ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дискриминация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 142
«Говяжий язык. Вы историю знаете?»

Гордон: попробуйте заставить меня говорить на мове — «говяжьем языке»

Ситуация на Украине

Киевские власти преуспели в разжигании языковой вражды. Так, преимущественно в русскоговорящих городах страны не прекращается цепь скандалов, вызванных принятием дискриминационного закона о языке. В одном из одесских магазинов посетитель потребовал от продавца общаться с ней на русском, назвав мову «говяжьим языком».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
327568
TikTok-блогер Лиза Леоненко. Скриншот из социальных сетей

Страна: Киев — русскоязычный город! Селюки, отвалите!

Ситуация на Украине

На Украине продолжают противостоять тотальной украинизации. Вслед за сферой обслуживания и увольнениями русскоязычных работников, восстала молодежь в соцсетях. На днях по этому поводу началась травля 15-летней TikTok-блогерши Лизы Леоненко, которая заявила, что Киев — русскоязычный город.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5711249
Город Днепропетровск

На Украине официантку уволили за фразу «Днепр — русский город»

Ситуация на Украине

Из Украины поступают все новые свидетельства языковой дискриминации, узаконенной Верховной радой. Теперь любой украинский националист получил право требовать «обслужить его на мове». Отказ от выполнения этих несусветных требований грозит русскоязычным увольнением и штрафами, а предприятиям — закрытием.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202337
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Le Monde: Европа больше не может предоставить чеченцам защиты, на которую они так надеялись

После инцидентов в Дижоне и убийства Самюэля Пати отношение французов к чеченской диаспоре резко ухудшилось, пишет Le Monde. У многих чеченцев вернулся страх. Европа больше не может предоставить им той защиты, на которую они так надеялись. Теперь многие задаются вопросом – стоит ли говорить о своем происхождении?

Le Monde logoLe Monde, Франция
6152803
Солдаты на севере Норвегии

NRK: новобранца выгнали из норвежской армии из-за русской матери

Русские идут!

Мартин Якобсен с детства мечтал служить в армии. Но когда его мечта почти исполнилась, ему вдруг отказали. Как выяснилось, он не прошел проверку благонадежности. Дело в том, что Якобсен — «недостаточно норвежец». Его мать приехала из России 20 лет назад, а значит, парень — потенциальный шпион.

Логотип NRKNRK, Норвегия
317241
Участники гей-парада в Риге

Forbes: геи затроллили «Гордых мальчишек» Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор очень рад тому, что выступающие традиционно за демократов представители сексуальных меньшинств сумели одержать победу над «трампистами» в интернете. Победа была одержана без применения оружия: геи просто размещали фото целующихся мужчин рядом с хэштегом расхваленной Трампом группировки.

Forbes logoForbes, США
102636
Парад вышиванок-2014 в Киеве

Страна: как полячки относятся к украинкам

Проблема беженцев и иммигрантов

Польская журналистка собрала мнения украинок о польках, которые предоставляют им работу. Многие украинки заявили о грубости и неприкрытой ненависти к ним со стороны польских женщин. Истории взаимоотношений украинских женщин-гастарбайтеров и их польских нанимателей собраны в книге «Украинки».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2347902
Британские солдаты на учениях НАТО Iron Sword 2014 в Литве

The Telegraph: как в британской армии издеваются над русскими

Проблема беженцев и иммигрантов

Британский военнослужащий с российскими корнями подал в суд иск на минобороны Великобритании по обвинению в дискриминации. По словам Глеба Стешова, к нему жестоко относились и унижали, заставляя маршировать и петь русские песни перед старшими по званию. Кроме того, ему не дали возможности стать военным переводчиком из-за опасений, что он может оказаться шпионом.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6129784
Полиция во время задержания участника акции протеста в Стокгольме, Швеция

«Чертова обезьяна». Как в Швеции скрывают вопиющий расизм (DN)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Швеция — страна мечты для множества мигрантов из неблагополучных африканских стран. В их кругах ходят слухи, что именно в Швеции царит истинное равноправие. Но тех, кто переезжает в далекую северную страну, ждет жестокое разочарование. DN углубляется в тему расизма, о котором упорно молчали — до недавних пор.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3517071
Молодые люди в национальных костюмах в Таллине

Postimees: почему русские в Эстонии — люди второго плана

Русским для того, чтобы добиться успеха в Эстонии не достаточно хорошо учиться, выучить эстонский и много трудиться, пишет член либеральной политической партии «Эстония 200» Светлана Скребнева. Таким образом она поддержала критическую речь хореографа Светы Григорьевой по поводу дискриминации в эстонском обществе.

Postimees logoPostimees, Эстония
535215
Найдено материалов: 142
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Open Democracy: кого не досчитается Украина из-за закона о языке

Украина после Порошенко

Бомба, заложенная в дискриминационный закон о языке, заключается в подмене понятий: украинец — значит, украиноязычный. Но это не так, пишет автор. В сложном многонациональном государстве, находящемся в территориальном конфликте, недопустимо грубое разделение на «наших» и «остальных». Отдавая русский язык, а вместе с ним своих же русскоязычных граждан Москве, можно недосчитаться слишком многих.

00
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

00
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Европа защитит русских геев

СМИ о ЛГБТ

Преследования гомосексуалистов в Чечне потрясли Европу. Среди лидеров ЕС много говорилось о том, чтобы начать предоставлять убежище пострадавшим из Чечни, но мало было сделано. Сейчас Швеция взяла на себя инициативу и работает над тем, чтобы убедить европейские страны выдавать визы для защиты. Каждый должен иметь возможность любить кого хочет, не рискуя быть за это убитым.

00
Российская болельщица во время матча по волейболу

Deník N: как чехи дискриминируют русских

Конституционный суд Чехии принял скандальное решение, в котором встал на сторону предпринимателя, отказавшегося заселять в свой отель граждан РФ по причине аннексии Крыма. Тем самым суд дал добро на дискриминацию именно русских, пишет чешское издание. Русских «мы не любим», поэтому поддерживаем их дискриминацию, что неприемлемо, считает автор. Данное решение предвещает огромные и трудно решаемые проблемы в будущем.

00
Дворники-гастарбайтеры

Болгарские читатели: почему в России нет расизма

Комменты жгут

«Дневник» публикует видео-интервью с женщиной из Киргизии, работающей в России. Разговор идет о якобы существующих проблемах с «дискриминацией гастарбайтеров». Болгарские читатели подвергают сомнению слова женщины и отмечают, что в России расизма нет, а негативное отношение к мигрантам можно встретить везде.

00
Митинг в рамках IX Санкт-Петербургского Прайда

ЛГБТ-активист надеется на революцию в России

СМИ о ЛГБТ

Он стал известен во всем мире после того, как развернул радужный флаг на матче-открытии между Россией и Саудовской Аравией во время Чемпионата мира по футболу. И это в России, где любая «пропаганда гомосексуализма» запрещена. Скоро Александр Агапов приезжает в Копенгаген, чтобы рассказать о борьбе за свои права в стране, где гомосексуалы стали пугалом.

00
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Le Monde: Европа больше не может предоставить чеченцам защиты, на которую они так надеялись

После инцидентов в Дижоне и убийства Самюэля Пати отношение французов к чеченской диаспоре резко ухудшилось, пишет Le Monde. У многих чеченцев вернулся страх. Европа больше не может предоставить им той защиты, на которую они так надеялись. Теперь многие задаются вопросом – стоит ли говорить о своем происхождении?

6152803
Британские солдаты на учениях НАТО Iron Sword 2014 в Литве

The Telegraph: как в британской армии издеваются над русскими

Проблема беженцев и иммигрантов

Британский военнослужащий с российскими корнями подал в суд иск на минобороны Великобритании по обвинению в дискриминации. По словам Глеба Стешова, к нему жестоко относились и унижали, заставляя маршировать и петь русские песни перед старшими по званию. Кроме того, ему не дали возможности стать военным переводчиком из-за опасений, что он может оказаться шпионом.

6129784
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

Zaxid: когда для украинцев язык не имеет значения

Ситуация на Украине

Автор на фоне убийства жителем Львова двух киевлянок размышляет о пробуксовке государственных институтов. Властям намного комфортнее делить украинцев на восточных и западных и поддерживать скандалы на тему языково-мировоззренческо-культурных противоречий, чем заниматься попытками выстраивания равноправной и безопасной жизни для всех, пишет он.

00