ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иран

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2171
Верховный представитель ЕС по иностранных делам Жозеп Боррель и главы МИД стран G7 на встрече в Лондоне, Великобритания

Der Spiegel: главы МИД G7 обвинили Россию в «злонамеренных действиях»

Главы МИД семи промышленно развитых стран завершили первую за два года личную встречу недвусмысленной критикой в адрес России. Они заявили, что очень обеспокоены «безответственной и дестабилизирующей позицией России» и обвинили ее в «злонамеренных действиях», сообщает Der Spiegel. Также раскритиковали Китай и Иран.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
436789
Министр иностранных дел Ирана Мухаммед Джавад Зариф во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым

Farda: советы иранского эксперта Зарифу в отношении России

Иранский эксперт прокомментировал политический скандал, разразившийся в Иране на фоне обнародования аудиозаписи главы МИД страны. Он подробно разбирает резонансное интервью и его возможные последствия.

FardaFarda, Иран
1010421
Председатель КНР Си Цзиньпин

NYT: США могут справиться с Россией, но Китай им становится не по зубам

США не на шутку испуганы растущим влиянием Китая. Если с Россией и Ираном они еще могут справиться, то Поднебесная становится уже не по зубам, пишет автор. Она соперница во многих важных сферах, за исключением одной. Тайвань нужен Китаю, чтобы решить эту проблему, и задача США — не допустить захвата острова.

The New York Times logoThe New York Times, США
6615413
Встреча глав МИД Армении и Ирана А. Айзвазяна и М. Зарифа

NoonPost: скандал с утечкой интервью главы МИД на пользу Ирану

Прокуратура Тегерана возбудила дело против главы внешнеполитического ведомства из-за заявлений, сделанных им во время интервью, не предназначенного для публикации. Более того, Зариф обвиняется в предоставлении секретной информации о стране третьим лицам. Несмотря на скандал, запись, по мнению автора, может пойти на пользу правящему режиму.

NoonpostNoonPost, Египет
41365
Михаил Ульянов на переговорах в Вене, Австрия

Der Spiegel: почему Запад критикует Россию в Сирии? Потому что завидует успеху

Ближний Восток и новая игра России

Российский дипломат Михаил Ульянов в интервью Der Spiegel с оптимизмом рассказывает о возобновившихся переговорах по ядерной сделке с Ираном и прямо заявляет, что гордится ролью России на Ближнем Востоке и особенно в Сирии. При этом отношения России с Западом оптимизма у него не вызывают.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
119231
Мухаммад бин Салман Аль Сауд

Ибн Салман: мы надеемся наладить отношения с Ираном (Al Arabiya)

Наследный принц Саудовской Аравии в большом интервью арабским телеканалам заявил, что поддерживает политику Байдена на 90%. Помимо прочего, Мухаммад ибн Салман высказался по поводу возможного примирения с Ираном. Более того, королевство готово оказать экономическую поддержку йеменским хуситам, но, разумеется, на определенных условиях.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
0439
Президент России Владимир Путин, председатель КНР Си Цзиньпин, президент Ирана Хасан Роухани на саммите в Шанхае

Advance: для Ирана черноморский регион пока второстепенен

Непрерывный конфликт между Ираном и США превратили черноморский регион в глазах иранского руководства во второстепенный вопрос. Если разногласия с Америкой продолжатся, то Тегеран так и останется на роли второстепенного игрока в этом регионе, помогающего Москве и Пекину добиваться своих целей в энергетике и инфраструктуре.

advanceAdvance, Хорватия
2473
Министр иностранных дел Ирана Мухаммед Джавад Зариф во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым

Al Arabiya: глава МИД Ирана совершил политическое самоубийство?

Публикация записи, на которой иранский глава МИД раскрывает тайны внутриполитической жизни страны и указывает на тех, кто узурпировал власть, вызвала бурю негодования в Иране. Несмотря на то, что дипведомство заявило, что слова министра вырваны из контекста, иранские политики соревнуются в заявлениях. Что это было: заговор или политическое самоубийство?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
12993
Сторонники убитого иранского генерала Касема Сулеймани в Тегеране, Иран

NYT: кто управляет Ираном

В Иране разразился политический скандал на фоне обнародования аудиозаписи, раскрывшей миру особенности внутренней политики страны. На ней глава МИД Ирана подтверждает то, о чем многие уже давно подозревали: его роль в качестве представителя Исламской Республики на мировой арене жестко ограничена. По его словам, решения диктуются высшим руководителем или Корпусом стражей исламской революции.

The New York Times logoThe New York Times, США
62662
Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Мухаммад Джавад Зариф

Rai Al Youm: секретные переговоры между Эр-Риядом и Тегераном — факт

Главный редактор «Рай аль-Яум» считает, что власти Саудовской Аравии поступают правильно, начав переговоры с Ираном, пусть и на условиях строгой секретности. По его мнению, королевству пора начать сотрудничать с иранцами, завершить войну в Йемене, иными словами последовать примеру США в Афганистане — признать поражение.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
31274
Найдено материалов: 2071
Российская боевая авиация на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Медведь грозился, да в яму свалился

Операция России в Сирии

Возможно, Россия и победила на войне в Сирии, но она потерпела поражение в политическом и моральном отношениях. Она проиграла битву за торжественное возвращение через Сирию в международное сообщество в качестве государства-миротворца, став государством-мстителем. А потом еще и попала в ловушку сирийского проклятия вместе с глупцом, до сих пор не отдающим власть.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад

Омерзительный триумф Асада

Война за мир в Сирии

Сирийский диктатор Башар аль-Асад последние шесть лет ведет жестокую гражданскую войну, в ходе которой погибло не менее 465 тысяч его сограждан. Он сравнял с землей крупные сирийские города типа Алеппо. И это Путин помог Асаду сохранить власть. Теперь он приехал в Россию, чтобы совершить своего рода триумфальный круг почета и сказать спасибо.

00
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Washington Examiner: В США не исключают морской блокады России

Иран в самом центре ближневосточной игры

Министр внутренних дел США Райан Зинке не исключает морской блокады России на Ближнем Востоке, чтобы препятствовать ее энергетической политике в регионе. «Экономический вариант в отношении Ирана и России, в сущности, заключается в том, чтобы оказывать давление и вытеснять их энергоресурсы», — заявил министр.

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Иранский танк «Каррар»

Foreign Affairs: какой может быть война с Ираном?

Зачем США задирают Иран?

Напряженность в отношениях между Ираном и США достигла самой высокой точки за последнее время. Если конфликт начнется, это станет концом предполагаемого сдвига США в сторону конкуренции на уровне сверхдержав с Россией и Китаем.

00
Скульптурная композиция у здания Министерства обороны России в Москве

Haaretz: Русский медведь вернулся на Ближний Восток и угрожает Израилю

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Прошло 45 лет с тех пор, как русский медведь был изгнан с Ближнего Востока в ходе войны Судного дня, и вот теперь он вернулся. Сейчас, как и тогда, Россия не является нашим союзником, а русские не решают проблемы — они их создают, пишет газета «Гаарец». Поэтому взаимодействие с Россией в вопросах безопасности может оказаться ловушкой.

00
Американский флаг на одной из улиц в Вашингтоне

Вашингтон испортит праздник Путину?

Выборы президента России 2018 года

Избирательная кампания в России, кажется, не вызывает сомнений в отношении потенциального победителя президентских выборов. Пока ни один из кандидатов на пост президента не способен встать у Владимира Путина на пути. Но она может превратиться в очередное поле битвы между Вашингтоном и Москвой. Американцы всерьез намерены омрачить Путину радость победы.

00
Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон

EurasiaNet: в Армении Болтон промахнулся

США теряют влияние

Американское интернет-издание анализирует итоги визита Джона Болтона в Армению, Грузию и Азербайджан, целью которого было заручиться их поддержкой в усилиях Вашингтона по изоляции Ирана. В Тбилиси и Баку его заявления более или менее соответствовали тому, что можно ожидать от американского государственного деятеля, считает автор статьи. Но в Ереване Болтон вызвал откровенное раздражение.

00
Репетиция парада в Чите, посвященного 70-летию окончания Второй мировой войны

Makor Rishon: Если кто и может ответить С-300, то это израильтяне

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Передача Сирии зенитных ракетных систем бросит вызов Израилю и заставит его найти ответное технологическое решение, считает колумнист израильского портала Макон Ришон. Он безосновательно убежден, что это сделает С-300 пустышкой. Русские хорошо знают, что это решение передадут американцам, а это не просто превратит систему в военную рухлядь, но и запомнится как израильский успех и российский провал, выдает желаемое за действительное автор.

00