ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО в афганском «болоте»

Материалов: 137

Маленькая война по необходимости, призванная лишить боевиков Аль-Каиды укрытия в горах Афганистана, продолжается уже девять лет, и, похоже, США и НАТО крепко увязли в афганском "болоте".

Французские солдаты в Афганистане

Афганистан: у НАТО нет права молчать о войне

Время играет против нас, на руку Китаю и Ирану, и чем мы дальше, тем больше превращаемся в оккупационные силы. Война откровенно непопулярна, и в скором времени войскам НАТО из Афганистана придется уйти. Однако если порога стабилизации достичь не удастся, все будет еще хуже, чем в 2001 году, «Аль-Каида» вернется под эгидой талибов, что создаст угрозу для стабильности Пакистана.

Военно-транспортный самолёт Ил-76

Advance: после вывода американцев Россия сможет защитить свои интересы в Афганистане

Автор пытается предсказать ход событий после вывода западных войск из Афганистана. Он исходит из сомнительной посылки, что «все страны региона видят в этом выводе угрозу своей безопасности». На самом деле особого страха в Узбекистане и Таджикистане не наблюдается. Но автор видит тут шанс для роста российского влияния, которое было бы неплохо совместить с экономической помощью ЕС.

advanceAdvance, Хорватия
71829
Боевики пакистанского «Талибана»

Haqqin: США оставляют Афганистан талибам*

Вашингтон оказался в довольно пикантной ситуации. Два десятилетия войны с «Талибаном»* завершаются тем же, с чего и начали — у талибов есть все шансы прийти к власти. Но, как представляется автору, администрацию США это теперь не слишком беспокоит.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
71259
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Fox News: американская разведка идет на попятный

Американская разведка дала задний ход появившимся прошлым летом сообщениям, что Россия якобы назначила награды за головы американских солдат. В США признали, что эта информация была непроверенной или вовсе ложной. Читатели иронизируют: неудивительно, что Трамп больше доверяет Путину, чем разведке США.

Fox News logoFox News, США
2920228
Пребывание ограниченного контингента советских войск в Афганистане

CMC: как Россия готовится к уходу США из Афганистана

Россия старается найти баланс между всеми силами, действующими в Афганистане, чтобы сохранить влияние на ситуацию в стране в случае краха любой из них, пишет автор. Интригой остается политика новой администрации США в отношении Афганистана и планы о выводе войск. Позиция Вашингтона должна проясниться в конце марта.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
142607
Последователи течения Талибана Mahaaz-e-Dadullah

Haqqin: «Талибан»* после победы над США потребовал свою часть пирога

Автор анализирует перспективы прямых переговоров между официальным Кабулом и движением «Талибан»*, лидеры которого уже чувствуют себя победителями в 17-летней войне. Парадокс ситуации заключается в том, что противоборствующим афганским сторонам мир в их стране нужен меньше, чем внешним системным игрокам. И это самая главная проблема всех переговоров по Афганистану.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
32171
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

TNI: уйти из Афганистана — с помощью России

Ветеран армии США Рей Чарльз пишет, что Вашингтон и Москва как будто обречены на то, чтобы вечно соперничать друг с другом. Однако бесконечная война в Афганистане может стать тем фактором, который сблизит двух соперников. Ведь обе страны, несмотря на различия интересов нацбезопасности, стремятся к тому, чтобы Афганистан не превратился в рассадник терроризма.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
589088
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

The Nation: «доблестное бегство» США из Афганистана

По мнению американских политиков, из-за отсутствия стратегии в Афганистане США сами загнали себя в ловушку. Вместо того чтобы политически усиливать Афганистан, США поддерживали преступные синдикаты и выстраивали параллельную структуру власти, что пагубно сказалось на ситуации, говорится в статье. Так что лозунг «Американские войска возвращаются домой после доблестной службы» едва ли соответствует действительности.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
155599

The Nation: мир наступит, когда США уйдут

Сейчас диалог между поддерживаемым США афганским правительством и движением «Талибан»* зашел в тупик, поскольку оба пытаются достичь урегулирования на своих условиях. В Афганистане точно не настанет мир, пока эта несчастная страна остается полем битвы. Теперь США и их союзники должны разработать всеобъемлющую стратегию выхода, чтобы полностью вывести свои войска из Афганистана, считает пакистанское издание «Нэйшн».

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
43126
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Yeni Şafak: 18-й год тирании США в Афганистане

17 лет назад США начали оккупацию Афганистана, где не прекращается борьба крупных держав за влияние. Американская оккупация, начавшаяся под предлогом терактов 11 сентября, войдет в историю как самая длинная война в истории США. За время пребывания в Афганистане США убили тысячи мирных жителей. В настоящее время на территории Афганистана находятся 15 тысяч американских военных.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
144302
Вертолетный парк ВВс Афганистана . Вертолеты Ми-17 российского производства

The Washington Post: Возвращение Кремля в Афганистан

Россия стремится восстановить свои позиции в Афганистане и вернуть себе роль регионального посредника, пытаясь добиться того, чтобы любой вариант завершения конфликта отвечал российским интересам. По мнению аналитиков, это — часть стратегии, целью которой является защита южного фланга России от опасности появления «Исламского государства»* в Центральной Азии.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3136252