ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наука

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Исследовательский реактор "МР"

Российская наука служит делу мира

Многие победы российской науки были достигнуты благодаря противостоянию с Западом. Но сегодня развитие невозможно без сотрудничества. Развал СССР привел к двадцатилетнему застою российской науки. Сейчас Россия возвращает себе лидерство, например, в ядерных исследованиях, физике, биологии. Россия занимает ведущие позиции по росту объема значимых научных публикаций.

El Pais logoEl País, Испания
227424
Участник забега в рамках Всероссийского дня бега «Кросс Нации - 2017» в Казани

В поисках вечной молодости

Если вы понимаете, что такое шнурки, то поймете и всю эту историю с генами и теломерами. Поймете, как ваш собственный выбор может повлиять на ваши гены, а через них — на здоровье, будущее и даже на ваш внешний вид. Такие обещания дает лауреат Нобелевской премии Элизабет Блэкберн. Вместе со своими коллегами она была удостоена Нобелевской премии в области медицины в 2009 году.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
78008
Вирус Денге

Вирусы предпочитают новых хозяев

Популярная наука

Вирусы отчаянно нуждаются в клеточных структурах своих хозяев и в ресурсах, чтобы воспроизводиться. Вирус без хозяина — ничто. В силу такой зависимости некоторые вирусы сохраняют верность своим хозяевам на всем протяжении эволюции, мутируя и немного изменяясь. Но новое научное открытие меняет наши представления об их эволюции и может иметь тревожные последствия в плане новых болезней.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
04738
Волк

Люди-волки и неспящий спящий мозг

В мире науки и культуры

«...Здесь на этом месте, на территории нынешней России, около 4000 лет назад подростки поедали собак или волков, чтобы стать воинами», — сообщает журнал ScienceNews. В те далекие времена люди верили в то, что дети после обряда символического поедания мяса жертвенных животных будто бы превращаются в псов или волков, после чего получают право стать настоящими воинами, полагают археологи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
56496
Александра Элбакян на вручении «Вики-премии 2016»

Борец за свободу в науке

Уроженка Казахстана Александра Элбакян неизвестна широкой аудитории, однако она — настоящая звезда в студенческих городках и научных лабораториях многих стран. Созданный ею интернет-сайт Sci-Hub стал одним из главных источников научной документации. В бедных странах им каждый день пользуются ученые, у которых нет денег на дорогостоящую подписку у крупных издательств.

Le Monde logoLe Monde, Франция
274450
Наука

Как построить дом на Луне

Потребности человечества постоянно растут, а количество ресурсов остается ограниченным. Одним из возможных выходов в сложившейся ситуации является интенсивное развитие технологий и создание новых материалов, в частности — гибридных. О том, что они собой представляют, как создаются и какие перспективы открывают, рассказал ведущий эксперт в области создания гибридных материалов Юрий Эстрин.

Al HayatAl Hayat, Великобритания
32440
Книга по физике

Как издатели вредят науке

По мнению многих ученых, издательская индустрия оказывает слишком большое влияние на выбор учеными объекта исследования, что очень вредно для самой науки. Журналы ценят впечатляющие результаты — в конце концов, их бизнес заключается в том, чтобы находить подписчиков. И ученые, точно зная, работы какого типа обычно публикуют, подгоняют собственные рукописи под эти параметры.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
517111

Откуда берется время?

В мире науки и культуры

Пол Дейвис проводит исследования в самых разных областях — от абстрактных просторов теоретической физики и космологии до более вещественных вопросов астробиологии, изучения жизни за пределами Земли. Журналист издания Nautilus поговорил с Дейвисом, и разговор естественным образом перешел к теме времени, давно занимавшей его исследовательский интерес.

Логотип NautilusNautilus, США
349774
Эстафета Олимпийского огня. Байкал

20 малоизвестных фактов о России

Широка страна моя родная

Нет ничего, чего не было бы в России, которая расположилась на двух континентах. Однако есть некоторые факты о России, которые мало кому известны. Санкт-Петербург является самым северным городом мира с населением более миллиона человек. В 1930 году русский рыбак выловил осетра, в котором было 245 килограмм икры. В России как минимум 15 секретных городов, их нет на картах.

punkuferPunkufer.hr, Босния и Герцеговина
10836069
Марта Ленио, возглавлявшая команду ученых, восемь месяцев живших под куполом на склоне спящего гавайского вулкана в похожих на марсианские условиях

Обратная сторона прогресса

Популярная наука

Искоренив оспу, сейчас мы находимся на пороге того, чтобы полиомиелит и дракункулез тоже остались в прошлом. У прогресса есть еще одна положительная сторона: мы меньше стремимся убивать друг друга. С помощью международной торговли, интернета и прочих международных связей он сближает нас. Но иногда в новейших технологических изысканиях таятся неожиданные опасности.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
133578
Найдено материалов: 15
Исследовательский реактор "МР"

Российская наука служит делу мира

Многие победы российской науки были достигнуты благодаря противостоянию с Западом. Но сегодня развитие невозможно без сотрудничества. Развал СССР привел к двадцатилетнему застою российской науки. Сейчас Россия возвращает себе лидерство, например, в ядерных исследованиях, физике, биологии. Россия занимает ведущие позиции по росту объема значимых научных публикаций.

227424
Участник забега в рамках Всероссийского дня бега «Кросс Нации - 2017» в Казани

В поисках вечной молодости

Если вы понимаете, что такое шнурки, то поймете и всю эту историю с генами и теломерами. Поймете, как ваш собственный выбор может повлиять на ваши гены, а через них — на здоровье, будущее и даже на ваш внешний вид. Такие обещания дает лауреат Нобелевской премии Элизабет Блэкберн. Вместе со своими коллегами она была удостоена Нобелевской премии в области медицины в 2009 году.

78008
Вирус Денге

Вирусы предпочитают новых хозяев

Популярная наука

Вирусы отчаянно нуждаются в клеточных структурах своих хозяев и в ресурсах, чтобы воспроизводиться. Вирус без хозяина — ничто. В силу такой зависимости некоторые вирусы сохраняют верность своим хозяевам на всем протяжении эволюции, мутируя и немного изменяясь. Но новое научное открытие меняет наши представления об их эволюции и может иметь тревожные последствия в плане новых болезней.

04738
Волк

Люди-волки и неспящий спящий мозг

В мире науки и культуры

«...Здесь на этом месте, на территории нынешней России, около 4000 лет назад подростки поедали собак или волков, чтобы стать воинами», — сообщает журнал ScienceNews. В те далекие времена люди верили в то, что дети после обряда символического поедания мяса жертвенных животных будто бы превращаются в псов или волков, после чего получают право стать настоящими воинами, полагают археологи.

56496
Александра Элбакян на вручении «Вики-премии 2016»

Борец за свободу в науке

Уроженка Казахстана Александра Элбакян неизвестна широкой аудитории, однако она — настоящая звезда в студенческих городках и научных лабораториях многих стран. Созданный ею интернет-сайт Sci-Hub стал одним из главных источников научной документации. В бедных странах им каждый день пользуются ученые, у которых нет денег на дорогостоящую подписку у крупных издательств.

274450
Наука

Как построить дом на Луне

Потребности человечества постоянно растут, а количество ресурсов остается ограниченным. Одним из возможных выходов в сложившейся ситуации является интенсивное развитие технологий и создание новых материалов, в частности — гибридных. О том, что они собой представляют, как создаются и какие перспективы открывают, рассказал ведущий эксперт в области создания гибридных материалов Юрий Эстрин.

32440
Книга по физике

Как издатели вредят науке

По мнению многих ученых, издательская индустрия оказывает слишком большое влияние на выбор учеными объекта исследования, что очень вредно для самой науки. Журналы ценят впечатляющие результаты — в конце концов, их бизнес заключается в том, чтобы находить подписчиков. И ученые, точно зная, работы какого типа обычно публикуют, подгоняют собственные рукописи под эти параметры.

517111

Откуда берется время?

В мире науки и культуры

Пол Дейвис проводит исследования в самых разных областях — от абстрактных просторов теоретической физики и космологии до более вещественных вопросов астробиологии, изучения жизни за пределами Земли. Журналист издания Nautilus поговорил с Дейвисом, и разговор естественным образом перешел к теме времени, давно занимавшей его исследовательский интерес.

349774
Эстафета Олимпийского огня. Байкал

20 малоизвестных фактов о России

Широка страна моя родная

Нет ничего, чего не было бы в России, которая расположилась на двух континентах. Однако есть некоторые факты о России, которые мало кому известны. Санкт-Петербург является самым северным городом мира с населением более миллиона человек. В 1930 году русский рыбак выловил осетра, в котором было 245 килограмм икры. В России как минимум 15 секретных городов, их нет на картах.

10836069
Марта Ленио, возглавлявшая команду ученых, восемь месяцев живших под куполом на склоне спящего гавайского вулкана в похожих на марсианские условиях

Обратная сторона прогресса

Популярная наука

Искоренив оспу, сейчас мы находимся на пороге того, чтобы полиомиелит и дракункулез тоже остались в прошлом. У прогресса есть еще одна положительная сторона: мы меньше стремимся убивать друг друга. С помощью международной торговли, интернета и прочих международных связей он сближает нас. Но иногда в новейших технологических изысканиях таятся неожиданные опасности.

133578