ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Куба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 133
Фрегат ВМФ России "Адмирал Горшков" прибывает в порт Гавана, Куба

Heise: в Венесуэле готовился новый государственный переворот

В Венесуэле готовился государственный переворот с целью убийства президента Мадуро, место которого должен был занять бывший венесуэльский генерал, проживающий сейчас за границей, сообщает немецкая газета «Хайзе». Чтобы отвлечь внимание, американские СМИ развернули шумную кампанию по поводу посещения Кубы группой российских военных кораблей во главе с фрегатом «Адмирал Горшков».

Heise logoHeise, Германия
64586
Тарара - небольшой курортный город на Кубе

La Jornada: как Куба спасала жертв Чернобыльской аварии

После Чернобыля

Американский сериал «Чернобыль», вышедший в прокат несколько недель назад, успел вызвать настоящую полемику в социальных сетях. Однако фильм не затронул один очень важный эпизод из истории этой аварии. О том, как в течение двадцати лет десятки тысяч пострадавших от излучения пересекали Атлантический океан, чтобы поправить здоровье на белых песках кубинских пляжей, рассказывает «Хорнада».

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
71723
20 февраля 2019. Жан Циглер на акции протеста перед штаб-квартирой ООН в Женеве

NZZ: капитализм — система людоедов

Для одних он — герой, который борется за права угнетенных. Для других — человек, порочащий родину, предатель, опасный идеолог. «Нойе цюрхер» побывала дома у профессионального революционера. Из-за его книг вся его семья жила в страхе. Но Жан Циглер по-прежнему во весь голос заявляет о своих взглядах, а также рассказывает, как Че спас его от смерти, а Каддафи обманул ожидания.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
534806
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

NYT: Россия и Куба могут помочь Трампу с Венесуэлой

Революция в Венесуэле

Куба и Россия присутствуют в Венесуэле уже много лет, их влияние там неоспоримо, и в США оно рассматривается негативно. Тема Венесуэлы была включена в повестку сочинской встречи Майка Помпео с высокопоставленными российскими представителями — предсказуемо и безрезультатно. Тем не менее автор статьи считает, что Трамп может привлечь Гавану и Москву на свою сторону в разрешении венесуэльской драмы.

The New York Times logoThe New York Times, США
63042
Карикатура «Доктрина Монро»

TNI: обменяем неантироссийскую Украину на проамериканскую Венесуэлу

Выступая с призывами к России «убраться из Венесуэлы», Вашингтон напугал мыслящих авторов в США. Перед нами — интересный пример критики справа. «Нейшнл интерест» просит оставить России ее зону влияния на Украине, а взамен — потребовать ухода русских из Венесуэлы и окрестностей. Проект для США новый: до сих пор Вашингтон заявлял, что обмен зонами влияния — пережиток прошлого.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6334419
Президент Дональд Трамп подписывает исполнительный приказ об отношениях с Кубой, направленный на прекращение притока средств США в военные и охранные службы страны

Clarín: кризис «особого периода» снова поджидает Кубу

Новая жизнь в Латинской Америке

Почти 30 лет назад Куба пережила один из худших кризисов в своей истории, и теперь призрак «особого периода» снова подкарауливает Кубу. «Особым периодом» называют 90-е годы, когда после распада СССР Куба осталась без финансовой поддержки, и начался стремительный спад ее экономики. Теперь, учитывая фиаско главного союзника, Венесуэлы, Кубу снова поджидают трудные времена.

Clarin logoClarin, Аргентина
8879
Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

Россия, Иран и Китай: сражение за Венесуэлу (Infobae)

Революция в Венесуэле

«Сиризация» Венесуэлы с участием России, Китая и Ирана началась, считает автор статьи в «Инфобаэ». В вооруженных силах страны уже намечается определенное недовольство режимом Мадуро. И если Гуайдо и оппозиция не сумеют взять власть в свои руки, неисчерпаемые минеральные ресурсы останутся в руках русских, сирийцев, китайцев, кубинцев и менее всего, венесуэльцев.

InfobaeInfobae, Аргентина
52639
Опасные трущобы Каракаса. Баррио "23 января"

WSJ: Трамп подрывает Венесуэлу, чтобы сломить и Кубу

Революция в Венесуэле

Вашингтон и Москва сошлись в поединке из-за Венесуэлы, и в этих условиях страны Карибского бассейна впервые со времен холодной войны снова оказались в центре мировой политики, пишет американский профессор. Он считает, что Россия надеется унизить Запад в Венесуэле точно так же, как она сделала это в Сирии. А для Трампа крах режима Мадуро может стать важной политической победой.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
105160
Города мира. Гавана

Jornada: США придумали для Кубы «оружие Джеймса Бонда»

Хотя на Кубе никто в это не поверил и не верит до сих пор, фейковые новости о предполагаемом нападении на американских дипломатов в Гаване с помощью волшебного пистолета Джеймса Бонда попали в американские СМИ. Как рассказывает в мексиканском издании кубинская журналистка, хотя оружие массового уничтожения сменяется акустическими атаками, главные роли в этой комедии играют все те же актеры.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
112921
Фидель Кастро во время выступления в Генеральной Ассамблее ООН

Cubadebate: первое поражение США в Латинское Америке

Новая жизнь в Латинской Америке

Редакция «Кубадебате» и сайт «Фидель, солдат идей» вспоминают слова Фиделя Кастро, приуроченные к годовщинам победы 19 апреля 1961 года, когда США начали самую провальную в своей истории операцию по «смене режима». «Важно не то, что произошло в битве в бухте Кочинос, а то, что не произошло благодаря ей!», приводит сайт слова Кастро, произнесенные в 1986 году.

CubadebateCubadebate, Куба
203758
Найдено материалов: 122
Черное море и скалы в акватории Гурзуфа

У Крыма больше нет шансов

В ответе за Крым

Куба после прихода к власти Кастро и Крым, захваченный Путиным и отданный на кормление Аксенову и прочим «гоблинам», очень похожи. Появление в столице Кубы «вежливых зеленых человечков» во главе с Кастро и жестоким фанатиком Че Геварой лишило страну последнего шанса на процветание. В Крыму происходит нечто похожее: раньше он жил плохо, но у него хотя бы был шанс.

00
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

00
Карикатура «Доктрина Монро»

AT: России пора «попробовать на вкус» доктрину Монро

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Автор весьма нагло пытается напомнить России о доктрине Монро, объявившей в 1823 году американский континент зоной, закрытой для вмешательства европейских держав. Только у дамы плохо с памятью: эта доктрина провозгласила также невмешательство США во внутренние дела европейских стран. И — что? Кстати, в 1840-е под прикрытием этой доктрины Штаты «прихватили» более половины Мексики…

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Президент фонда "Содействие" Ксения Мельникова , дизайнер футболок Анастасия Задорина и актриса Ольга Кабо демонстрируют футболки с патриотической символикой

Западная собака лает, а караван Россия идет

Санкции: кто кого

Флирт Северной Кореи с бомбой, аннексия Крыма Россией, химические атаки в Сирии, ядерные планы Ирана — для введения санкций есть и было много поводов. Но иногда те, кто вводит ограничения, наносят урон самим себе. Ситуация с Россией показывает, как тяжело поддерживать санкции, когда политическая цель еще не достигнута, а нагрузка на собственную экономику велика.

00
Португальские военнослужащие на палубе норвежского фрегата HNoMS Helge Ingstad во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвежском море. 26 октября 2018

Ny Tid: России не нужны солдаты НАТО в Севастополе

НАТО уже у российских границ

Западная пресса ведет обширную антироссийскую кампанию, чтобы ни у кого не возникало сомнений в том, что Россия виновата во всем, пишет «Ню тид». Но представьте: Мексика вступает в военный альянс с Россией. Там размещаются российские ракеты. Что сказали бы на это США? А теперь вспомните планы расширения НАТО. Почему же Россия должна спокойно любоваться на солдат НАТО у своих границ?

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Стратегия Путина и ответ США

Россия и Запад

В конце холодной войны Россия превратилась в факсимильную копию себя самой. Это был обрубленный остаток империи, а русские казались слабой региональной державой, и это в лучшем случае. Но при Владимире Путине Россия начала совершать действия, способные порождать хаос и подорвать гегемонию Запада. Очевидно, что мишенями для России являются МВФ, ЕС, НАТО и Всемирный банк.

00
Карикатура «Доктрина Монро»

TNI: обменяем неантироссийскую Украину на проамериканскую Венесуэлу

Выступая с призывами к России «убраться из Венесуэлы», Вашингтон напугал мыслящих авторов в США. Перед нами — интересный пример критики справа. «Нейшнл интерест» просит оставить России ее зону влияния на Украине, а взамен — потребовать ухода русских из Венесуэлы и окрестностей. Проект для США новый: до сих пор Вашингтон заявлял, что обмен зонами влияния — пережиток прошлого.

6334419
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Санкции — внешнеполитический наркотик США

Кажется, экономические санкции превратились в любимый инструмент во внешнеполитическом арсенале Вашингтона. Но они не эффективны, поэтому законодателям следует отказаться от этого пристрастия. Санкции не заставили Северную Корею отказаться от ядерной программы, провальными оказались санкции против Кубы. Но особое беспокойство вызывает использование жестких мер против России.

00
20 февраля 2019. Жан Циглер на акции протеста перед штаб-квартирой ООН в Женеве

NZZ: капитализм — система людоедов

Для одних он — герой, который борется за права угнетенных. Для других — человек, порочащий родину, предатель, опасный идеолог. «Нойе цюрхер» побывала дома у профессионального революционера. Из-за его книг вся его семья жила в страхе. Но Жан Циглер по-прежнему во весь голос заявляет о своих взглядах, а также рассказывает, как Че спас его от смерти, а Каддафи обманул ожидания.

534806