ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3333
Центр вакцинации в Берлине, Германия

Скандал в Германии: вакцина пылится на складах, а люди умирают (Berlingske)

Гонка вакцин

Датский журналист пообщался с жителями Берлина, пытаясь понять, в чем суть охватившего страну скандала. Если другие страны ЕС томятся в ожидании вакцин, то на немецких складах хранятся миллионы доз. Проблема только в том, что они от AstraZeneca. Люди отказываются делать прививку, называя эту вакцину второсортной.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3314267
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

WZ: икона свободы, могильщик СССР

В преддверии большого юбилея Михаила Горбачева, который в этом году отпразднует 90-летие, австрийская газета Wiener Zeitung разбирается, почему Горбачева обожали в Европе и критиковали в России. Правда ли, что он был слабым руководителем, но великим реформатором? Немцы считают его отцом германского единства.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
628429
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
184005
Немецкий генерал-фельдмаршал Эрвин Роммель во время подготовки военной операции в Африке

Война генералов в Африке: один из фронтов Второй мировой (ABC)

История в лицах

Для Гитлера Северная Африка стала незапланированным театром боевых действий, пишет автор. Он анализирует эффективность немецкой и британской африканских дивизий и тактику легендарных военачальников Роммеля и Монтгомери. Если бы Гитлер не вторгся в Россию, Роммель мог одержать победу в Африке, уверен эксперт.

ABC logoABC.es, Испания
111871
Немецкий военачальник Зепп Дитрих

ABC: на суде в Нюрнберге дал слабину даже самый храбрый генерал Гитлера

История в лицах

Генерал СС Зепп Дитрих не пасовал под огнем противника и слыл заправским смельчаком. Но когда дело дошло до Нюрнбергского процесса, и он тоже стал вести себя как многие другие бонзы Третьего рейха, то есть попросту струсил. Постарался дистанцироваться от фюрера. Издание ABC рассказывает о Зеппе и приводит выдержки его бесед с психиатром в нюрнбергской тюрьме.

ABC logoABC.es, Испания
911250
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

NYT: надо повысить цену проекта «СП-2» для России, объявив его аморальным. А потом взять и газ

Северный поток — 2

В ЕС объявляют «Северный поток — 2» аморальным, «купленным кровью» Навального. Автор NYT этому рад: «Многие европейцы видят в СП-2 вопиющий пример немецкого лицемерия, поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, а сам на стороне заключает сделки с Москвой». Это значит — новые издержки для РФ, вот и хорошо. А трубу пусть русские закончат — дешевый газ Западу пригодится.

The New York Times logoThe New York Times, США
6211891
Немецкий политик Франк-Вальтер Штайнмайер

FAZ: федеральный президент ФРГ разочарован Москвой

В видеообращении к Восточному комитету германской экономики Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что надежды на всеобъемлющее партнерство с Россией не оправдались. Ранее он призывал не сжигать мосты с Россией и даже навлек на себя гнев посла Украины. Но теперь «многие мосты между Востоком и Западом пришли в негодность».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
244377
Российское краново-монтажное трубоукладочное судно «Академик Черский», способное завершить строительство газопровода «Северный поток — 2»

Как быть c «Северным потоком — 2»? Вот четыре варианта (Handelsblatt)

Северный поток — 2

Германия отказывается считать «Северный поток — 2» инструментом геополитики. США тоже внезапно разочаровали противников газопровода: госсекретарь Блинкен, похоже, готов пойти на компромисс. Две страны углубились в переговоры. Handelsblatt подробно останавливается на четырех вариантах развития событий.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
147976
Здание Рейхстага в Берлине

Die Welt: Германия и Россия объявили друг другу шпионскую войну?

Шпионами не рождаются

В Германии подозревают сотрудника компании, выполнявшей работы для бундестага, в передаче секретной информации России. Есть данные, что подозреваемый в свое время работал на министерство национальной безопасности ГДР — штази. А Россия уверена, что западные спецслужбы сами проводят антироссийские операции.

Die Welt logoDie Welt, Германия
71877
Ангела Меркель выступает в бундестаге, Берлин, Германия

Focus: Россия издевается над Европой, а у Меркель — только «налет стратегии»

Профессор-политолог анализирует нынешнее состояние отношений России и ЕС и приходит к выводу, что немецкая политика по России провалилась. Санкции тоже ничего не дали. При этом Европа полностью разобщена: если Польша относится к России резко отрицательно, то Франция и Германия хотят продолжать диалог.

Focus logoFocus, Германия
2211662
Найдено материалов: 3333
Центр вакцинации в Берлине, Германия

Скандал в Германии: вакцина пылится на складах, а люди умирают (Berlingske)

Гонка вакцин

Датский журналист пообщался с жителями Берлина, пытаясь понять, в чем суть охватившего страну скандала. Если другие страны ЕС томятся в ожидании вакцин, то на немецких складах хранятся миллионы доз. Проблема только в том, что они от AstraZeneca. Люди отказываются делать прививку, называя эту вакцину второсортной.

3314267
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

WZ: икона свободы, могильщик СССР

В преддверии большого юбилея Михаила Горбачева, который в этом году отпразднует 90-летие, австрийская газета Wiener Zeitung разбирается, почему Горбачева обожали в Европе и критиковали в России. Правда ли, что он был слабым руководителем, но великим реформатором? Немцы считают его отцом германского единства.

628429
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

«Ковид-паспорт»: власти ЕС пытаются спасти летний сезон, а заодно и свою репутацию

Каким будет мир после пандемии?

Наш обозреватель обращается к актуальной теме — что будет нужно нашим гражданам, чтобы ездить в страны Евросоюза? Лидеры ЕС пока не договорились, в каких случаях надо будет предъявлять сертификат с данными о вакцине или антителах в организме его носителя. Но принципиальное решение о сертификатах принято. В России его изучат, но подражать не обещают.

184005
Немецкий генерал-фельдмаршал Эрвин Роммель во время подготовки военной операции в Африке

Война генералов в Африке: один из фронтов Второй мировой (ABC)

История в лицах

Для Гитлера Северная Африка стала незапланированным театром боевых действий, пишет автор. Он анализирует эффективность немецкой и британской африканских дивизий и тактику легендарных военачальников Роммеля и Монтгомери. Если бы Гитлер не вторгся в Россию, Роммель мог одержать победу в Африке, уверен эксперт.

111871
Немецкий военачальник Зепп Дитрих

ABC: на суде в Нюрнберге дал слабину даже самый храбрый генерал Гитлера

История в лицах

Генерал СС Зепп Дитрих не пасовал под огнем противника и слыл заправским смельчаком. Но когда дело дошло до Нюрнбергского процесса, и он тоже стал вести себя как многие другие бонзы Третьего рейха, то есть попросту струсил. Постарался дистанцироваться от фюрера. Издание ABC рассказывает о Зеппе и приводит выдержки его бесед с психиатром в нюрнбергской тюрьме.

911250
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

NYT: надо повысить цену проекта «СП-2» для России, объявив его аморальным. А потом взять и газ

Северный поток — 2

В ЕС объявляют «Северный поток — 2» аморальным, «купленным кровью» Навального. Автор NYT этому рад: «Многие европейцы видят в СП-2 вопиющий пример немецкого лицемерия, поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, а сам на стороне заключает сделки с Москвой». Это значит — новые издержки для РФ, вот и хорошо. А трубу пусть русские закончат — дешевый газ Западу пригодится.

6211891
Немецкий политик Франк-Вальтер Штайнмайер

FAZ: федеральный президент ФРГ разочарован Москвой

В видеообращении к Восточному комитету германской экономики Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что надежды на всеобъемлющее партнерство с Россией не оправдались. Ранее он призывал не сжигать мосты с Россией и даже навлек на себя гнев посла Украины. Но теперь «многие мосты между Востоком и Западом пришли в негодность».

244377
Российское краново-монтажное трубоукладочное судно «Академик Черский», способное завершить строительство газопровода «Северный поток — 2»

Как быть c «Северным потоком — 2»? Вот четыре варианта (Handelsblatt)

Северный поток — 2

Германия отказывается считать «Северный поток — 2» инструментом геополитики. США тоже внезапно разочаровали противников газопровода: госсекретарь Блинкен, похоже, готов пойти на компромисс. Две страны углубились в переговоры. Handelsblatt подробно останавливается на четырех вариантах развития событий.

147976
Здание Рейхстага в Берлине

Die Welt: Германия и Россия объявили друг другу шпионскую войну?

Шпионами не рождаются

В Германии подозревают сотрудника компании, выполнявшей работы для бундестага, в передаче секретной информации России. Есть данные, что подозреваемый в свое время работал на министерство национальной безопасности ГДР — штази. А Россия уверена, что западные спецслужбы сами проводят антироссийские операции.

71877
Ангела Меркель выступает в бундестаге, Берлин, Германия

Focus: Россия издевается над Европой, а у Меркель — только «налет стратегии»

Профессор-политолог анализирует нынешнее состояние отношений России и ЕС и приходит к выводу, что немецкая политика по России провалилась. Санкции тоже ничего не дали. При этом Европа полностью разобщена: если Польша относится к России резко отрицательно, то Франция и Германия хотят продолжать диалог.

2211662