ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпиада-2018

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Стадион "Волгоград Арена"

Потлач закончился — резервация осталась

ЧМ 2018: нужен гол!

Не успели отгреметь бурные радости мундиаля, как сильнейший дождь едва не смыл в Волгу новенький стадион «Волгоград-Арена». Нет, я не «русофобски злорадствую». Просто наблюдаю за закономерностями. И сдается мне, что закономерность на сей раз более глубокая, чем известная российская привычка ставить громкую отчетность выше технологических требований.

Postimees logoPostimees, Эстония
508754
Слева направо: Иван Телегин (Россия) и Мориц Мюллер (Германия) в финальном матче Россия - Германия

Почему Германия упустила золото

Странная Олимпиада-2018

Две минуты и 20 секунд Германия была виртуальным чемпионом Олимпиады по хоккею. Ее команда ведет со счетом 3:2 в финальном матче против России. Осталось играть еще минуту, из которой 49 секунд Германия будет в большинстве. По словам Йонаса Мюллера, «в такой момент уже думаешь, что победа у тебя в кармане». Но в хоккее все заканчивается только тогда, когда все уже закончилось.

Die Welt logoDie Welt, Германия
7338406
Данни аус ден Биркен пропускает шайбу в свои ворота в финальном матче Россия - Германия по хоккею среди мужчин на XXIII зимних Олимпийских играх. 25 февраля 2018

Немцы не поставили россиян на колени

Странная Олимпиада-2018

Немецкие хоккеисты были очень близки к олимпийскому золоту, но уступили в финале россиянам. Эмоций после матча — хоть отбавляй. «Я рад за русских, они в течение многих лет стремились к этому и добились своего», — сказал игрок национальной команды Феликс Шютц. «Кто бы мог подумать, что мы почти сможем поставить Россию на колени в финале?» — заметил игрок сборной Патрик Раймер.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
11342173
Олимпийские атлеты из России на церемонии открытия XXIII зимних Олимпийских игр в Пхенчхане

Выбираем олимпийский логотип для России

Странная Олимпиада-2018

Мы попросили читателей New York Times предложить новые варианты российского логотипа. Вот что они нам предложили. «Поскольку определенный драматизм и политика присутствуют на каждой олимпиаде, будет весело предложить Олимпийские кольца в забавном, но вместе с тем диверсионном духе». «Это новое изображение флага Советского Союза. Теперь на нем шприц и серп».

The New York Times logoThe New York Times, США
234188
Алекс Пуллин (Австралия), Камерон Болтон (Австралия), российский спортсмен Николай Олюнин в четвертьфинале соревнований по сноуборду среди мужчин в дисциплине сноуборд-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане

У России нет поводов для радости

Странная Олимпиада-2018

У российских фанатов сейчас мало причин для радости. «Олимпийские атлеты из России» в общекомандном медальном зачете далеко позади. Снова и снова спортсменам в Пхёнчхане приходится оправдываться перед телекамерами, почему им не удалось завоевать медали. «Я старался и очень сильно хотел показать русский дух. Извините», — сказал сломавший ногу сноубордист Олюнин.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
317524
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Россия - США

Ларионов: сломать русских нельзя

Странная Олимпиада-2018

В Пхёнчхане хоккей не должен был иметь большого значения, ведь там нет игроков НХЛ. И первые блеклые дни хоккейного турнира, казалось, это подтверждали. Однако затем россияне встретились с американцами, и вдруг все стало как в 1980-е годы. Скорость на площадке, как в НХЛ, игра — грязная, но увлекательная. Спустя почти 30 лет вернулся хоккей времен холодной войны.

The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
4930517
Спортсмены сборной США во время парада атлетов на церемонии открытия XXIII зимних Олимпийских игр

Запретите США участвовать в Олимпийских играх

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Стремясь к олимпийскому первенству, Олимпийский комитет России ввел систематическое употребление допинга своими спортсменами. Стремясь к тому же олимпийскому первенству, Олимпийский комитет США не смог защитить своих атлетов от насилия. Так почему бы не запретить доступ к Играм и для США? По какой нравственной логике русские заслуживают большего наказания, чем американцы?

Huffington Post logoThe Huffington Post, США
2827563

Русские пришли на Олимпиаду явно не с кислой миной

Странная Олимпиада-2018

Заходя в «Дом спорта», расположенный вдали от Олимпийского парка, у самого берега Японского моря, вы оказываетесь посреди большого патриотического и спортивного праздника. Нет, русские приехали на Олимпиаду явно не с кислой миной. Они делают ставку на демонстрацию гостеприимства и радости жизни на фоне спортивной славы и патриотического достоинства. И это работает.

LaPresse.ca LaPresse.ca, Канада
1210527
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Спринт

Россияне демонстрируют единство и неповиновение

Странная Олимпиада-2018

Для россиян Игры-2018 в Пхёнчхане имеют двойственный характер: с одной стороны, окрашенные в мрачные тона соревнования, а с другой — возможность продемонстрировать всему миру свой непокорный нрав. В тот момент, когда возрождающаяся Россия изменяет глобальную политику, нация подвергается унижению в мире спорта. И только на первый взгляд Россия не обращает на это особого внимания.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
7751632
Российские хоккеистки во время матча США - Россия

Хотите пристыдить Россию? Одних слов недостаточно

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Сильная риторика, но вялые действия — это опасный подход в отношениях с Россией. Кремль понял, что Запад, похоже, не хочет вводить какие-либо санкции, которые обойдутся Москве дорого. Россия восстанавливает уверенность в том, что она может благополучно пережить недовольство Запада по поводу своей политики, а отношения рано или поздно вернутся к формуле «бизнес как обычно».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
155178
Найдено материалов: 39
Здание Олимпийского комитета в Москве

Россию отстранили от Игр-2018

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Олимпийскую сборную России не допустили к Зимним играм 2018 года в южнокорейском Пхенчхане. На Олимпиаде запрещено присутствовать российским госчиновникам, на церемонии открытия не будет подниматься флаг России, не будет звучать ее гимн. Все спортсмены из России, которые получат специальные разрешения на участие в соревнованиях, будут выступать в индивидуальном порядке в нейтральной форме.

00
Здание Олимпийского комитета в Москве

Сборную России не допустили до участия в Олимпиаде

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Российские спортсмены выступят на Играх-2018 в Пхенчхане под олимпийским флагом, сообщается в релизе на официальном сайте МОК. Такое решение принято на исполкоме МОК в Лозанне. В Играх смогут принять участие только те спортсмены, которых не обвинили в использовании допинга. МОК принял решение на основании работы двух комиссий

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
В.Путин на торжественной церемонии "Год до Олимпийских игр-2014"

В олимпийской трагедии виноват Путин

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Решение МОК было трагическим, но необходимым. Однако Россию здесь не следует обвинять или защищать. Ответственность за эту трагедию должна быть целиком возложена на российское правительство, и сделать это должны не только иностранные правительства и спортсмены, но и само российское общество. Масштабной схемой мошенничества руководил друг российского президента.

00
Данни аус ден Биркен пропускает шайбу в свои ворота в финальном матче Россия - Германия по хоккею среди мужчин на XXIII зимних Олимпийских играх. 25 февраля 2018

Немцы не поставили россиян на колени

Странная Олимпиада-2018

Немецкие хоккеисты были очень близки к олимпийскому золоту, но уступили в финале россиянам. Эмоций после матча — хоть отбавляй. «Я рад за русских, они в течение многих лет стремились к этому и добились своего», — сказал игрок национальной команды Феликс Шютц. «Кто бы мог подумать, что мы почти сможем поставить Россию на колени в финале?» — заметил игрок сборной Патрик Раймер.

11342173
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Спринт

Россияне демонстрируют единство и неповиновение

Странная Олимпиада-2018

Для россиян Игры-2018 в Пхёнчхане имеют двойственный характер: с одной стороны, окрашенные в мрачные тона соревнования, а с другой — возможность продемонстрировать всему миру свой непокорный нрав. В тот момент, когда возрождающаяся Россия изменяет глобальную политику, нация подвергается унижению в мире спорта. И только на первый взгляд Россия не обращает на это особого внимания.

7751632
Слева направо: Иван Телегин (Россия) и Мориц Мюллер (Германия) в финальном матче Россия - Германия

Почему Германия упустила золото

Странная Олимпиада-2018

Две минуты и 20 секунд Германия была виртуальным чемпионом Олимпиады по хоккею. Ее команда ведет со счетом 3:2 в финальном матче против России. Осталось играть еще минуту, из которой 49 секунд Германия будет в большинстве. По словам Йонаса Мюллера, «в такой момент уже думаешь, что победа у тебя в кармане». Но в хоккее все заканчивается только тогда, когда все уже закончилось.

7338406
Фигурное катание. Евгения Медведева

169 спортсменов из «отстраненной» России

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Россия формально отстранена от участия в предстоящей Зимней олимпиаде в южнокорейском Пхёнчхане из-за государственной допинговой программы и тщательно продуманных мошеннических схем. Но в четверг Россия объявила, что отправляет на Игры внушительную команду из 169 спортсменов. Это не так уж сильно отличается от числа спортсменов в командах, которые Россия отправляла раньше.

00
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Спорт стал оружием в борьбе с Россией

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Спорт стал «оружием массового отвлечения» и инструментом обвинения России, оказавшейся на скамье подсудимых в условиях, которые, как мы уже могли наблюдать на протяжении многих лет, повторялись не раз. Подобные маневры не просто подпитывают русофобию, губительную для интересов Москвы и для самого Запада, но и нарушают базовый принцип спортивных состязаний.

00
Российские туристы в жилетах «Нет России — нет игр». В финском горнолыжном центре Рука

Жилеты российских болельщиков вызвали недоумение

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

В финском горнолыжном центре Рука встречаются российские фанаты, на жилетах которых написано «No Russia, no games» («Нет России — нет игр»). Такое поведение российских болельщиков заставило удивиться многих. Глава Кубка мира по лыжным гонкам Международной федерации лыжного спорта Пьер Миньери удивлен происходящим и говорит, что в данном случае речь идет об организованной кампании.

00