ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Польша

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2089
Очереди из грузовиков перед таможней

Rzeczpospolita: польские автоперевозчики жалуются на притеснения России

Польские автоперевозчики жалуются на то, что у них регулярно возникают проблемы с пересечением российской границы, и они сталкиваются в России с несправедливым отношением. По словам поляков, их грузы безосновательно проверяют и требуют дополнительных разрешений вразрез с международными нормами.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
516577
Монумент в городе Борне-Сулиново, Польша

CNN: заброшенная советская база ядерных ракет в польском лесу

Автор интригует читателей историей о бывшей советской базе, на которой якобы были ядерные ракеты. При этом указывает, что городок был закрытым еще до прихода Советов, — до Второй мировой регион входил в состав Германии, и там тоже была военная база. О том, как и когда эта земля стала польской, автор даже не упоминает.

логотип CNNCNN, США
124050
Бывший министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский

Радек Сикорский: Германия зря не боится России (WW)

Северный поток — 2

Бывший министр обороны и глава МИД Польши Радек Сикорский в интервью немецкому изданию выражает надежду, что Германия изменит политику по отношению к России. На том основании, что Польша географически расположена ближе к России, чем Германия, он утверждает, что лучше понимает намерения русских, чем немцы.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
396510
Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

Interia: стыдное словосочетание «Форт Трамп»

Американцы в Польше

С «Фортом Трамп» Польша связывала много надежд. СМИ восхищались, как ловко Дуда сыграл на эгоцентризме Трампа, и каким коварным приемом полякам удалось подцепить Америку на удочку. Сейчас стало очевидно, что стратегия Польши была глупой. Польша получила больше проблем, чем извлекла пользы. Выйти из этой неудобной ситуации будет сложно.

Interia logoInteria, Польша
275159
Митинг в Варшаве против возросшего числа украинских мигрантов

ЕП: что думают поляки об отношениях с Украиной

Затяжной исторический спор Киева и Варшавы затрудняет получение общественной поддержки в Польше относительно проукраинской политики. Она тормозит стремление политических элит присоединяться к поддержке Киева. Не стоит также пренебрегать тем, пишет автор, что у молодых поляков, позиции солидарности существуют реже, а осознание «угрозы» со стороны России — меньше.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
143798
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

GPC: слухи о крахе Америки сильно преувеличены

Автор полемизирует с тезисом о грядущем крахе США и утверждает, что его распространение выгодно альтернативным центрам силы — Москве и Берлину. США вовсе не стоят на грани краха, как некогда СССР, а остаются одной из сверхдержав. И союз с ними для Польши — единственный вариант, иначе ей придется подчиниться России или Германии.

Логотип Gazeta Polska CodziennieGazeta Polska Codziennie, Польша
351759
Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

wPolityce: перспектива введения санкций против России за Навального существует

В интервью изданию министр иностранных дел Польши, который провел встречу с главой европейской дипломатии, высказал позицию Польши по аресту Навального. Он рассказал, какие надежды и опасения связывает с новой американской администрацией Польша, и о том, будет ли выгодно для Европы инвестиционное соглашение ЕС с Китаем.

wPolitycewPolityce, Польша
341246
На полигоне в Астраханской области проведен боевой пуск ракеты из комплекса "Искандер-М"

Польские читатели: США разорвали Договор по открытому небу демократично, а Россия агрессивно (Interia)

Вслед за США из Договора по открытому небу вышла Россия. Для Польши это означает, что она лишится законного способа контролировать вооружения в Калининградской области. Читатели удивляются, почему за разрыв договора критикуют не США, а Россию, хотя та только дала симметричный ответ.

Interia logoInteria, Польша
4052604
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

wPolityce: война все ближе

Автор с тревогой пишет об интеграции вооруженных сил России и Белоруссии. В планах Минска покупка С-400 и новых комплексов ПВО, российских вертолетов и самолетов. Денег на С-400 у Белоруссии нет, Но комплексы могут появиться там в случае создания российской базы. Польшу очень тревожит данный факт.

wPolitycewPolityce, Польша
346467
Американо-британская журналистка и писательница Энн Эпплбаум

El País: Энн Эпплбаум обещает Трампу приговор, Байдену – решение проблем, а пропаганде РФ – отпор за отказ от «власти закона»

Несгибаемая в своей борьбе с коммунизмом и популизмом Энн Эпплбаум дала интервью своему явному поклоннику из либеральной испанской «Паис». Он беспокоится, как это ей не страшно писать про ГУЛАГ, обвинять во всем Путина и даже осуждать Польшу за сопротивление «власти закона» от ЕС. В ответ Энн «режет правду-матку» про Трампа и Польшу так, что автору самому страшно.

El Pais logoEl País, Испания
257017
Найдено материалов: 2079
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Do Rzeczy: Народ Кремлю не нужен

Русские скоро кончатся

Польский журналист, проехав по Транссибирской магистрали, сообщает своим читателям, что «цивилизованному миру» не по пути с той деградирующей Россией, которую он увидел. Простые россияне, по его мнению, это серый люд, который живет в виртуальной реальности, где злая Гейропа, укры и все остальные противостоят мистическому третьему Риму, который следует защищать до последней капли крови.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00
Участник марша по случаю годовщины образования Украинской повстанческой армии в Киеве

Украина — неистовый тигр

Ситуация на Украине

Если взглянуть трезвым взглядом с высоты истории на Украину 30-х и 40-х годов, то можно увидеть тигра, загнанного со всех сторон. Его оборонительный и неистовый рык навсегда отпечатался в истории, и сквозь времена его эхо вселяет силы и уверенность потомкам в Украине сегодня, когда страна опять яростно борется за жизнь. Украинский национализм — это вынужденная реакция.

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Rzeczpospolita: Россия слишком быстро пришла в себя

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Польский публицист с сожалением констатирует, что европейские общества никак не реагируют на военную риторику польских и иностранных СМИ, хотя от их публикаций веет войной, причем уже не холодной, а горячей. Европа долго жила мирно, и выросшим в этих условиях поколениям кажется, что так будет всегда, но они напрасно встречают прогнозы о надвигающемся мировом конфликте с безразличием, считает он.

00