию коллективного иммунитета. Не все читатели верят в достижение этой цели к осени, учитывая нынешние темпы вакцинации.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
224088
Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по науке и образованию

Путин: «Мы знаем, как защищать наши интересы» (NYT)

Демонстрируя свое нравственное превосходство, российский президент намерен преподать урок президенту Байдену и другим западным лидерам, уверен автор. Он доказывает, что Путин находится на пороге принятия решений, которые могут обусловить переход в новую, еще более жесткую фазу его президентства.

The New York Times logoThe New York Times, США
3724470
Фигура, изображающая Путина, на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Estadão: Путин стремится к вечной жизни

Не вполне понятно, почему автор статьи столь эмоционален, рассуждая о состоянии демократии в далекой от Бразилии России. Но зато не вызывает сомнения, что он уверен в своем понимании и России, и, особенно, того, что происходит в голове у президента России.

Логотип EstadaoEstadão, Бразилия
196969
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Читатели Le Figaro: русские делают у себя дома то, что хотят

Владимир Путин принял закон, позволяющий ему баллотироваться на переизбрание в конце срока полномочий в 2024 году. Западные СМИ тут же бросились навешивать ярлыки на президента России. Читатели «Фигаро» считают, что, если русские будут и впредь голосовать за Путина, на то есть свои причины.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4120459
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Комментарии латиноамериканцев: Россия переживает одну из худших диктатур в истории

Либеральные латиноамериканские СМИ вместо того, чтобы освещать внутренние проблемы своих стран — борьбу с бедностью, наркоторговлей, коррупцией и инфляцией, начали пересказывать месседжи западной пропаганды о ситуации в России. А вода, как известно, камень точит — читатели, даже никогда не бывавшие в России, оказались податливы дешевой промывке мозгов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
287980