ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Куба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 170
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Читатели Times: Боррель — лошара. Русские сыграли на нем, как на балалайке

В европарламенте назвали визит главы европейского внешнеполитического ведомства в Москву «унизительным» и потребовали его отставки. Что именно унизило депутатов: похвала «Спутника V» или критика санкций США против Кубы? Британские читатели радуются, что покидают ЕС, и размышляют, как Путину удается держать весь Евросоюз в ужасе.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4821034
Гавана. Площадь Революции. Здание Министерства внутренних дел Республики Куба

Granma: Трамп пытается связать руки Байдену кубинским вопросом

Информация о том, что Госдеп США намерен признать Кубу государством-спонсором терроризма, вызвала возмущение в Гаване, Каракасе и в самих США. Противники Трампа считают, что таким образом уходящий президент попытается связать руки новой администрации при проведении международной политики.

Granma logoGranma, Куба
6897
Джо Байден в Кливленде

WP: российская военная разведка вконец распоясалась

«Вашингтон пост» вновь перечисляет набившие оскомину и никем не подтвержденные «факты» о действиях спецструктур России против американцев по всему миру. Мнение редакции газеты звучит безапелляционно: раз уж Трамп по загадочной причине не смог наказать Россию за ее выкрутасы, то это должен сделать Байден.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
396503
Женщина смотрит на фреску, изображающую Фиделя Кастро на одной из улиц Гаваны

TalCual: на Кубе времена революционного энтузиазма сменились властью «гаванского Брежнева»

Газета венесуэльской оппозиции, привыкшая выступать против Николаса Мадуро, ненавидит и его друзей — кубинских правителей. Статью пишет явный враг братьев Кастро, который видит в их преемнике Диасе-Канеле «гаванского Брежнева». Но, во-первых, обожаемый автором Байден больше похож на Брежнева. А во-вторых, на фоне капитализма Трампа социализм Кастро выглядит неплохо.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
1858
Куба

Granma: почему на Кубе не происходит социальных волнений?

Автор кубинского официального издания задается вопросом: если почти во всех странах Латинской Америки бедные классы протестуют на улице, то почему таких протестов не случается на Кубе? Как и советские люди, кубинцы знают имена иностранных лидеров, сочувствуют бездомным в США. А вот за себя постоять что-то никак не решатся.

Granma logoGranma, Куба
1314186
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Guardian: Америка — несостоятельное государство, которое не способно разрешить кризис

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

США разваливаются, там нет эффективного руководства, они отстают от других богатых стран. Левые должны дать ответ, считает американский журналист и основатель журнала «Якобинец». Проблема левых не только в том, как получить государственную власть в США, но в том, чтобы добиться справедливости для всех.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82712
Тест на коронавирус

«Суверенная 01»: у Латинской Америки появится своя вакцина от covid-19? (Pájina 12)

Гонка вакцин

Куба стала первой в мире страной, победившей полиомиелит, другим достижением медиков стала разработка вакцины против гепатита В. Теперь там ускоренными темпами идет работа над вакциной от covid-19. Стране со значительными экономическими ограничениями, большая часть которых исходит от США, жизненно важно разработать собственный препарат.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
21652
Экономический форум в Крынице

Forbes: Amazon заставили заплатить штраф за доставку заказов в Крым и на Кубу

Санкции: кто кого

Amazon заплатила более 134 тысяч долларов за нарушение санкций США. Компания продавала товары и услуги заказчикам с Крыма, Кубы, из Ирана и других регионов, против которых действуют американские санкции. Amazon объяснила, что ошибки возникали из-за альтернативного написания: например, Krimea вместо Crimea.

Forbes logoForbes, США
62468
Врач с рентгеном легких

El País: туберкулез, пневмония и ВИЧ-инфекция - что погубило кубинку-трансгендера в Москве?

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Испанская журналистка не может пройти мимо странной смерти приехавшей в Москву кубинки. Йенифер Леон закупала товары для последующей перепродажи их на Кубе, но застряла из-за пандемии и попала к русским врачам. С точки зрения El País, ей угрожала дискриминация: ВИЧ-инфекция, трансгендерность, черная кожа... Ее лечили - как могли.

El Pais logoEl País, Испания
213717
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев и Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, премьер-министр Революционного правительства Фидель Кастро Рус на митинге кубино-советской дружбы на площади Революции имени Хосе Март. 1974 год

Granma: героизм советского народа в войне просто неоспорим

Приятно осознавать, что на свете существуют издания за пределами бывшего СССР, где Матросова и Маресьева приводят в пример молодежи. И одно такое издание — это цитирующая Фиделя и советских лидеров кубинская Granma. Конечно, сегодня никому не пожелаешь пережить страдания Матросова и Маресьева. Но их стойкость вдохновляет кубинцев.

Granma logoGranma, Куба
31298
Найдено материалов: 159
Черное море и скалы в акватории Гурзуфа

У Крыма больше нет шансов

В ответе за Крым

Куба после прихода к власти Кастро и Крым, захваченный Путиным и отданный на кормление Аксенову и прочим «гоблинам», очень похожи. Появление в столице Кубы «вежливых зеленых человечков» во главе с Кастро и жестоким фанатиком Че Геварой лишило страну последнего шанса на процветание. В Крыму происходит нечто похожее: раньше он жил плохо, но у него хотя бы был шанс.

00
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

00
Карикатура «Доктрина Монро»

AT: России пора «попробовать на вкус» доктрину Монро

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Автор весьма нагло пытается напомнить России о доктрине Монро, объявившей в 1823 году американский континент зоной, закрытой для вмешательства европейских держав. Только у дамы плохо с памятью: эта доктрина провозгласила также невмешательство США во внутренние дела европейских стран. И — что? Кстати, в 1840-е под прикрытием этой доктрины Штаты «прихватили» более половины Мексики…

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Президент фонда "Содействие" Ксения Мельникова , дизайнер футболок Анастасия Задорина и актриса Ольга Кабо демонстрируют футболки с патриотической символикой

Западная собака лает, а караван Россия идет

Санкции: кто кого

Флирт Северной Кореи с бомбой, аннексия Крыма Россией, химические атаки в Сирии, ядерные планы Ирана — для введения санкций есть и было много поводов. Но иногда те, кто вводит ограничения, наносят урон самим себе. Ситуация с Россией показывает, как тяжело поддерживать санкции, когда политическая цель еще не достигнута, а нагрузка на собственную экономику велика.

00
Открытие соревнований "Танковый биатлон" и "Суворовский натиск" в Волгоградской области

Breitbart: кубинские танки проиграли командам Зимбабве и Таджикистана

Американское издание с издевкой пишет, что на Армейских играх в России коммунистическому режиму Кубы потребовалась помощь, когда в «танковом биатлоне» произошла поломка кубинского устаревшего танка. «Брэйтбарт» напомнил читателям, что в соревновании приняли участие экипажи из 25 государств, в том числе ряд стран-изгоев, таких как Иран, Китай, Сирия и Венесуэла. Экипажи Кубы и Судана не смогли пройти в финал, и их обошли экипажи Зимбабве, Уганды, Бирмы и Таджикистана.

00
Португальские военнослужащие на палубе норвежского фрегата HNoMS Helge Ingstad во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвежском море. 26 октября 2018

Ny Tid: России не нужны солдаты НАТО в Севастополе

НАТО уже у российских границ

Западная пресса ведет обширную антироссийскую кампанию, чтобы ни у кого не возникало сомнений в том, что Россия виновата во всем, пишет «Ню тид». Но представьте: Мексика вступает в военный альянс с Россией. Там размещаются российские ракеты. Что сказали бы на это США? А теперь вспомните планы расширения НАТО. Почему же Россия должна спокойно любоваться на солдат НАТО у своих границ?

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Стратегия Путина и ответ США

Россия и Запад

В конце холодной войны Россия превратилась в факсимильную копию себя самой. Это был обрубленный остаток империи, а русские казались слабой региональной державой, и это в лучшем случае. Но при Владимире Путине Россия начала совершать действия, способные порождать хаос и подорвать гегемонию Запада. Очевидно, что мишенями для России являются МВФ, ЕС, НАТО и Всемирный банк.

00
Карикатура «Доктрина Монро»

TNI: обменяем неантироссийскую Украину на проамериканскую Венесуэлу

Выступая с призывами к России «убраться из Венесуэлы», Вашингтон напугал мыслящих авторов в США. Перед нами — интересный пример критики справа. «Нейшнл интерест» просит оставить России ее зону влияния на Украине, а взамен — потребовать ухода русских из Венесуэлы и окрестностей. Проект для США новый: до сих пор Вашингтон заявлял, что обмен зонами влияния — пережиток прошлого.

00
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Санкции — внешнеполитический наркотик США

Кажется, экономические санкции превратились в любимый инструмент во внешнеполитическом арсенале Вашингтона. Но они не эффективны, поэтому законодателям следует отказаться от этого пристрастия. Санкции не заставили Северную Корею отказаться от ядерной программы, провальными оказались санкции против Кубы. Но особое беспокойство вызывает использование жестких мер против России.

00