ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 553
Саммит НАТО в Варшаве

Гигантский военный план НАТО против российского нападения

НАТО, которое после оккупации Крыма все больше обеспокоено российской агрессией, принимает важные шаги для повышения своей эффективности. Одна из целей НАТО в этом направлении — создание «военного Шенгена», который обеспечил бы оперативную переброску войск. Для претворения этой идеи в жизнь необходимо сведение к минимуму бюрократических процедур между НАТО и ЕС.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
103337
Концентрационный лагерь для женщин Равенсбрюк

Секс в аду

Вторая мировая глазами западных СМИ

Ради роста эффективности концлагерей шеф СС Генрих Гиммлер приказал организовать в десяти лагерях бордели. Заявки на работу в них были, якобы, добровольными. Эта система была частью коварной стратегии, с помощью которой СС намеренно унижали заключенных. Много лет эту тему замалчивали, и женщин, чьей основной функцией было «повышать продуктивность» других рабов, просто забыли.

Focus logoFocus, Германия
1929490
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

Китай против Америки

За Великой китайской стеной

Почти три десятилетия США оставались самой могущественной страной мира. При этом американцы считали, что могут позволить себе не слишком задумываться о мировоззрении людей в других странах мира. Однако последние годы рост Китая бросил вызов их равнодушию. Американские политики начинают признавать, что им надо лучше понимать Китай — особенно его стратегическое мышление.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
196107
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

Как Россия планировала сокрушить НАТО

После окончания холодной войны Польша обнародовала секретные советские документы о плане «Семь дней до реки Рейн». Он стал основой для проведения в 1979 году учений, в ходе которых НАТО отводилась роль агрессора. Легенда о противодействии агрессии была лишь фиговым листком, призванным прикрыть истинную природу предполагаемого конфликта — неожиданное советское нападение на страны НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5218426
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

У русских с Европой — ничего общего?

Большинство русских, поляков и немцев согласны с тем, что Россия — это часть Европы. Но это единственный положительный вывод из исследования фонда Körber. Многие европейцы отрицают, что у них есть хоть какая-то культурная общность с Россией, да и русские не считают, что у них с Западом много общего. Но если немцы хотят сближения, то русские в этом не так уверены.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
10614638
На Международном военно-техническом форуме «АРМИЯ-2016»

НАТО будет сложно дать отпор России

НАТО уже у российских границ

Cтолкнувшись с возможной атакой со стороны России, НАТО будет сложно дать отпор. Поэтому необходимо реформировать свою деятельность и структуру команды. Возвращение к холодной войне? Лидеры организации утверждают, что это не совсем так. Скорее речь идет об активизации и перезапуске. Йенс Столтенберг говорит об адаптации к реалиям 21-го века и меняющейся обстановке.

Le Monde logoLe Monde, Франция
206393
Командующий сухопутными войсками США в Европе Бен Ходжес на пресс-конференции в Киеве

Россия уважает только силу

Россия и Запад

Три с половиной года назад последний американский танк покинул Европу. Мы думали, что тяжелая техника больше не понадобится. Но это была ошибка, которую мы осознали после аннексии Крыма Россией. Хотя непосредственной угрозы нападения нет, она — опасный сосед, который будет пытаться расколоть НАТО и ЕС. НАТО должна демонстрировать сплоченность, иначе опасность может усилиться.

Ostbayerisches VolksblattOstbayerisches Volksblatt, Германия
234128
Люди на фоне американского флага. Архивное фото

Для американцев Россия не существует

Санкции: кто кого

Его прадед соревновался с Распутиным за влияние на последнего царя. А Алексис Родзянко представляет сегодня экономику США в Москве. Для среднестатистического американца Россия не существует или, во всяком случае, непонятна, говорит он. Но Путина знают, и многие считают его интересным человеком. Однако у властей — иная позиция. Санкции — это по меньшей мере на 20 лет.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4826511
Помидоры на продуктовом рынке

Русские не купили — мы продали другим

Из-за томатного запрета, введенного Россией 1 января 2016 года, турецкий сектор свежих овощей и фруктов вышел на новые рынки. С января по ноябрь этого года экспорт томатов из Антальи возрос на 26%. Крупнейшим рынком стала Белоруссия, далее следуют Румыния, Болгария и Украина, хотя поставки томатов на Украину снизились на 18% по сравнению с прошлым годом.

Логотип Haber7Haber7, Турция
183594
Найдено материалов: 553
Саммит НАТО в Варшаве

Гигантский военный план НАТО против российского нападения

НАТО, которое после оккупации Крыма все больше обеспокоено российской агрессией, принимает важные шаги для повышения своей эффективности. Одна из целей НАТО в этом направлении — создание «военного Шенгена», который обеспечил бы оперативную переброску войск. Для претворения этой идеи в жизнь необходимо сведение к минимуму бюрократических процедур между НАТО и ЕС.

103337
Концентрационный лагерь для женщин Равенсбрюк

Секс в аду

Вторая мировая глазами западных СМИ

Ради роста эффективности концлагерей шеф СС Генрих Гиммлер приказал организовать в десяти лагерях бордели. Заявки на работу в них были, якобы, добровольными. Эта система была частью коварной стратегии, с помощью которой СС намеренно унижали заключенных. Много лет эту тему замалчивали, и женщин, чьей основной функцией было «повышать продуктивность» других рабов, просто забыли.

1929490
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

Китай против Америки

За Великой китайской стеной

Почти три десятилетия США оставались самой могущественной страной мира. При этом американцы считали, что могут позволить себе не слишком задумываться о мировоззрении людей в других странах мира. Однако последние годы рост Китая бросил вызов их равнодушию. Американские политики начинают признавать, что им надо лучше понимать Китай — особенно его стратегическое мышление.

196107
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

Как Россия планировала сокрушить НАТО

После окончания холодной войны Польша обнародовала секретные советские документы о плане «Семь дней до реки Рейн». Он стал основой для проведения в 1979 году учений, в ходе которых НАТО отводилась роль агрессора. Легенда о противодействии агрессии была лишь фиговым листком, призванным прикрыть истинную природу предполагаемого конфликта — неожиданное советское нападение на страны НАТО.

5218426
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

У русских с Европой — ничего общего?

Большинство русских, поляков и немцев согласны с тем, что Россия — это часть Европы. Но это единственный положительный вывод из исследования фонда Körber. Многие европейцы отрицают, что у них есть хоть какая-то культурная общность с Россией, да и русские не считают, что у них с Западом много общего. Но если немцы хотят сближения, то русские в этом не так уверены.

10614638
На Международном военно-техническом форуме «АРМИЯ-2016»

НАТО будет сложно дать отпор России

НАТО уже у российских границ

Cтолкнувшись с возможной атакой со стороны России, НАТО будет сложно дать отпор. Поэтому необходимо реформировать свою деятельность и структуру команды. Возвращение к холодной войне? Лидеры организации утверждают, что это не совсем так. Скорее речь идет об активизации и перезапуске. Йенс Столтенберг говорит об адаптации к реалиям 21-го века и меняющейся обстановке.

206393
Командующий сухопутными войсками США в Европе Бен Ходжес на пресс-конференции в Киеве

Россия уважает только силу

Россия и Запад

Три с половиной года назад последний американский танк покинул Европу. Мы думали, что тяжелая техника больше не понадобится. Но это была ошибка, которую мы осознали после аннексии Крыма Россией. Хотя непосредственной угрозы нападения нет, она — опасный сосед, который будет пытаться расколоть НАТО и ЕС. НАТО должна демонстрировать сплоченность, иначе опасность может усилиться.

234128
Люди на фоне американского флага. Архивное фото

Для американцев Россия не существует

Санкции: кто кого

Его прадед соревновался с Распутиным за влияние на последнего царя. А Алексис Родзянко представляет сегодня экономику США в Москве. Для среднестатистического американца Россия не существует или, во всяком случае, непонятна, говорит он. Но Путина знают, и многие считают его интересным человеком. Однако у властей — иная позиция. Санкции — это по меньшей мере на 20 лет.

4826511
Помидоры на продуктовом рынке

Русские не купили — мы продали другим

Из-за томатного запрета, введенного Россией 1 января 2016 года, турецкий сектор свежих овощей и фруктов вышел на новые рынки. С января по ноябрь этого года экспорт томатов из Антальи возрос на 26%. Крупнейшим рынком стала Белоруссия, далее следуют Румыния, Болгария и Украина, хотя поставки томатов на Украину снизились на 18% по сравнению с прошлым годом.

183594