ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Польша

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1270
Дебаты кандидатов в президенты Украины

Главред: Польша и Прибалтика дружат с Порошенко назло России?

Ситуация на Украине

У поляков и прибалтов Порошенко вызывает чувство брезгливости, но вопросы безопасности для них важнее. И хотя в Европе Порошенко уже не рукопожатый, а большинство политиков понимают, что он коррупционер и впереди его ждет тюрьма или бегство, Польша и Прибалтика оказывают ему знаки внимания. Для них Порошенко — это гарантия того, что Украина будет находиться в состоянии полу-войны с Россией.

ГлавредГлавред, Украина
619599
Урсула фон дер Ляйен в Европарламенте, Брюссель

Урсула фон дер Ляйен: Кремль не прощает слабости (Die Welt)

В большом интервью немецкой Die Welt новая глава Европейской комиссии и бывшая министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен рассказывает, каких принципов намерена придерживаться на новом посту. Она объясняет свою позицию по проблеме мигрантов, сообщает, как будет искать подход к Восточной Европе, и рассуждает, что делать с влиянием России, которое растет на глазах.

Die Welt logoDie Welt, Германия
317944
Ресторан

Polityka: в Польше украинцы — люди второго сорта

Пять лет после Майдана

Польская газета публикует интервью с украинкой Оксаной, которая с ее двумя высшими образованиями и свободным владением польским языком работает официанткой-барменом в польской гостинице на побережье Балтийского моря. За пять месяцев она зарабатывает там столько же, сколько за год на родине, но оставаться в Польше не собирается — чтобы не чувствовать себя человеком второго сорта.

Polityka logoPolityka, Польша
4912075
Бурильщик работает с пакетом буровых труб на берегу Балтийского моря

Ingeniøren: «Северному потоку» — нет, польскому трубопроводу — конечно, да!

Газовый поток в Европу

Скандинавия претендует на место во главе мирового экологического движения. Отказывая российскому Газпрому в разрешении на «Северный поток — 2», Дания ссылалась в том числе и на природоохранные соображения. Зато польскому Baltic Pipe уже дан зеленый свет, хотя, как отмечает датский эксперт, реализация этого проекта противоречит обязательствам Дании по сокращению выбросов СО2.

IngeniørenIngeniøren, Дания
4964807
Владимир Путин и Ангела Меркель перед совместной пресс-конференцией в Кремле

Gazeta Polska: терпеливый Путин, расколотый Запад и угроза новой перезагрузки

Россия и Запад

Устав от санкций, Европа захотела пойти на сближение с Москвой. Это радует Путина, который терпеливо ждет, когда в ЕС произойдут изменения. Раз с американцами ничего не вышло, пойдет и перезагрузка с Европой, тем более что она ослабит и евроатлантическое партнерство, пишет газета. Но перезагрузка станет плохой новостью для стран, находящихся в буферной зоне между Западной Европой и Россией.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
239599
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Do Rzeczy: если бы Путин не захватил Крым, возможно, он был бы уже мертв

Польский публицист рассуждает о политике России, о Путине, которого считает заложником силовиков, предсказуемым политиком и прагматиком. На самом деле Россией управляют силовики. По сравнению с ними Путин — либерал и западник, считает он. Польшу Гадовский сравнивает с пьяным старым боксером, ни на что не способным, но думающим, будто он может кого-то избить.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
7950791
Вступление Генриха IV в Париж 22 марта 1594, анонимный французский художник

Sabah: Франция мечтала вышвырнуть русских и турок из Европы

Острые углы истории

В XVI веке Франция планировала создать новую Европу, выдворив турок в Азию и оставив за бортом Россию, пишет Эрхан Афьонджу в турецкой «Сабах». Один из самых влиятельных королей Франции Генрих IV стал основоположником идеи Европейского союза, вот только его задумка была куда менее мирной. Например, России в Европе места не было из-за «варварства» и «дикости».

Sabah logoSabah, Турция
4519085
Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

Forskning: что в Польше называют правдой о Второй мировой войне

Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

Автор статьи в норвежской газете побывал в музее Второй мировой войны в польском Гданьске. Судя по всему, там ему изложили польскую версию истории, а с реальными фактами он ознакомиться не удосужился. Чего стоит, например, такой пассаж: «Польша сильнее всех пострадала во время Второй мировой войны». Советский Союз в статье упоминается только как страна-оккупант.

forskningForskning.no, Норвегия
3919851
Судейский молоток

Gazeta: польский суд отказался выдать Швеции россиянина

Газета пишет об истории россиянина Дениса Лисова, которого решил не выдавать Швеции польский суд. Дочерей у Лисова отобрали в Швеции и передали арабской приемной семье. Требуя выдачи россиянина, Швеция нарушает права человека и права ребенка, посчитал суд. Читатели приветствуют это решение и намекают, что россиянина следует неофициально передать российской стороне, чтобы он вернулся на родину.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
404865
Линии электропередачи

Polskie Radio: нельзя бояться России, нужно действовать

Страны Балтии отключаются от энергетических сетей бывшего СССР и подключаются к новой европейской системе. Для этого им понадобится проложить специальный подводный кабель «Хармони линк» в Балтийском море. России это наверняка не понравится, пишет «Польске радио», а дальше нагнетает страсти по поводу возможной реакции РФ: она, якобы, может и шантажировать, и мешать. Похоже, Польша судит по себе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
285738
Найдено материалов: 1261
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Do Rzeczy: Народ Кремлю не нужен

Русские скоро кончатся

Польский журналист, проехав по Транссибирской магистрали, сообщает своим читателям, что «цивилизованному миру» не по пути с той деградирующей Россией, которую он увидел. Простые россияне, по его мнению, это серый люд, который живет в виртуальной реальности, где злая Гейропа, укры и все остальные противостоят мистическому третьему Риму, который следует защищать до последней капли крови.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00
Участник марша по случаю годовщины образования Украинской повстанческой армии в Киеве

Украина — неистовый тигр

Ситуация на Украине

Если взглянуть трезвым взглядом с высоты истории на Украину 30-х и 40-х годов, то можно увидеть тигра, загнанного со всех сторон. Его оборонительный и неистовый рык навсегда отпечатался в истории, и сквозь времена его эхо вселяет силы и уверенность потомкам в Украине сегодня, когда страна опять яростно борется за жизнь. Украинский национализм — это вынужденная реакция.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Rzeczpospolita: Россия слишком быстро пришла в себя

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Польский публицист с сожалением констатирует, что европейские общества никак не реагируют на военную риторику польских и иностранных СМИ, хотя от их публикаций веет войной, причем уже не холодной, а горячей. Европа долго жила мирно, и выросшим в этих условиях поколениям кажется, что так будет всегда, но они напрасно встречают прогнозы о надвигающемся мировом конфликте с безразличием, считает он.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00