ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ФРГ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

ОЗХО: яд в теле Навального не входит в число запрещенных химикатов, но аналогичен двум из них

Дело Навального

Перед нами — оригинальный текст заявления Организации по запрещению химического оружия. По просьбе ФРГ лаборатории ОЗХО заключили, что «биомаркеры ингибитора холинэстеразы, обнаруженные в анализах крови и мочи г-на Навального, имеют структурные характеристики, аналогичные характеристикам токсичных химикатов» из запрещенного списка, хотя само найденное вещество в этот список не входит.

ОЗХООрганизация по запрещению химического оружия, Нидерланды
6613532
Мероприятия по случаю 30-летней годовщины падения Берлинской стены

FP: светлая сторона объединения Германии

Острые углы истории

Журналистка из США рассказывает в Foreign Policy о светлых моментах в падении ГДР: пасторы становятся министрами, рушится стена. Были и темные моменты, но о них автор не упоминает. Поэтому ей непонятно недовольство экс-граждан ГДР сегодня.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
111695
Церемония пуска трубопровода «Северный поток»

Трубы «Северного потока – 2»: станут ли они подводным надгробием «дружбе» Германии и России?

Северный поток — 2

Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что достройка газопровода из РФ - это «дело чести» для Германии. Но против проекта выступают «зеленые» и другие силы в ФРГ, считающие достройку «аморальной» из-за отравления Навального. Неужели г-жа Меркель покинет свой пост с «памятником» в виде брошенных труб (и особых отношений с РФ) за плечами?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1429711
Матрешки с изображением президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель

CNN: уводя войска от Меркель, Трамп льет воду на мельницу Путина

Президент Трамп

Автор, работая на оппозиционное к президенту Трампу СМИ, ставит ему в вину вывод войск из ФРГ. А еще Трамп слишком груб с Меркель и слишком вежлив с Путиным. Результатом может стать катастрофа - крушение НАТО. Хотя такой подход страдает преувеличением роли грубости в истории, автор проводит его с остроумием.

логотип CNNCNN, США
152537
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

BI: Германия — ключ к Европе для России и Китая

Англичанин Джон Кампфнер решил предупредить немцев: Россия и Китай проникают в их систему управления. Множество местных и земельных правительств уже под контролем, неужели на очереди федеральное правительство ФРГ? И что будет, когда ставшая «мотором антироссийских санкций» Меркель покинет власть?

логотип Business Insider Business Insider, Германия
264834
Президент Дональд Трамп приветствует канцлера Германии Ангелу Меркель в Белом доме в Вашингтоне

Трамп: «Мы должны защитить Германию от России!» Кто в ФРГ в это верит, а кто притворяется?

НАТО уже у российских границ

Слова Трампа о возможной передислокации войск США из ФРГ в Польшу взволновали политиков ФРГ. Они вдруг вспомнили, что много лет верно держали на своей земле ядерное оружие США и до сих пор готовы «доставить» его своими самолетами. Это становится правилом: ФРГ сначала ругает Трампа, а потом соглашается с планами США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
124098
Акция протеста против проведения военных маневров «Си Бриз-2008» в Крыму

Junge Welt: зачем Германии военные учения у границ России?

Сатирический репортаж левого публициста с конференции фонда Аденауэра (покойного лидера ХДС) весело рассказывает о грустном. Куда делся немецкий пацифизм, и каким образом его добивают политики «центристских» партий? И откуда у этих «центристов» взялись нотки милитаристов, уверенных в своем превосходстве над Россией?

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
115623
Заседание ОПЕК в Вене

Что будет с мировой экономикой после коронавируса?

Вспышка коронавируса

Какие сценарии в итоге реализуются: катастрофические или оптимистические? С одной стороны, банковские балансы выглядят сегодня гораздо лучше, чем в 2008 году. С другой стороны, духа международного сотрудничества больше нет. Национализм и протекционизм определяют повестку дня в мировой экономике.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
99056
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Раскол Востока и Запада в Германии

Канцлер Ангела Меркель призвала к отмене результата выборов премьер-министра Тюрингии. Через день избранный на эту должность Томас Кеммерих был вынужден заявить о своей отставке. Гнев Берлина вызвало то, что за Кеммериха с депутатами от правящей ХДС голосовали и «радикалы» из «Альтернативы для Германии».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3811912
Член Комитета ГД по информационной политике, информационным технологиям и связи Роберт Шлегель

«Наверно, я был наивен и глуп»: в ФРГ экс-депутата Шлегеля наказали за былой патриотизм (Süddeutsche)

Газета гордится тем, что из-за ее статьи уволен Роберт Шлегель — депутат и бывший активист «Наших», решивший пожить частной жизнью в Германии. Он, похоже, перепутал РФ и ФРГ: это в России бывший «антикремлевский либерал» Бабицкий публикуется в официальных СМИ. На Западе «права на забвение» Шлегелю не дали.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5714713
Найдено материалов: 34
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

ОЗХО: яд в теле Навального не входит в число запрещенных химикатов, но аналогичен двум из них

Дело Навального

Перед нами — оригинальный текст заявления Организации по запрещению химического оружия. По просьбе ФРГ лаборатории ОЗХО заключили, что «биомаркеры ингибитора холинэстеразы, обнаруженные в анализах крови и мочи г-на Навального, имеют структурные характеристики, аналогичные характеристикам токсичных химикатов» из запрещенного списка, хотя само найденное вещество в этот список не входит.

6613532
Член Комитета ГД по информационной политике, информационным технологиям и связи Роберт Шлегель

«Наверно, я был наивен и глуп»: в ФРГ экс-депутата Шлегеля наказали за былой патриотизм (Süddeutsche)

Газета гордится тем, что из-за ее статьи уволен Роберт Шлегель — депутат и бывший активист «Наших», решивший пожить частной жизнью в Германии. Он, похоже, перепутал РФ и ФРГ: это в России бывший «антикремлевский либерал» Бабицкий публикуется в официальных СМИ. На Западе «права на забвение» Шлегелю не дали.

5714713
Экспозиция музея ГДР в Берлине

New Yorker: какое отношение социализм имеет к сексу?

Исследования середины восьмидесятых годов показали, что 80% женщин из Восточной Германии всегда испытывали оргазм во время секса по сравнению с 63% женщин в Западной Германии, свидетельствует книга американского ученого. «Нерегулируемый капитализм вреден для женщин, — пишет она. — Если мы позаимствуем некоторые идеи из социализма, жизнь женщин изменится к лучшему».

00
Посетители концерта "Песни Победы" на площади Жандарменмаркт в центре Берлина

Der Tagesspiegel: за что восточные немцы любят Россию

Новая холодная война?

Автор симпатизирует тем жителям бывшей ГДР, которые сохранили о России и советских людях ностальгические воспоминания. Далеко не все из них приобрели веру в советскую утопию, но осталось убеждение: это СССР победил нацизм, и с Россией не следует ссориться. Такие люди формируют в Германии «гражданские инициативы» за дружбу с Россией. Правда, жизнь у них нелегкая.

00
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Раскол Востока и Запада в Германии

Канцлер Ангела Меркель призвала к отмене результата выборов премьер-министра Тюрингии. Через день избранный на эту должность Томас Кеммерих был вынужден заявить о своей отставке. Гнев Берлина вызвало то, что за Кеммериха с депутатами от правящей ХДС голосовали и «радикалы» из «Альтернативы для Германии».

3811912
Молодежь совхоза «Гигант» Ставропольского края на уборке урожая

Vox: социализм и секс

Опрос населения, проведенный после объединения двух Германий в 1990 году, показал, что в социалистической ГДР женщины достигали оргазма вдвое чаще соплеменниц из капиталистической ФРГ. В своей новой книге Кристен Годси, антрополог Пенсильванского университета, утверждает, что при социализме женщины были счастливее в постели. Удивлены?

00
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

BI: Германия — ключ к Европе для России и Китая

Англичанин Джон Кампфнер решил предупредить немцев: Россия и Китай проникают в их систему управления. Множество местных и земельных правительств уже под контролем, неужели на очереди федеральное правительство ФРГ? И что будет, когда ставшая «мотором антироссийских санкций» Меркель покинет власть?

264834
Михаил Горбачев и Гельмут Коль

Расширение НАТО: что услышал Горбачев

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Знаменитое заверение госсекретаря США Джеймса Бейкера по поводу отказа НАТО от расширения («ни дюйма на восток»), прозвучавшее на встрече с советским руководителем Михаилом Горбачевым 9 февраля 1990 года, было одним из многих обещаний о безопасности СССР, которые западные лидеры раздавали Горбачеву и прочим советским руководителям в процессе объединения Германии в 1990-м и далее в 1991 году.

00
Президент США Дональд Трамп выступает перед сторонниками в Элкхарте

Падение американской империи

Американское правительство, реализуя свою политику, буквально вырывает детей из рук их родителей и размещает их в огражденных закрытых помещениях. Трамп требует, чтобы правоохранительные органы прекратили расследовать его связи и сам собирается выяснять отношения с политическими врагами. Он оскорбляет демократических союзников и нахваливает диктаторов-убийц.

00