ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Курилы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Дорога в Вадсё и Вардё, Норвегия

Майнити: почему Норвегия сумела договориться с Россией, а Япония нет

Острова раздора

Когда Владимир Путин отправился в Японию, все ожидали, что это даст толчок переговорам, связанным с «северными территориями». Но этого не произошло. А ведь у России есть еще один сосед, с которым отношения тоже складывались непросто, но конфликт все же был урегулирован. Может, Японии есть чему поучиться? Хитоси Омаэ побывал на границе между государствами и оценил ситуацию.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
2018789
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

47 News: почему Россия не отдаст «северные территории»?

Острова раздора

Можно ли решить территориальный спор России и Японии? На этот вопрос попытался ответить японист Андрей Куренко. Он критикует политику администрации Абэ и говорит о необходимости перезагрузки переговоров. Абэ нужно изменить подход, который подразумевает возврат только двух островов, так как подобное решение автоматически подтверждает суверенитет России на два других острова — Кунашир и Итуруп.

47 News47 News, Япония
459838
Курильские острова

Kyodo News: секретные документы по Курильским островам

Острова раздора

В распоряжении агентства «Киодо» оказались важные документы, где говорится о планах СССР накануне переговоров с Японией в июне 1955 года. В них указывается, что в соответствии с Сан-Францисским мирным договором 1951 года она лишилась прав на южную часть Сахалина и Курилы, однако также был отмечен следующий факт: в мирном договоре не прописано, кому Япония передает территориальные права.

Логотип KyodoKyodo News, Япония
276665
Заброшенный корабль у Курильских островов

Tokyo Shimbun: Япония отказывается от Курил

Острова раздора

Правительство Японии откажется от заключения соглашения по мирному договору с Россией, включая проблему «северных территорий», во время визита президента Путина в Японию в июне. Абэ надеялся урегулировать территориальную проблему возвратом островов Хабомаи и Шикотан, однако российская сторона не идет на уступки, и нет никаких перспектив сдвинуть этот вопрос с мертвой точки, пишет японское издание «Токио Симбун».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
2511117
Митинг против передачи Курильских островов Японии

Японцы не могут поверить в результаты опроса: неужели в России так хорошо?

Острова раздора

Недавно ВЦИОМ провел опрос о принадлежности Курильских островов. Он показал однозначную позицию местных жителей о том, что архипелаг — территория России. Такое мнение выразили 96% опрошенных. Японские пользователи Твиттера крайне удивлены, что только 2% жителей Курил поддержали возврат островов. «Целых 2%! Есть еще добропорядочные люди», — пишут японцы. Напрашивается вывод, что обстановка в России слишком благоприятная.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5912985
Курильские острова

Асахи симбун: японцы увидят острова только на DVD

Острова раздора

Мититака Хаттори пишет о важности переговоров с точки зрения человека, принимающего активное участие в установлении экономических связей между Японией и Россией. Автор статьи, как и большинство японцев, никогда не был на спорных островах, но смог увидеть три из них только на DVD-диске. Японец считает: отсталая инфраструктура России позволила сохранить первозданную природную красоту.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
417482
Состоялся первый в истории авиарейс из Японии на Курильские острова

Yomiuri: японцы, родившиеся на Курилах, хотят вернуться

Острова раздора

Японцы, родившиеся на спорных островах, вспоминают о детстве и могилах родных. Благодаря налаживанию переговоров между Россией и Японией теперь они могут посещать места, где похоронены их предки. Во времена холодной войны это было невозможно. Некоторые из бывших жителей хотят вернуть все острова, другие предлагают совместное использование территорий двумя странами и все они ждут завершения переговоров.

Yomiuri logoYomiuri, Япония
605142
Японцы молятся в холодной воде ради очищения душ

Санкэй симбун: японцы молятся о возвращении всех островов

Острова раздора

Каждый год 7 февраля японцы посещают синтоистский храм, чтобы помолиться о возвращении островов. 7 февраля было выбрано в качестве «Дня северных территорий», потому что именно в этот день в 1855 году был подписан Симодский трактат, в высшей степени выгодное для Японии соглашение, которое японцы хотели бы воплотить в жизнь еще раз, но уже включая и остров Уруп, сообщает японское издание «Санкей».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
354187
Военный вертолет Ми-8 на острове Итуруп

CIIC: российская смекалка побеждает японскую стратегию

Острова раздора

Несомненно, российская смекалка превзошла расчеты Абэ. Россияне понимают, что их главный враг – США, а главный стратегический партнер – Китай. При подобном раскладе Россия ни в коем случае не попадется на уловки японцев. Её основные интересы в корне отличаются от японских территориальных требований, поэтому Россия решила подключить Китай к проблеме возврата островов, сообщает китайское агентство.

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
3982502
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Guardian: календарь с Путиным вне конкуренции в Японии

Президент Путин

Розничная сеть, которой принадлежат эксклюзивные права в Японии на продажу календаря на 2019 год с фотографиями президента РФ, сообщила, что по популярности он превосходит календари с местными знаменитостями, включая актера и олимпийского чемпиона. Календари с изображениями Путина оказываются там в лидерах продаж накануне Нового года уже не в первый раз.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
267591
Найдено материалов: 23
Состоялся первый в истории авиарейс из Японии на Курильские острова

Yomiuri: японцы, родившиеся на Курилах, хотят вернуться

Острова раздора

Японцы, родившиеся на спорных островах, вспоминают о детстве и могилах родных. Благодаря налаживанию переговоров между Россией и Японией теперь они могут посещать места, где похоронены их предки. Во времена холодной войны это было невозможно. Некоторые из бывших жителей хотят вернуть все острова, другие предлагают совместное использование территорий двумя странами и все они ждут завершения переговоров.

605142
Митинг против передачи Курильских островов Японии

Японцы не могут поверить в результаты опроса: неужели в России так хорошо?

Острова раздора

Недавно ВЦИОМ провел опрос о принадлежности Курильских островов. Он показал однозначную позицию местных жителей о том, что архипелаг — территория России. Такое мнение выразили 96% опрошенных. Японские пользователи Твиттера крайне удивлены, что только 2% жителей Курил поддержали возврат островов. «Целых 2%! Есть еще добропорядочные люди», — пишут японцы. Напрашивается вывод, что обстановка в России слишком благоприятная.

5912985
Военный вертолет Ми-8 на острове Итуруп

The Diplomat: урегулируют ли Япония и Россия свой территориальный спор?

Острова раздора

Президент России Владимир Путин предложил заключить мирный договор с Японией до конца года без каких-либо предварительных условий, однако Япония настаивает на разрешении территориального спора по поводу Курильских островов. При этом россияне необходимости делать уступки Японии не видят, пишет «Дипломат».

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

47 News: почему Россия не отдаст «северные территории»?

Острова раздора

Можно ли решить территориальный спор России и Японии? На этот вопрос попытался ответить японист Андрей Куренко. Он критикует политику администрации Абэ и говорит о необходимости перезагрузки переговоров. Абэ нужно изменить подход, который подразумевает возврат только двух островов, так как подобное решение автоматически подтверждает суверенитет России на два других острова — Кунашир и Итуруп.

459838
Курильские острова

Асахи симбун: японцы увидят острова только на DVD

Острова раздора

Мититака Хаттори пишет о важности переговоров с точки зрения человека, принимающего активное участие в установлении экономических связей между Японией и Россией. Автор статьи, как и большинство японцев, никогда не был на спорных островах, но смог увидеть три из них только на DVD-диске. Японец считает: отсталая инфраструктура России позволила сохранить первозданную природную красоту.

417482
Военный вертолет Ми-8 на острове Итуруп

CIIC: российская смекалка побеждает японскую стратегию

Острова раздора

Несомненно, российская смекалка превзошла расчеты Абэ. Россияне понимают, что их главный враг – США, а главный стратегический партнер – Китай. При подобном раскладе Россия ни в коем случае не попадется на уловки японцев. Её основные интересы в корне отличаются от японских территориальных требований, поэтому Россия решила подключить Китай к проблеме возврата островов, сообщает китайское агентство.

3982502
Японцы молятся в холодной воде ради очищения душ

Санкэй симбун: японцы молятся о возвращении всех островов

Острова раздора

Каждый год 7 февраля японцы посещают синтоистский храм, чтобы помолиться о возвращении островов. 7 февраля было выбрано в качестве «Дня северных территорий», потому что именно в этот день в 1855 году был подписан Симодский трактат, в высшей степени выгодное для Японии соглашение, которое японцы хотели бы воплотить в жизнь еще раз, но уже включая и остров Уруп, сообщает японское издание «Санкей».

354187
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

Foreign Policy: Россия не уступит Японии ни дюйма

Острова раздора

Япония пытается усилить экономические связи с Москвой: это «морковка», которой Токио стремится привлечь Россию к выгодному для себя решению по вопросу Курильских островов. Япония даже составила план из восьми пунктов по экономическому сотрудничеству. Но Россия не уступит ни дюйма островов, пишет Foreign Policy.

00
Камень с надписью "Курильские острова - исконно русская земля"

National Interest: Как США помогли СССР захватить Курилы

Статья предлагает американский взгляд на события, связанные с окончанием Второй мировой войны и участием СССР в разгроме милитаристской Японии. По мнению автора, без помощи США советским войскам не удалось бы разгромить остатки Квантунской армии и «оккупировать» Сахалин и Курилы.

00
Курильские острова

Kyodo News: секретные документы по Курильским островам

Острова раздора

В распоряжении агентства «Киодо» оказались важные документы, где говорится о планах СССР накануне переговоров с Японией в июне 1955 года. В них указывается, что в соответствии с Сан-Францисским мирным договором 1951 года она лишилась прав на южную часть Сахалина и Курилы, однако также был отмечен следующий факт: в мирном договоре не прописано, кому Япония передает территориальные права.

276665