ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Польша

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2196
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий и лидер партии "Лига Севера" Маттео Сальвини

GW: группа друзей Путина в Европе претворяет в жизнь сценарий, написанный кириллицей

В Будапеште провели встречу Орбан, Сальвини и Моравецкий. Первый сделал в энергетике ставку на российские технологии и кредиты, второй призывает отменить антироссийские санкции и одобряет присоединение Крыма к РФ. Польша, однако, придерживается русофобских взглядов, поэтому возникает вопрос, что она делает в этой компании?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
143817
Президент РФ Владимир Путин проводит заседание комиссии по вопросам военно-технического сотрудничества России с иностранными государствами. 7 ноября 2017

Le Figaro: сможет ли российский режим выжить без Путина?

Путин подписал закон, который позволит ему претендовать еще на два президентских срока. Эксперт по международным и оборонным вопросам считает, что эта новость укрепляет власть Путина, но в то же время поднимает вопрос о будущем российской власти в период после Путина.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
966234
Мемориальный комплекс «Катынь»

Gazeta Polska: правда и ложь на тему Катыни

Катынь: Политика и история

Издание вспоминает об Армии Андерса и катынском расстреле, однозначно подавая это преступление как дело рук Сталина. Но мотивы, по которым было решено ликвидировать польских офицеров, остаются загадкой. Сталин ненавидел поляков? Он боялся пленных, считая, что те могут поднять в тылу восстание? Других версий катынского расстрела автор даже не рассматривает.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
454612
Обломки самолета Ту-154, упавшего в районе Смоленска

Поляки: Россия не отдает обломки, она не знает, какие еще бредовые теории появятся у поляков (Interia)

Катастрофа под Смоленском

Посол Польши в Москве заявил, что удерживая обломки польского самолета, Россия нарушает международное право и данные обещания. Он также напомнил, что на месте катастрофы так и не удалось поставить памятник. Читатели отмечают, что при нынешней политике Варшавы в отношении Москвы на возвращение обломков рассчитывать не приходится.

Interia logoInteria, Польша
389761
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Polskie Radio: враги или соседи? Как поляки воспринимают восточную политику Польши

Центр польско-российского диалога и согласия провел соцопрос среди поляков и выяснил, насколько Россия и политика Польши по отношению к ней привлекают внимание людей. Насколько важными для них являются отношения с Украиной и Белоруссией? Как реагировать на события в этих странах? Эксперты комментируют полученные результаты.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
184404
Лидер правящей партии Польши Ярослав Качиньский

TVP.Info: вдруг Качиньский скажет, что Путин — лучший союзник, чем ЕС?

Экс-президент Польши Квасьневский опасается, что правящая партия развернется к Москве. ПиС хочет создать в Европарламенте фракцию с занимающими пророссийскую позицию итальянской «Лигой» и венгерской «Фидес». Появляются подозрения, что Качиньский может заявить, что Путин — лучший партнер, чем ЕС. Польская политическая элита переживает.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
32310
Вид на Балтийскую косу

Lidovky: Польша строит свой «малый Суэцкий канал»

Уже реализуемый проект через Балтийскую косу вызвал в Польше и России ожесточенные споры и привел к взаимным обвинениям в нечестности. Варшава говорит, что не хочет оказаться в ситуации, когда в случае обострения и без того не лучших отношений русские смогут блокировать польские корабли. Хотя до сих пор ни разу такого не случалось.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
4519677
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

El País: вакцинный национализм ЕС заставляет европейские страны поворачиваться в сторону России

Гонка вакцин

Несправедливое распределение вакцин в ЕС довело политиков восточноевропейских стран до шага отчаяния — до дружбы с Россией. Ранее не замеченный в симпатиях к Москве премьер Словакии попросил Москву о поставках «Спутника V», чтобы хоть как-то поправить положение в стране. В итоге он потерял должность. Но не только Словакия страдает из-за вакцинного национализма ЕС.

El Pais logoEl País, Испания
62443
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Onet: польская восточная антиполитика

В России и в ее сфере влияния царят бунтарские настроения, Киев активизирует антироссийскую политику, в Грузии идут протесты. А Польша никак не реагирует на события, переживает автор. Он рассуждает об ошибках польской восточной политики, утверждая, что все обернется только плохими последствиями для Польши.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
165426
Иллюстрация к повести «Тарас Бульба»

«Тарас Бульба»: украинский миф против «русского мира» и польский вопрос посредине (Укрiнформ)

ИноКнига

В день рождения Николая Гоголя «Укрiнформ» вспоминает одну из самых известных его повестей, которой в прошлом году исполнилось 185 лет. Но делают это украинские пропагандисты не для того, чтобы почтить одного из самых известных своих земляков, а чтобы очередной раз плюнуть на северо-восток. Да и читать «Тараса Бульбу» лучше в переводах на украинский, где «русская земля» заменена «славной Украиной»…

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
506777
Найдено материалов: 2186
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Do Rzeczy: Народ Кремлю не нужен

Русские скоро кончатся

Польский журналист, проехав по Транссибирской магистрали, сообщает своим читателям, что «цивилизованному миру» не по пути с той деградирующей Россией, которую он увидел. Простые россияне, по его мнению, это серый люд, который живет в виртуальной реальности, где злая Гейропа, укры и все остальные противостоят мистическому третьему Риму, который следует защищать до последней капли крови.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00
Участник марша по случаю годовщины образования Украинской повстанческой армии в Киеве

Украина — неистовый тигр

Ситуация на Украине

Если взглянуть трезвым взглядом с высоты истории на Украину 30-х и 40-х годов, то можно увидеть тигра, загнанного со всех сторон. Его оборонительный и неистовый рык навсегда отпечатался в истории, и сквозь времена его эхо вселяет силы и уверенность потомкам в Украине сегодня, когда страна опять яростно борется за жизнь. Украинский национализм — это вынужденная реакция.

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Rzeczpospolita: Россия слишком быстро пришла в себя

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Польский публицист с сожалением констатирует, что европейские общества никак не реагируют на военную риторику польских и иностранных СМИ, хотя от их публикаций веет войной, причем уже не холодной, а горячей. Европа долго жила мирно, и выросшим в этих условиях поколениям кажется, что так будет всегда, но они напрасно встречают прогнозы о надвигающемся мировом конфликте с безразличием, считает он.

00