ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Убийство Сулеймани и его последствия

Материалов: 38
Матрешка с изображением президента США Дональда Трампа в сувенирном магазине в Москве

Апостроф: Трамп «задушит» Путина во время второго срока

Какие последствия для геополитической обстановки будет иметь смерть Сулемани? Не приведет ли обострение американо-иранских отношений к Третьей мировой войне? Как возникшая ситуация отразится на шансах президента США Дональда Трампа переизбраться на второй срок? Об этом в интервью «Апострофу» рассказал русофоб со стажем, капитан первого ранга ВМС США в отставке Гарри Табах.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
315012
Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

Hamshahri: почему украинский боинг рухнул, но не взорвался в небе?

Предположительно срабатывание так называемого предохранителя сближения стало причиной, по которой самолет «Авиалиний Украины» после попадания выпущенной в него ракеты вблизи международного аэропорта Тегерана не взорвался и не развалился в воздухе, считают авторы.

ХамшахриHamshahri, Иран
2623822
Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

Resalat: об ослаблении Ирана речи не идет

Президент Ирана выступил с речью, посвященной последствиям катастрофы с украинским «Боингом». Признав ошибки военнослужащих, он особенно подчеркнул, что об ослаблении вооруженных сил страны речи не идет. Признав, что много вопросов остается без ответа, Роухани заявил, что в Иране тоже ждут пояснений от военных.

Resalat Resalat, Иран
01996
Вооруженные силы Иракского Курдистана в провинции Киркук в Ираке

РГ: не пора ли немцам уйти из Ирака?

Кризис на Ближнем Востоке, спровоцированный убийством высокопоставленного иранского военачальника, остро поставил вопрос о возможном выводе немецких войск из Ирака. Подвергаются ли служащие Бундесвера особому риску в связи с ростом напряженности в регионе?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
133147
Цветы у посольства Ирана в Москве после убийства генерала Касема Сулеймани.

Farda: выдающаяся роль Сулеймани в защите христиан Сирии и Ирака

Трамп заявил, что «террориста» Сулеймани нужно было ликвидировать еще 20 лет назад. А вот российский дипломат Михаил Ульянов поделился с изданием альтернативным мнением, рассказав, что христиане Сирии и Ирака, да и не только они, в дни траура по погибшему говорили о «выдающейся» роли генерала в спасении граждан этих ближневосточных стран.

FardaFarda, Иран
31387
Аятолла Али Хаменеи на выпускной церемонии в Корпусе Стражей Исламской революции

Sabah: как стратегия возмездия обернулась позором для Ирана

По мнению автора, вопрос, как иранские военные могли не отличить пассажирский самолет от американской ракеты «Томагавк», носит скорее риторический характер. Как стратегия возмездия, о которой Иран со всей помпезностью объявил на весь мир, обернулся настоящим позором для этой ближневосточной страны, читайте в статье.

Sabah logoSabah, Турция
382399
Цветы у посольства Ирана в Киеве в память о жертвах авиакатастрофы

CMC: власти Ирана запретили траурные церемонии по погибшим в авиакатастрофе

Почему власти Ирана неделями оплакивают гибель генерала Сулеймани, но демонстративно молчат о смерти десятков иранцев в результате крушения самолета, сбитого военными страны по ошибке? По мнению автора, дело не только в том, что таким образом Тегеран пытается снизить накал страстей в обществе.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
2877
Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

Dagbladet: почему Иран признался, что сбил самолет, а Россия — нет

Норвежский профессор строит догадки, почему Иран признался, что по ошибке сбил украинский самолет, а Россия вот уже шесть лет отпирается. Игнорируя вариант, что Россия не берет на себя вину за крушение MH17, потому что не сбивала его, норвежец рассуждает о мотивах иранских властей.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
5797640
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Американо-иранский кризис: в войну на Ближнем Востоке могут втянуться Китай и Россия (SCMP)

Убийство Сулеймани разожгло новый пожар на Ближнем Востоке. Иран и США начали перебрасываться угрозами. Однако в этот конфликт могут быть втянуты еще две страны. Колумнист взвешивает за и против вступления Россия и Китая в американо-иранский кризис.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
172157
Президент США Дональд Трамп

Трамп: мне все равно, пойдет ли Иран на переговоры (Корреспондент)

Американский президент Дональд Трамп заявил в Твиттере, что ему все равно, пойдет ли Иран на переговоры, и возложил ответственность за диалог на Тегеран. США считают, что из-за протестов и санкций Иран будет вынужден начать переговорный процесс с Соединенными Штатами.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
91459