ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ФРГ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
121610
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
324249
Экспозиция музея ГДР в Берлине

New Yorker: какое отношение социализм имеет к сексу?

Исследования середины восьмидесятых годов показали, что 80% женщин из Восточной Германии всегда испытывали оргазм во время секса по сравнению с 63% женщин в Западной Германии, свидетельствует книга американского ученого. «Нерегулируемый капитализм вреден для женщин, — пишет она. — Если мы позаимствуем некоторые идеи из социализма, жизнь женщин изменится к лучшему».

New Yorker logoThe New Yorker, США
554727
Молодежь совхоза «Гигант» Ставропольского края на уборке урожая

Vox: социализм и секс

Опрос населения, проведенный после объединения двух Германий в 1990 году, показал, что в социалистической ГДР женщины достигали оргазма вдвое чаще соплеменниц из капиталистической ФРГ. В своей новой книге Кристен Годси, антрополог Пенсильванского университета, утверждает, что при социализме женщины были счастливее в постели. Удивлены?

Логотип VoxVox, США
369654
Президент США Дональд Трамп выступает перед сторонниками в Элкхарте

Падение американской империи

Американское правительство, реализуя свою политику, буквально вырывает детей из рук их родителей и размещает их в огражденных закрытых помещениях. Трамп требует, чтобы правоохранительные органы прекратили расследовать его связи и сам собирается выяснять отношения с политическими врагами. Он оскорбляет демократических союзников и нахваливает диктаторов-убийц.

The New York Times logoThe New York Times, США
174374

Путин как проявление необходимости

Президент Путин

Путинская Россия будоражит фантазию правых и в то же время становится настоящим пугалом для части левых. Так может, правда находится где-то на стыке обожания одних и ненависти других? Французский дипломат Клод Бланшмезон был послом Франции в России с 2000 по 2003 год. Он знаком со всеми сложностями страны изнутри. L'Incorrect обратился к нему за разъяснениями.

L’Incorrect
124855
Бундесканцлер Гельмут Коль во время пресс-конференции в Москве

У Горбачева на счет НАТО своя точка зрения

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

И мы не забудем, что сделал для меня в Москве секретарь Бейкер, проинформировав о своих переговорах с Горбачевым до того, как я его увидел. Это было решающим фактором. Немецко-американская дружба сейчас сильнее, чем когда-либо за весь послевоенный период. Это жизненно важно, и не только в военном смысле.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
48716
Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев

«Два плюс четыре»: проблемы и контраргументы

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Рассекреченные американские, советские, немецкие, британские и французские документы, размещенные сегодня на сайте Архива национальной безопасности, работающего при Университете Джорджа Вашингтона показывают, какие гарантии по поводу нерасширения НАТО давали советским руководителям западные лидеры.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
511909
Михаил Горбачев и Эдуард Шеварднадзе на пресс-конференции в Вашингтоне.

Выдержки из дневников Степанова-Мамаладзе, 3 часть

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Геншер умело играет словами: «Мы преследуем задачу создания европейской Германии, а не немецкой Европы» (Томас Манн). Очень сложно представить объединенную Европу с разделенной Германией, как и разделенную Европу с объединенной Германией. Речь отличалась сильным литературным аспектом, но на встрече Геншера и Шеварднадзе лидерство захватил филологический аспект.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
0817
Подписание Договора об окончательном урегулировании в отношении Германии

Выдержки из дневников Степанова-Мамаладзе

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Мы хотели бы придерживаться более ранней нашей позиции — о сокращении численности наших и ваших войск в Центральной Европе до уровня 195 тысяч с каждой стороны при условии, что в Европе в целом численность американского контингента не превысит 225 тысяч. Даже уйдя из Восточной Европы, вы останетесь одной из величайших держав на континенте.

National Security ArchiveNational Security Archive, США
42770
Найдено материалов: 21
Экспозиция музея ГДР в Берлине

New Yorker: какое отношение социализм имеет к сексу?

Исследования середины восьмидесятых годов показали, что 80% женщин из Восточной Германии всегда испытывали оргазм во время секса по сравнению с 63% женщин в Западной Германии, свидетельствует книга американского ученого. «Нерегулируемый капитализм вреден для женщин, — пишет она. — Если мы позаимствуем некоторые идеи из социализма, жизнь женщин изменится к лучшему».

554727
Молодежь совхоза «Гигант» Ставропольского края на уборке урожая

Vox: социализм и секс

Опрос населения, проведенный после объединения двух Германий в 1990 году, показал, что в социалистической ГДР женщины достигали оргазма вдвое чаще соплеменниц из капиталистической ФРГ. В своей новой книге Кристен Годси, антрополог Пенсильванского университета, утверждает, что при социализме женщины были счастливее в постели. Удивлены?

369654
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

324249
Михаил Горбачев и Гельмут Коль

Расширение НАТО: что услышал Горбачев

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Знаменитое заверение госсекретаря США Джеймса Бейкера по поводу отказа НАТО от расширения («ни дюйма на восток»), прозвучавшее на встрече с советским руководителем Михаилом Горбачевым 9 февраля 1990 года, было одним из многих обещаний о безопасности СССР, которые западные лидеры раздавали Горбачеву и прочим советским руководителям в процессе объединения Германии в 1990-м и далее в 1991 году.

00
Президент США Дональд Трамп выступает перед сторонниками в Элкхарте

Падение американской империи

Американское правительство, реализуя свою политику, буквально вырывает детей из рук их родителей и размещает их в огражденных закрытых помещениях. Трамп требует, чтобы правоохранительные органы прекратили расследовать его связи и сам собирается выяснять отношения с политическими врагами. Он оскорбляет демократических союзников и нахваливает диктаторов-убийц.

174374
Фрагмент Берлинской стены на Потсдамской площади

Стены нет = стена есть

В общей сложности 10 тысяч 316 дней Берлинская стена разделяла единый немецкий народ. С 5 февраля сегодняшняя реальность единой Германии превышает по времени неприглядную историю одного из главного символа холодной войны. Стену начали возводить на фоне массового бегства из Восточной Германии. Из «социалистического рая» бежали в основном молодые люди.

00
Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев и госсекретарь США Америки Джеймс Бейкер

Беседа Михаила Горбачева с Джеймсом Бейкером

Документы о расширении НАТО: эпоха Горбачева

Опасения Советского Союза по поводу объединения Германии мне хорошо известны. В то же время мы считаем ваше недавнее заявление, а также выступление Шеварнадзе в Брюсселе в декабре прошлого года, выражением вашего понимания неизбежности объединения. Самое главное — в том, чтобы этот процесс проходил в стабильных условиях и обеспечивал перспективу стабильности.

00
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

121610

Путин как проявление необходимости

Президент Путин

Путинская Россия будоражит фантазию правых и в то же время становится настоящим пугалом для части левых. Так может, правда находится где-то на стыке обожания одних и ненависти других? Французский дипломат Клод Бланшмезон был послом Франции в России с 2000 по 2003 год. Он знаком со всеми сложностями страны изнутри. L'Incorrect обратился к нему за разъяснениями.

124855
Отто фон Бисмарк

Пять важнейших «альтернативных фактов» в истории

Ложные утверждения и слухи существуют столько же, сколько и общение между людьми, и их последствия часто трагичны. Каждый этап революции СМИ упрощал процесс распространения ложных утверждений, а значит, росли их прямые и косвенные последствия. С тех пор как Дональд Трамп въехал в Белый дом, ситуация достигла нового пика, и конца этому пока не видно.

00