ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иран

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1643
Надувная кукла президента США Дональда Трампа во время акции протеста против его визита в Великобританию в Лондоне

Хуаньцю шибао: США хотят начать военные действия против Ирана?

Во что американское правительство превратило изначально мирную эпоху? Торговая война с Китаем, вмешательство в дела Венесуэлы, обострение конфликта с Ираном — Соединенные Штаты будто очарованы фантазиями о собственной мощи. Американские источники сообщают об угрозе Трампа направить в Иран многочисленную армию, однако позже он этого не подтвердил. Какие цели преследуют США, делая подобные заявления?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
62577
Здание Конгресса США в Вашингтоне

TNI: Вашингтон стал раем для поджигателей войны с Ираном

Ветеран ЦРУ и специалист по проблемам безопасности рассказывает в «Нэшнл интерест», как маниакальная одержимость администрации Трампа Ираном переросла в неослабевающую кампанию по разжиганию враждебности и напряженности. Причем, используемые ими методы не новы, например, таким же образом администрация Джорджа Буша демонизировала режим Саддама Хусейна.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
91681
Твердотопливная ракета Ghadr-H на площади Бахарестан в Тегеране, Иран

Maariv: Иран вновь обогащает уран. Почему Израиль молчит?

Иран в самом центре ближневосточной игры

В Израиле хранят молчание в ответ на публикации о том, что Иран якобы увеличил в четыре раза темпы обогащения урана. Почему? Военный обозреватель газеты «Маарив» размышляет о стратегических изменениях в израильской оборонной системе по отношению к иранской проблеме.

Maariv logoMaariv, Израиль
101286
Солдаты иранской армии

The Nation: барабаны войны в Персидском заливе звучат все громче

Персидский залив — главная артерия мировых энергетических поставок, поэтому гипотетический вооруженный конфликт в этом регионе затронет не только США и Иран, но и другие державы — Россию, Китай и ЕС. Международное сообщество должно осознать, говорится в статье, что остается все меньше времени до того момента, когда конфликт может перерасти в масштабную войну.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
33797
Президент США Дональд Трамп общается с журналистами в Вашингтоне

Javan: сладкие грезы США обернулись кошмаром

Сначала казалось, что Трамп действительно сможет выиграть несколько маленьких победоносных войн во внешней политике. Но теперь ясно, что Америка везде проиграла, пишет «Джаван». США не могут похвастаться ни урегулированием отношений с КНДР, ни разрядкой с Ираном, ни успехами в деле разоружения. Переворот в Венесуэле провалился. И Россию не удалось склонить на свою сторону.

Javan Javan, Иран
44407
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и министр иностранных дел Исламской Республики Иран Мухаммад Джавад Зариф

Stratfor (США): Россия и Иран на фоне давления США

С ростом напряженности вокруг ядерной программы Ирана Россия попытается остановить давление США на Тегеран и сыграть в этом важную роль, считает редакция. Усилив поддержку Ирана, Москва попытается заполучить в противостоянии с Вашингтоном новые рычаги давления, хотя полному их сближению мешают сложные отношения Москвы с этой страной, которая все же остерегается сближаться с РФ слишком близко.

Stratfor logoStratfor, США
158939
Нефтеперерабатывающий завод в Иране

Haaretz: антииранские санкции — благо для России и Турции

Иран в самом центре ближневосточной игры

США, разорвав ядерную сделку и введя новые санкции против Ирана, заявляют, что не стремятся свергнуть режим, но эффект от этих шагов игнорировать невозможно. Вашингтон рассчитывает что тысячи людей, которые внезапно стали безработными, выйдут на массовые протесты. При этом, как ни парадоксально, пишет автор, последние американские санкции — благо для экономик России и Турции.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
31541
Акция протеста в Тегеране

На агрессию Трампа Иран отвечает: «Черта с два!» (TAC)

На их месте США поступили бы точно так же, уверен автор, поэтому стоит немедленно сменить курс, пока не стало еще хуже. И речи быть не может о том, чтобы принять требования Трампа. Разорвав СВПД в одностороннем порядке, Вашингтон заработал себе дурную репутацию партнера, на которого нельзя положиться. Политика президента гарантирует лишь сохранение напряженности.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
156682
Авианосец ВМС США Harry Truman

Ad-Diyar: США готовы открыть «врата ада»

Почему все только и говорят про атаку хуситских беспилотников на саудовский нефтепровод? Это всего лишь «репетиция», несущая серьезное сообщение для США, пишет «Ад-Дияр». Ирану не нужно закрывать Ормузский пролив или бомбить нефтяные танкеры, поскольку остановить международную навигацию теперь могут даже те, у кого есть всего 300 долларов для покупки беспилотника.

Логотип Ad-DiyarAd-Diyar, Ливан
1427474
Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

Le Monde: «Трамп не хочет войны с Ираном, а его советник Джон Болтон?»

В истории с Ираном президент США и его советники слишком высоко подняли ставки. Возможно даже через чур высоко, считает обозреватель «Монд» Ален Фрашон. Часто войны начинаются из-за недопонимания. И сегодня в Персидском заливе американцы и иранцы заигрывают с большим недопонимаем. Чем это грозит? Войной по ошибке, чтобы спасти лицо...

Le Monde logoLe Monde, Франция
21674
Найдено материалов: 1555
Российская боевая авиация на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Медведь грозился, да в яму свалился

Операция России в Сирии

Возможно, Россия и победила на войне в Сирии, но она потерпела поражение в политическом и моральном отношениях. Она проиграла битву за торжественное возвращение через Сирию в международное сообщество в качестве государства-миротворца, став государством-мстителем. А потом еще и попала в ловушку сирийского проклятия вместе с глупцом, до сих пор не отдающим власть.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад

Омерзительный триумф Асада

Война за мир в Сирии

Сирийский диктатор Башар аль-Асад последние шесть лет ведет жестокую гражданскую войну, в ходе которой погибло не менее 465 тысяч его сограждан. Он сравнял с землей крупные сирийские города типа Алеппо. И это Путин помог Асаду сохранить власть. Теперь он приехал в Россию, чтобы совершить своего рода триумфальный круг почета и сказать спасибо.

00
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Washington Examiner: В США не исключают морской блокады России

Иран в самом центре ближневосточной игры

Министр внутренних дел США Райан Зинке не исключает морской блокады России на Ближнем Востоке, чтобы препятствовать ее энергетической политике в регионе. «Экономический вариант в отношении Ирана и России, в сущности, заключается в том, чтобы оказывать давление и вытеснять их энергоресурсы», — заявил министр.

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Скульптурная композиция у здания Министерства обороны России в Москве

Haaretz: Русский медведь вернулся на Ближний Восток и угрожает Израилю

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Прошло 45 лет с тех пор, как русский медведь был изгнан с Ближнего Востока в ходе войны Судного дня, и вот теперь он вернулся. Сейчас, как и тогда, Россия не является нашим союзником, а русские не решают проблемы — они их создают, пишет газета «Гаарец». Поэтому взаимодействие с Россией в вопросах безопасности может оказаться ловушкой.

00
Американский флаг на одной из улиц в Вашингтоне

Вашингтон испортит праздник Путину?

Выборы президента России 2018 года

Избирательная кампания в России, кажется, не вызывает сомнений в отношении потенциального победителя президентских выборов. Пока ни один из кандидатов на пост президента не способен встать у Владимира Путина на пути. Но она может превратиться в очередное поле битвы между Вашингтоном и Москвой. Американцы всерьез намерены омрачить Путину радость победы.

00
Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон

EurasiaNet: в Армении Болтон промахнулся

США теряют влияние

Американское интернет-издание анализирует итоги визита Джона Болтона в Армению, Грузию и Азербайджан, целью которого было заручиться их поддержкой в усилиях Вашингтона по изоляции Ирана. В Тбилиси и Баку его заявления более или менее соответствовали тому, что можно ожидать от американского государственного деятеля, считает автор статьи. Но в Ереване Болтон вызвал откровенное раздражение.

00
Репетиция парада в Чите, посвященного 70-летию окончания Второй мировой войны

Makor Rishon: Если кто и может ответить С-300, то это израильтяне

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Передача Сирии зенитных ракетных систем бросит вызов Израилю и заставит его найти ответное технологическое решение, считает колумнист израильского портала Макон Ришон. Он безосновательно убежден, что это сделает С-300 пустышкой. Русские хорошо знают, что это решение передадут американцам, а это не просто превратит систему в военную рухлядь, но и запомнится как израильский успех и российский провал, выдает желаемое за действительное автор.

00
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

00