ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Материалов: 68
В июле 1967 года, когда расовые беспорядки охватили Ньюарк и Детройт, и властям пришлось использовать войска для их подавления, президент США Линдон Джонсон создал комиссию для расследования того, что и почему произошло. Комиссия Кернера пришла к выводу о том, что «белый расизм» стал причиной беспорядков среди черных. Либералы в это поверили. Америка — нет.
Полицейские машины на месте перестрелки в Гилрое, штат Калифорния, США

American Thinker: массовые убийства в США — вина белых?

В воскресенье, 28 июля, в Калифорнии на фестивале чеснока в городе Гилрое тинейджер устроил стрельбу. Пострадали по разным сведениям от 11 до 15 человек, еще трое погибли. Автор возмущен тем, что в массовом сознании американцев уже сформировано мнение о вине белых «расистов» в массовых расстрелах. Статистика свидетельствует, что перестрелки устраивают преимущественно чернокожие.

Предвыборная агитация накануне парламентских выборов в Киргизии

Eurasianet: не забывай, где находишься — в Киргизии процветает расизм?

Комментируя убийство в Бишкеке учителя из Нигерии, автор отмечает, что оно обозначило тревожную тенденцию в Киргизии, где агрессия молодежи становится все более распространенным явлением. Кроме того, многие обеспокоены тем, что случившееся обнажило склонность киргизского общества к расизму. Хотя есть и те, кто считает, что версия убийства на расовой почве полностью высосана из пальца.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72495
Акция против расизма во Львове

AT: правый террор на Западе создают левые радикалы и СМИ

Американский интеллектуальный журнал обращается к необычному автору — бывшему стороннику ультраправых в Англии. Он объясняет свою ошибку молодости тем, что власти никак не реагировали на преступность среди мигрантов. И хотя сегодня автор ушел от радикалов, он видит все те же причины для их появления и в США: доносы «борцов с расизмом», бездействие властей, «политкорректная» цензура в СМИ.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
61505
Протестующие возле полицейского департамента города Фергюсон

American Thinker: надо отнять у белых их «привилегии»

Школы в США передоверили расовую дискуссию чернокожим ученикам вместо того, чтобы самим ее возглавить. Цель: «Просвещать белых о расизме». Недавно несколько эмигрантов обнаружили, что «люди другого цвета кожи» обладают особым статусом в штате Вермонте, включая прямой доступ к законодательной власти, которая послушно утверждает и финансирует все, что ей предлагают. Один судья прекратил дело в отношении пьяного чернокожего водителя лишь потому, что он во время ареста «проявил сдержанность».

American Thinker logoAmerican Thinker, США
174316
71-й Каннский международный кинофестиваль. День седьмой

AT: что мешает чернокожим добиться успеха?

В США тема расизма и ущемления прав чернокожих граждан не затихает. Речь Спайка Ли на получении премии «Оскар» тому доказательство. Автор статьи уверен, что «благодаря Трампу началась беспрецедентная новая эпоха процветания чернокожего населения». Но успешных чернокожих граждан это не волнует, ведь они ведут себя так, словно рабство распространено до сих пор и зарабатывают при этом огромные деньги.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
318113
Актер Джисси Смоллетт

Чернокожий гей, отбеливатель и Трамп: меньшинства переиграли сами себя (Fox News)

Расизм никуда не делся из американского общества. После прихода к власти Трампа любые происшествия, где хотя бы мельком покажется черная кожа, провоцируют невероятную истерию. Чернокожий актер и гей Джусси Смоллетт рассказал, как неизвестные избили его и накинули на шею петлю. Не разобравшись, левые ринулись в атаку на Трампа. Однако, похоже, «пострадавший» сам инсценировал драку.

Fox News logoFox News, США
215775
Защитник Лос-Анджелес Чарджерс Джалил Аддей

Ebony (США): тост чернокожего и его белой невесты за «детишек посветлее» и реакция соцсетей в США

В последнее время в черных кругах ребром встал вопрос об оттенке кожи. Игрок Национальной футбольной ассоциации Джалил Аддей подлил масла в огонь, чокнувшись со своей невестой Линдси Нельсон за то, чтобы у их детей была более светлая кожа. Игрок Лос Анджелес Чарджерс сразу же навлек на себя гнев собратьев. Вот подборка того, как отреагировали пользователи.

ebonyEbony, США
285857
Распятие в Домовом храме мученицы Татианы на Моховой

Catholic Herald: начались новые гонения на христиан

Христиане в Америке и Европе подвергаются гонениям. Это не безумное утверждение паникеров с правого фланга, а трезвое признание римского понтифика. Самое плохое, что опасность для западных христиан исходит не от тиранов с мечами и в сандалиях, а от новых норм поведения в обществе. Автор британского католического издания делится проблемами современного христианства.

Catholic HeraldCatholic Herald, Великобритания
54944
Задержанный полицией мужчина у здания парламента в Лондоне

CounterPunch: трагическое наследие британского колониализма

Британская империя оставила колонии в бедственном и разрушенном состоянии. Выходцы из них приехали в Британию, многие — по инициативе правительства — для того, чтобы работать в транспортной системе, на почте и в больницах. И в течение жизни одного поколения бедность и дискриминация в Лондоне привели к созданию гангстерской подпольной культуры. Средний возраст бандита в Лондоне — 21 год.

CounterPunch logoCounterPunch, США
82606
Актер Лиам Нисон

TAC: постхристианская нация, забывшая Бога

Цитируя Солженицына, обозреватель Род Дреер указывает, что американцы стали постхристианской нацией, которая забыла Бога. Они забыли значение милосердия, раскаяния и прощения. В качестве примера он разбирает скандал с известным американским актером Лиамом Нисоном. Тот признался, что сорок лет назад чернокожий изнасиловал его подругу, и это вызвало у него ярость по отношению к чернокожим. Но за это признание его буквально растоптали, назвав расистом.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4814140
NJ high school wrestler forced to cut dreadlocks

Борьба: расистский скандал (The Guardian)

Когда подростку Эндрю Джонсону на соревнованиях по борьбе отрезали дреды, это стало приговором тренеру, средствам массовой информации и всей системе спорта, считает автор газеты «Гардиан». Обозреватель посмотрела видео, на котором Джонсону уродуют прическу, срезая дреды, а он, расстроенный, молча стоит. По ее мнению, это направлено на сдерживание чернокожих и смуглых атлетов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
195019