ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

экология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 59
Погрузка труб для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Аргументы против «Северного потока» несостоятельны

Северный поток — 2

Россия — не изгой, а все аргументы против российского газопровода несостоятельны. Прежде министр Юрген Триттин протестовал против газопровода «Северный поток». Однако в отношении «Северного потока — 2» он свое мнение изменил. А что касается Украины, то ей следует начать вкладывать деньги в свою газовую инфраструктуру, а то все уже разваливается.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2317765
Победитель конкурса Best of Russia Рамиль Ситдиков «Без названия». Номинация «Природа»

На Ямале тепло — это смерть

Широка страна моя родная

Сибирская тундра — морозилка мира. Столетиями она была домом сибирских коренных народов, таких как ненцы, и их оленей. Теперь изменения климата перевернули жизнь в тундре с ног на голову. Все менее суровые зимы — не благо, а смерть. Меняются флора и фауна, оттаивает вечная мерзлота, снова появляется сибирская язва. Но ненцы не хотят уходить из тундры.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
167824
Транзит газа через ГИС "Суджа"

России — деньги, Германии — газ

Газовый поток в Европу

Россия — самый надежный поставщик природного газа. Без Газпрома и других российских предприятий у Германии не будет надежного энергоснабжения. В политическом плане между Западной Европой и Россией сейчас наступил ледниковый период. Но нельзя забывать, что газ будет нужен всегда. И наша взаимозависимость дает нам шанс: нам — газ, России — доходы от его продажи.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
4118519
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
6142926
Дизель-электрический ледокол "Илья Муромец" прибыл на Северный флот

Россия побеждает в Арктике

Полюс притяжения

Сегодня Россия взяла в свои руки инициативу на севере. У нее достаточно ледоколов для транспортировки товаров по Северному морскому пути, и это дает ей большое преимущество. В этом регионе Соединенные Штаты, Канада и Норвегия оказались в отстающих. Китаю же выгодно вкладывать средства в север, поскольку этот путь лучше, чем его длинный аналог через Индийский океан.

advanceAdvance, Хорватия
205833
Болельщик возле Олимпийского стадиона, в котором будет проходить церемония открытия Олимпиады

В Пхёнчхане спорт уже не важен

На Олимпийских играх в Пхёнчхане спорт рискует отойти за второй план. В репортажах СМИ доминирует тема допинга. Растет критика в адрес различных структур МОК. Вот зачем нужна видимость примирения КНДР и Южной Кореи: так все забудут об отстраненных и допущенных русских, об экологических нарушениях, о долгах, о международной напряженности и опасности войны.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
3119367
Перформанс российского художника Андрея Кузькина в Гамбурге

Голый россиянин изображал дерево в Гамбурге

Внимание жителей Гамбурга в четверг привлек странный перфоманс: прямо из земли недалеко от Эльбской филармонии торчала нижняя часть тела обнаженного мужчины. Как выяснилось, это был российский художник-концептуалист Андрей Кузькин, который, по его собственным словам, изображал дерево. В мире должно стать меньше бетона и больше природы, считает Кузькин.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
422308
Президент РФ Владимир Путин во время встречи по вопросам экологической ситуации в Красноярском крае. 7 февраля 2018

Красноярск виновен! Он очищает воздух

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России западные СМИ «Красноярск обвинен в том, что он очистился от смога»! Если в этом году кто-нибудь будет проводить конкурс на самый поразительный заголовок, то этот сможет претендовать на лидирующие позиции. Поражает сама постановка вопроса об обвинении кого-то в очищении воздуха, обозначенная британской газетой «Индепендент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2630823
Ущелье Домбай-Ульген

Охрана окружающей среды становится смертельно опасным занятием

Вопросы экологии

Многие экологические активисты, привыкшие делать за государство ту работу, которую оно само не делает, пока морально не готовы к тому, что теперь придется брать на себя еще и работу полиции — и защищать себя своими же силами. Остается надеяться, что резонанс, вызванный нападением на Андрея Рудомаху, заставит обратить внимание беззащитное положение гражданских активистов на юге России.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
81364
Черноногий альбатросный цыпленок, погибший от голода в результате скопления большого количества пластика в желудке

Баренцево море заполняется мусором

Вопросы экологии

В последние 36 лет ученый Гейр Винг Габриэльсен каждое лето проводит на Шпицбергене. Сейчас он опасается, что Баренцево море превращается в мусорную свалку. «На самом деле нам надо больше знать об этом», — говорит он. Габриэльсон своими собственными глазами видел, что количество пластикового мусора растет и убивает и птиц, и зверей.

High North NewsHigh North News, Норвегия
62473
Найдено материалов: 59
Погрузка труб для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Аргументы против «Северного потока» несостоятельны

Северный поток — 2

Россия — не изгой, а все аргументы против российского газопровода несостоятельны. Прежде министр Юрген Триттин протестовал против газопровода «Северный поток». Однако в отношении «Северного потока — 2» он свое мнение изменил. А что касается Украины, то ей следует начать вкладывать деньги в свою газовую инфраструктуру, а то все уже разваливается.

2317765
Победитель конкурса Best of Russia Рамиль Ситдиков «Без названия». Номинация «Природа»

На Ямале тепло — это смерть

Широка страна моя родная

Сибирская тундра — морозилка мира. Столетиями она была домом сибирских коренных народов, таких как ненцы, и их оленей. Теперь изменения климата перевернули жизнь в тундре с ног на голову. Все менее суровые зимы — не благо, а смерть. Меняются флора и фауна, оттаивает вечная мерзлота, снова появляется сибирская язва. Но ненцы не хотят уходить из тундры.

167824
Транзит газа через ГИС "Суджа"

России — деньги, Германии — газ

Газовый поток в Европу

Россия — самый надежный поставщик природного газа. Без Газпрома и других российских предприятий у Германии не будет надежного энергоснабжения. В политическом плане между Западной Европой и Россией сейчас наступил ледниковый период. Но нельзя забывать, что газ будет нужен всегда. И наша взаимозависимость дает нам шанс: нам — газ, России — доходы от его продажи.

4118519
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

6142926
Дизель-электрический ледокол "Илья Муромец" прибыл на Северный флот

Россия побеждает в Арктике

Полюс притяжения

Сегодня Россия взяла в свои руки инициативу на севере. У нее достаточно ледоколов для транспортировки товаров по Северному морскому пути, и это дает ей большое преимущество. В этом регионе Соединенные Штаты, Канада и Норвегия оказались в отстающих. Китаю же выгодно вкладывать средства в север, поскольку этот путь лучше, чем его длинный аналог через Индийский океан.

205833
Болельщик возле Олимпийского стадиона, в котором будет проходить церемония открытия Олимпиады

В Пхёнчхане спорт уже не важен

На Олимпийских играх в Пхёнчхане спорт рискует отойти за второй план. В репортажах СМИ доминирует тема допинга. Растет критика в адрес различных структур МОК. Вот зачем нужна видимость примирения КНДР и Южной Кореи: так все забудут об отстраненных и допущенных русских, об экологических нарушениях, о долгах, о международной напряженности и опасности войны.

3119367
Перформанс российского художника Андрея Кузькина в Гамбурге

Голый россиянин изображал дерево в Гамбурге

Внимание жителей Гамбурга в четверг привлек странный перфоманс: прямо из земли недалеко от Эльбской филармонии торчала нижняя часть тела обнаженного мужчины. Как выяснилось, это был российский художник-концептуалист Андрей Кузькин, который, по его собственным словам, изображал дерево. В мире должно стать меньше бетона и больше природы, считает Кузькин.

422308
Президент РФ Владимир Путин во время встречи по вопросам экологической ситуации в Красноярском крае. 7 февраля 2018

Красноярск виновен! Он очищает воздух

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России западные СМИ «Красноярск обвинен в том, что он очистился от смога»! Если в этом году кто-нибудь будет проводить конкурс на самый поразительный заголовок, то этот сможет претендовать на лидирующие позиции. Поражает сама постановка вопроса об обвинении кого-то в очищении воздуха, обозначенная британской газетой «Индепендент».

2630823
Ущелье Домбай-Ульген

Охрана окружающей среды становится смертельно опасным занятием

Вопросы экологии

Многие экологические активисты, привыкшие делать за государство ту работу, которую оно само не делает, пока морально не готовы к тому, что теперь придется брать на себя еще и работу полиции — и защищать себя своими же силами. Остается надеяться, что резонанс, вызванный нападением на Андрея Рудомаху, заставит обратить внимание беззащитное положение гражданских активистов на юге России.

81364
Черноногий альбатросный цыпленок, погибший от голода в результате скопления большого количества пластика в желудке

Баренцево море заполняется мусором

Вопросы экологии

В последние 36 лет ученый Гейр Винг Габриэльсен каждое лето проводит на Шпицбергене. Сейчас он опасается, что Баренцево море превращается в мусорную свалку. «На самом деле нам надо больше знать об этом», — говорит он. Габриэльсон своими собственными глазами видел, что количество пластикового мусора растет и убивает и птиц, и зверей.

62473