ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1333

«Ночные ведьмы» наводили ужас на фашистов

О войне 1939-1945

«Ночные ведьмы» — так во время Второй мировой войны фашисты называли советских женщин-летчиц. Им приходилось довольствоваться старыми самолетами и снабжением по остаточному принципу. Но, тем не менее, 588-й полк ночных бомбардировщиков был одним из тех подразделений Второй мировой войны, которые внушали врагу наибольший страх и получили больше всего наград.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
319781
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Европе пора искать новых друзей

Президент Трамп

Хаос на саммите НАТО в Брюсселе. Полная гармония с Путиным в Хельсинки. Европе пора прекращать думать, что Дональд Трамп «пройдет». В течение первого года президентства Трампа, подобного шоку, казалось, что она рассчитывает на то, что Трамп либо возьмет себя в руки, либо скоро исчезнет. Но нельзя исключать вероятность того, что Трамп останется еще на шесть с половиной лет.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
257314
Нефтеперерабатывающий завод в Канзасе

Путин и Трамп создадут нефтяной суперкартель?

Встреча, которой боялись

Россия и США заявили в Хельсинки, что у них общие интересы в нефтяной сфере. Это привело к падению цены на нефть. Возможно, за единодушием Трампа и Путина скрывается новая стратегия. Аналитики не исключают, что будет создан новый стратегический альянс между США, Россией и Саудовской Аравией. Тогда Китай, Индия и Европа станут зависимыми от этого суперкартеля.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
24309
Подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря в порту Визби на острове Готланд

«Северный поток — 2»: что останется Украине

Северный поток — 2

Россия и Украина ведут трудные переговоры о спорном трубопроводе «Северный поток — 2». Позиции сторон практически несовместимы. То, что «Газпром» и «Нафтогаз» в ближайшее время придут к соглашению, маловероятно. Но трубопровод должен быть введен в эксплуатацию уже в конце 2019 года. Тогда же заканчиваются и российско-украинские договоры по транзиту.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
5031459
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Трамп, возможно, совершил непростительную ошибку

Встреча, которой боялись

Тот факт, что Дональд Трамп и Владимир Путин настойчиво подчеркивали, что США и Россия — две великие мировые ядерные державы, опровергает их утверждения в заинтересованности сократить ядерное оружие. Вашингтон и Москва с подачи их лидеров, стремящихся к увеличению военных расходов, продолжили в Хельсинки линию, которая не сулит какой-либо разрядки в горячих точках планеты.

El Pais logoEl Pais, Испания
42630
Президент ФИФА Джанни Инфантино, президент РФ Владимир Путин, президент Франции Эммануэль Макрон и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович (слева направо) на церемонии награждения победителей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года на стадионе "Лужники"

Лидер будущего — это Путин

Меркель продолжает оставаться самым уважаемым политиком, но «царя» считают самым сильным политиком в перспективе. Такие результаты показало последнее исследование среди итальянцев. По их мнению, русские и американцы в сегодняшнем мире играют важнейшую роль. Это вызывает беспокойство: ведь пока сильные договариваются, ЕС просто сидит в зрительном зале.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
2824668
Солдаты японской армии покидают военную базу в Самаве, Ирак

Многие стали забывать, что такое российская агрессия

Россия и Китай бросают вызов мировому порядку, основанному на демократии. Все уже позабыли о том, что российская агрессия и аннексия Крыма — попытка изменить границы при помощи военной силы, что нарушает международное право. Подобная позиция очень опасна, она может привести к тому, что, если жители Окинавы захотят присоединиться к Китаю, то он может взять регион под свой контроль.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
587265
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов в матче 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными России и Хорватии

Черчесов: четвертьфинал — это не успех

ЧМ 2018: нужен гол!

Своим футболом мы привели страну в движение. У нас давно не было эйфории, не было футбольного бума. Теперь это изменилось, заявил Станислав Черчесов в интервью журналу «Шпигель». Главное — не терять головы. А что насчет допинговых обвинений против российского спорта? Россию не интересует, что думают на Западе! Бездоказательные обвинения выводят Черчесова из себя.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1572946
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
13148180
Дональд Трамп и Владимир Путин во время совместной пресс-конференции после встречи в Хельсинки

Трамп устроил шоу ужасов, и Россия победила

Встреча, которой боялись

В немецкоязычной прессе никто не сомневается, что встреча с Трампом принесла Путину большую пользу. Трудно не заметить, что Трампу легче находить общий язык с Путиным, чем с собственными советниками. Многие сравнивают саммит с недавней встречей Трампа с лидером КНДР. Одни считают, что Трамп представлял собой жалкое зрелище, другие уверены: диалог — прежде всего.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
169743
Найдено материалов: 1333

«Ночные ведьмы» наводили ужас на фашистов

О войне 1939-1945

«Ночные ведьмы» — так во время Второй мировой войны фашисты называли советских женщин-летчиц. Им приходилось довольствоваться старыми самолетами и снабжением по остаточному принципу. Но, тем не менее, 588-й полк ночных бомбардировщиков был одним из тех подразделений Второй мировой войны, которые внушали врагу наибольший страх и получили больше всего наград.

319781
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Европе пора искать новых друзей

Президент Трамп

Хаос на саммите НАТО в Брюсселе. Полная гармония с Путиным в Хельсинки. Европе пора прекращать думать, что Дональд Трамп «пройдет». В течение первого года президентства Трампа, подобного шоку, казалось, что она рассчитывает на то, что Трамп либо возьмет себя в руки, либо скоро исчезнет. Но нельзя исключать вероятность того, что Трамп останется еще на шесть с половиной лет.

257314
Нефтеперерабатывающий завод в Канзасе

Путин и Трамп создадут нефтяной суперкартель?

Встреча, которой боялись

Россия и США заявили в Хельсинки, что у них общие интересы в нефтяной сфере. Это привело к падению цены на нефть. Возможно, за единодушием Трампа и Путина скрывается новая стратегия. Аналитики не исключают, что будет создан новый стратегический альянс между США, Россией и Саудовской Аравией. Тогда Китай, Индия и Европа станут зависимыми от этого суперкартеля.

24309
Подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря в порту Визби на острове Готланд

«Северный поток — 2»: что останется Украине

Северный поток — 2

Россия и Украина ведут трудные переговоры о спорном трубопроводе «Северный поток — 2». Позиции сторон практически несовместимы. То, что «Газпром» и «Нафтогаз» в ближайшее время придут к соглашению, маловероятно. Но трубопровод должен быть введен в эксплуатацию уже в конце 2019 года. Тогда же заканчиваются и российско-украинские договоры по транзиту.

5031459
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Трамп, возможно, совершил непростительную ошибку

Встреча, которой боялись

Тот факт, что Дональд Трамп и Владимир Путин настойчиво подчеркивали, что США и Россия — две великие мировые ядерные державы, опровергает их утверждения в заинтересованности сократить ядерное оружие. Вашингтон и Москва с подачи их лидеров, стремящихся к увеличению военных расходов, продолжили в Хельсинки линию, которая не сулит какой-либо разрядки в горячих точках планеты.

42630
Президент ФИФА Джанни Инфантино, президент РФ Владимир Путин, президент Франции Эммануэль Макрон и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович (слева направо) на церемонии награждения победителей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года на стадионе "Лужники"

Лидер будущего — это Путин

Меркель продолжает оставаться самым уважаемым политиком, но «царя» считают самым сильным политиком в перспективе. Такие результаты показало последнее исследование среди итальянцев. По их мнению, русские и американцы в сегодняшнем мире играют важнейшую роль. Это вызывает беспокойство: ведь пока сильные договариваются, ЕС просто сидит в зрительном зале.

2824668
Солдаты японской армии покидают военную базу в Самаве, Ирак

Многие стали забывать, что такое российская агрессия

Россия и Китай бросают вызов мировому порядку, основанному на демократии. Все уже позабыли о том, что российская агрессия и аннексия Крыма — попытка изменить границы при помощи военной силы, что нарушает международное право. Подобная позиция очень опасна, она может привести к тому, что, если жители Окинавы захотят присоединиться к Китаю, то он может взять регион под свой контроль.

587265
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов в матче 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными России и Хорватии

Черчесов: четвертьфинал — это не успех

ЧМ 2018: нужен гол!

Своим футболом мы привели страну в движение. У нас давно не было эйфории, не было футбольного бума. Теперь это изменилось, заявил Станислав Черчесов в интервью журналу «Шпигель». Главное — не терять головы. А что насчет допинговых обвинений против российского спорта? Россию не интересует, что думают на Западе! Бездоказательные обвинения выводят Черчесова из себя.

1572946
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

13148180
Дональд Трамп и Владимир Путин во время совместной пресс-конференции после встречи в Хельсинки

Трамп устроил шоу ужасов, и Россия победила

Встреча, которой боялись

В немецкоязычной прессе никто не сомневается, что встреча с Трампом принесла Путину большую пользу. Трудно не заметить, что Трампу легче находить общий язык с Путиным, чем с собственными советниками. Многие сравнивают саммит с недавней встречей Трампа с лидером КНДР. Одни считают, что Трамп представлял собой жалкое зрелище, другие уверены: диалог — прежде всего.

169743