ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дискриминация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 68
Парк скульптур Вигеланда в Осло

Resett: почему в Европе запрещено думать

Гримасы политкорректности

Сейчас много кричат о правах, но в действительности свобода слова — и даже свобода мысли — оказались под ударом. В современной Норвегии, да и вообще в Европе, думать запрещено, с горечью рассуждает автор. Толерантность ставят превыше любых других ценностей. Фанатики жалуются на дискриминацию, а кроткие норвежцы идут у них на поводу. Но рано или поздно терпению настанет конец!

resettResett, Норвегия
4645061
Протоиерей Дмитрий Смирнов

Британские читатели: иерарх РПЦ наклюкался водочки и решил, что мужчины умнее (Independent)

Поговорим о правах женщин

Иерарх Русской православной церкви заявил, что женщины глупее мужчин и что умные женщины — вообще редкость, чем вызвал недовольство и гнев. Действительно ли он хотел сказать именно это, или его слова вырвали из контекста? В любом случае публичному лицу стоило бы выражаться яснее, чтобы не навлечь на себя такой поток насмешек, как от читателей в «Индепендент».

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
423886
Танцовщица на вечеринке в клубе

Forbes: секс, наркотики, презрение к женщинам и русский миллиардер

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Мужской шовинизм, расизм, дискриминация женщин на рабочем месте. Привычное дело для работников сервиса знакомств «Бамбл», основателем и владельцем которой стал выходец из России Андрей Андреев? Сам миллиардер утверждает, что стремится к сотрудничеству и сплочению и вовсе не считает себя расистом или женоненавистником. «Форбс» провел собственное расследование.

Forbes logoForbes, США
1610279
Универсиада. 8-й день. Футбол

China.com: пора уравнять оплату труда мужской и женской сборной!

Ожесточенная борьба ведется не только на поле: вне его девушки также активно выступают за равноправие в футболе. Надеясь привлечь внимание к проблеме, игроки женской футбольной сборной Китая скандируют лозунги о «справедливой оплате труда» с требованием прекратить дискриминацию. Определенные успехи есть, но они по-прежнему не столь значительны, пишет китайское издание.

China.comChina.com, Китай
4313
В Испанию прибыли мигранты из африканских и арабских стран

Yeni Asya: беженцы в Европе стали козлом отпущения

Проблема беженцев и иммигрантов

Беженцев в Европе привыкли обвинять во всех грехах. Газеты без всякого стеснения распространяют абсурдные новости о мигрантах, например, заявляют, что они выловили всю рыбу в реках или воруют и едят лебедей. Для них проблема мигрантов — дело прежде всего политическое, а на самом деле надо рассматривать ее как вечный гуманитарный вопрос, рассуждает автор статьи в турецкой «Ени Асья».

Логотип Yeni AsyaYeni Asya, Турция
232266
Ультраортодоксальные евреи молятся на берегу реки Хаяркон

Maariv: религиозный диктат в Израиле угрожает правам женщин

Во многих демократических странах пытаются решить дилемму, связанную с балансированием между различными культурно-религиозными идентичностями и соблюдением индивидуальных прав граждан. Автор газеты «Маарив» пишет об опасности религиозного диктата в публичном пространстве в Израиле. В последнее время граждане страны все чаще сталкиваются с этим явлением.

Maariv logoMaariv, Израиль
101016
Полицейские автомобили в Сан-Франциско

Fox News: белых полицейских Сан-Франциско не повышают по службе

В иске белых полицейских против города Сан-Франциско утверждается, что чернокожие полицейские получили повышение по службе, тогда как белые кандидаты с более высокими оценками при тестировании не получили повышения. К 12 истцам присоединилась женщина из числа сотрудников полиции, которая утверждает, что к ней относятся предвзято, потому что она белая лесбиянка.

Fox News logoFox News, США
334629
Активистка, выступающая за права ЛГБТ, на Ближнем Востоке

Raseef22: меня зовут Халя, и я хуже насильника

СМИ о ЛГБТ

На фоне гражданской войны в Ливии на поверхность всплывают и другие вопросы, которые обычно замалчивают. Многие ливийцы готовы примириться с существованием в обществе убийц и насильников, но только не гомосексуалов. Девушка-лесбиянка откровенно рассказывает «Расиф22» свою историю. На улицах ее оскорбляют, она получает угрозы — а ведь однополый секс в Ливии очень распространен.

Raseef22Raseef22, Ливан
93598
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Языковой закон: торги неуместны (Тиждень)

Украина в конфликте с Венгрией

Порошенко, сначала продавив в парламенте, а затем и подписав закон о языке, заложил мину замедленного действия в украинском обществе. Тем не менее автор, очевидно поддерживающий дискриминационные языковые принципы, выражает беспокойство, что новые власти попытаются провести ревизию этого документа и нивелировать правила, которые в нем установлены.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
222587
Акция Защити украинский язык в Киеве

Open Democracy: кого не досчитается Украина из-за закона о языке

Украина после Порошенко

Бомба, заложенная в дискриминационный закон о языке, заключается в подмене понятий: украинец — значит, украиноязычный. Но это не так, пишет автор. В сложном многонациональном государстве, находящемся в территориальном конфликте, недопустимо грубое разделение на «наших» и «остальных». Отдавая русский язык, а вместе с ним своих же русскоязычных граждан Москве, можно недосчитаться слишком многих.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
866640
Найдено материалов: 68
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Open Democracy: кого не досчитается Украина из-за закона о языке

Украина после Порошенко

Бомба, заложенная в дискриминационный закон о языке, заключается в подмене понятий: украинец — значит, украиноязычный. Но это не так, пишет автор. В сложном многонациональном государстве, находящемся в территориальном конфликте, недопустимо грубое разделение на «наших» и «остальных». Отдавая русский язык, а вместе с ним своих же русскоязычных граждан Москве, можно недосчитаться слишком многих.

866640
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

00
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Европа защитит русских геев

СМИ о ЛГБТ

Преследования гомосексуалистов в Чечне потрясли Европу. Среди лидеров ЕС много говорилось о том, чтобы начать предоставлять убежище пострадавшим из Чечни, но мало было сделано. Сейчас Швеция взяла на себя инициативу и работает над тем, чтобы убедить европейские страны выдавать визы для защиты. Каждый должен иметь возможность любить кого хочет, не рискуя быть за это убитым.

00
Российская болельщица во время матча по волейболу

Deník N: как чехи дискриминируют русских

Конституционный суд Чехии принял скандальное решение, в котором встал на сторону предпринимателя, отказавшегося заселять в свой отель граждан РФ по причине аннексии Крыма. Тем самым суд дал добро на дискриминацию именно русских, пишет чешское издание. Русских «мы не любим», поэтому поддерживаем их дискриминацию, что неприемлемо, считает автор. Данное решение предвещает огромные и трудно решаемые проблемы в будущем.

00
Митинг в рамках IX Санкт-Петербургского Прайда

ЛГБТ-активист надеется на революцию в России

СМИ о ЛГБТ

Он стал известен во всем мире после того, как развернул радужный флаг на матче-открытии между Россией и Саудовской Аравией во время Чемпионата мира по футболу. И это в России, где любая «пропаганда гомосексуализма» запрещена. Скоро Александр Агапов приезжает в Копенгаген, чтобы рассказать о борьбе за свои права в стране, где гомосексуалы стали пугалом.

00
Закат в Харькове

На кухнях Харькова говорят по-русски

Ситуация на Украине

Вдоль дороги через каждые двадцать метров красуются украинские флаги. Кажется, они кричат приехавшим: «Здесь — не Россия!» Украина помечает свою территорию. В смуте революционной весны 2014 года Харьков чуть не склонился в сторону Москвы. И сейчас результаты выборов в Харькове показали, что пророссийские настроения никуда не делись, хотя их и не выражают открыто.

00
Певица Юлия Самойлова

Юлия Самойлова — лучший аргумент за равноправие

Евровидение

То, что мы слышим с Украины в адрес певицы-инвалида, звучит цинично. Не менее цинична и позиция российских телевизионщиков. Послать на конкурс девушку-инвалида в коляске на 100% соответствует «европейским ценностям», которые в России так любят ругать. Пример Юлии Самойловой, верящей, что она стала жертвой прививки, доказывает, что инвалид может прекрасно петь и при этом быть глупым. Лучший аргумент в пользу равноправия людей с ограниченными возможностями.

00
Нарва

Ивангород и Нарва — два разных мира

Всего-навсего узкая река отделяет российский город Ивангород от его эстонского близнеца, Нарвы. Река и гигантская культурная пропасть. Если нужны конкретные доказательства, то взгляните на то, что получилось из инициативы ЕС, который решил дать двум русскоязычным городам деньги на строительство прогулочной зоны по обе стороны реки в целях продвижения туризма.

00
Дети во время празднования Дня Победы в Ереване

«Умри, но роди мне сына!»

Когда армянские семьи ждут ребенка, они надеются, что родится мальчик. В противном случае многие женщины нелегально делают аборт, в этом им помогают врачи и фармацевты. Считается, что неравенство полов типично для обществ с низким доходом и бедным населением. «Муж с нетерпением ждет меня у входа в больницу. Если врач определит, что это будет девочка, то я могу не возвращаться».

00