ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

приговор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Художник Петр Павленский со своим адвокатом в парижском суде

Le Figaro: художник и преступник — понятия несовместимые

Российскому художнику-акционисту Петру Павленскому вынесли приговор по делу о поджоге «Банка Франции» на площади Бастилии в Париже. Французский суд признал Павленского виновным и приговорил к трем годам тюремного заключения — из них к двум годам условно. «Фигаро» отмечает, что акционист останется на свободе, поскольку 11 месяцев он провел в предварительном заключении.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
607336
Участники демонстрации «против исламизации Европы» в Дрездене

La Repubblica: Европа готова вернуть смертную казнь?

Европа опасается возвращения с войны исламистов. Они убивали, пытали и насиловали, и Европа не готова поверить, что теперь они будут жить мирной жизнью. Эти «возвращенцы» вызывают такой ужас, что уже поговаривают об отмене основополагающего принципа европейской культуры — отказа от смертной казни, пишет Марио Джиро в итальянской газете «Репубблика».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
71506
Пол Манафорт прибыл в здание суда в Вашингтоне

NYT: Манафорт лгал и нарушил сделку с правосудием

Спецпрокурор Мюллер заявил, что Пол Манафорт нарушил условия сделки с правосудием, несколько раз дав ложные показания, пишет "Нью-Йорк таймс". Неожиданный поворот в деле Манафорта свидетельствует о решимости спецпрокурора довести расследование о вмешательстве России в президентские выборы до конца. Что за ужасную тайну скрывает Манафорт, предпочитая признанию пожизненное заключение?

The New York Times logoThe New York Times, США
133588
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в зале суда в Киеве, Украина

Саакашвили приговорили за «неизгладимое искажение лица»

Тбилисский городской суд признал бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили виновным по делу об избиении депутата парламента Грузии Валерия Гелашвили и приговорил Саакашвили к восьми годам лишения свободы. Суд также принял решение о лишении Саакашвили права занимать избирательные должности на государственной службе и органах местного самоуправления на три года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81583
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Порошенко приговорили к пожизненному заключению

Восточная Украина: ничья земля

Украинский народный трибунал по расследованию военных преступлений режима Петра Порошенко против граждан Украины приговорил президента Украина Петра Порошенко за преступления, совершенные против народа Донбасса, к пожизненному заключению с конфискацией имущества, сообщает «Луганский информационный центр».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
303726
Гражданин Франции Грегуара Муто на судебном заседании

Француз получил шесть лет тюрьмы на Украине

Евро 2016

Украинский суд приговорил к шести годам заключения гражданина Франции Грегуара Муто, задержанного 21 мая 2016 года на границе Украины и Польши, в машине которого был обнаружен целый арсенал оружия. Он обвинялся в подготовке серии терактов во Франции во время проведения чемпионата Европы по футболу. Молодой человек собирался совершить нападения на синагоги и мечети.

L'OBSL'OBS, Франция
31372
Акция оппозиции в Москве

«Врагов народа» в России становится больше

Дуальность российской политики

За шесть лет в России в четыре раза возросло число людей, осужденных по статьям за экстремизм. Современные российские законы позволяют очень широко трактовать понятие экстремизма. Из-за этого по данным статьям можно осудить и тех, кто публично выражает несогласие с правящим режимом. Власти убеждены, что перед судом предстают в основном настоящие «враги народа».

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
241471
Акция в поддержку Альфи Эванса на площади Святого Петра в Ватикане

Смерть избавила Альфи от плохой жизни

Смерть британского мальчика Альфи Эванса была трагической, однако не стоит оценивать ее только негативно, как пишет в комментарии Давид Черны, сотрудник Института государства и права Академии наук Чехии. По его словам, врачей совершенно незаслуженно столь жестоко и истерично критикуют и называют убийцами, хотя они дали двухлетнему мальчику спокойно и достойно умереть.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
131397

Час расплаты не только для Косби?

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Более полусотни женщин обвинили любимого когда-то всей страной комика Билла Косби в серийном насилии, которое длилось полвека и превратилось в рутину. За последние шесть месяцев разоблачены десятки самых известных и знаменитых людей из шоу-бизнеса, из журналистики и других сфер деятельности. Во многих случаях это произошло спустя годы после их безобразных поступков.

The New York Times logoThe New York Times, США
192814
Матросы в Национальном заповеднике «Бабий Яр»

Украинцы получают в Греции по 300 лет тюрьмы

Ситуация на Украине

Жертв аферы с трудоустройством, когда украинских моряков набирают для перевозки туристов, а ими оказываются нелегалы, уже сотни. Условия, в которых находятся украинцы в греческих тюрьмах, ужасающие. Сейчас в Греции более 100 человек ожидают решения суда, и приговоры по ним оборачиваются 200-300 годами заключения. Украинских моряков судят также в Турции и Италии.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
273255
Найдено материалов: 17
Художник Петр Павленский со своим адвокатом в парижском суде

Le Figaro: художник и преступник — понятия несовместимые

Российскому художнику-акционисту Петру Павленскому вынесли приговор по делу о поджоге «Банка Франции» на площади Бастилии в Париже. Французский суд признал Павленского виновным и приговорил к трем годам тюремного заключения — из них к двум годам условно. «Фигаро» отмечает, что акционист останется на свободе, поскольку 11 месяцев он провел в предварительном заключении.

607336
Сербский генерал Ратко Младич в Международном трибунале по бывшей Югославии (МТБЮ). 22 ноября 2017

Ратко Младич победил

Острые углы истории

Ратко Младич, самый кровожадный военный деятель на европейской земле со времен Третьего рейха, умрет в тюрьме. Любой другой итог судебного процесса в Гааге противоречил бы здравому смыслу. У матерей более 8 тысяч мужчин и мальчиков, убитых в Сребренице за пять дней летом 1995 года, есть веские причины, чтобы радоваться: Младича приговорили к пожизненному тюремному заключению.

00
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Порошенко приговорили к пожизненному заключению

Восточная Украина: ничья земля

Украинский народный трибунал по расследованию военных преступлений режима Петра Порошенко против граждан Украины приговорил президента Украина Петра Порошенко за преступления, совершенные против народа Донбасса, к пожизненному заключению с конфискацией имущества, сообщает «Луганский информационный центр».

303726
Матросы в Национальном заповеднике «Бабий Яр»

Украинцы получают в Греции по 300 лет тюрьмы

Ситуация на Украине

Жертв аферы с трудоустройством, когда украинских моряков набирают для перевозки туристов, а ими оказываются нелегалы, уже сотни. Условия, в которых находятся украинцы в греческих тюрьмах, ужасающие. Сейчас в Греции более 100 человек ожидают решения суда, и приговоры по ним оборачиваются 200-300 годами заключения. Украинских моряков судят также в Турции и Италии.

273255
Акция оппозиции в Москве

«Врагов народа» в России становится больше

Дуальность российской политики

За шесть лет в России в четыре раза возросло число людей, осужденных по статьям за экстремизм. Современные российские законы позволяют очень широко трактовать понятие экстремизма. Из-за этого по данным статьям можно осудить и тех, кто публично выражает несогласие с правящим режимом. Власти убеждены, что перед судом предстают в основном настоящие «враги народа».

241471
Акция протеста против президента США Дональда Трампа в Вашингтоне

Трамп на крючке Москвы

Президент Трамп

Мой возраст позволяет утверждать, что Трамп представляет собой угрозу для США. Советские спецслужбы, великолепно выполнявшие свою работу, постоянно искали новые контакты среди американцев. Еще с тех пор Трамп у них на крючке. Но нынешнее расследование не сулит ничего хорошего не только Трампу, но и Путину. Трамп не досидит до конца срока, говорит специалист по России и СССР.

00

Час расплаты не только для Косби?

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Более полусотни женщин обвинили любимого когда-то всей страной комика Билла Косби в серийном насилии, которое длилось полвека и превратилось в рутину. За последние шесть месяцев разоблачены десятки самых известных и знаменитых людей из шоу-бизнеса, из журналистики и других сфер деятельности. Во многих случаях это произошло спустя годы после их безобразных поступков.

192814
Лыжные гонки. Чемпионат мира. Женщины. Индивидуальная гонка

Допинг дорого обойдется Йохауг

Допинговый скандал

Олимпийская мечта Терезы Йохауг разбита, дисквалификация на 18 месяцев за применение допинга — суровое наказание для спортсменки. Но дисквалификация означает также и серьезные экономические последствия: потерю призовых, бонусов и спонсорских денег. Dagbladet подсчитала, что приговор по делу о допинге может стоить Терезе Йохауг почти 15 миллионов крон. Правда, спонсоры ее не бросили.

00

Хорватский генерал не смирился

История в лицах

Самоубийство генерала Слободана Праляка в зале суда в Гааге после того, как был вынесен приговор — 20 лет заключения за военные преступления во время хорватско-боснийского конфликта — стало главной новостью, которая в среду пришла из Гаагского суда. Он самым радикальным из всех возможных образом выразил свой протест против того, что считал самой страшной несправедливостью.

00
Пол Манафорт прибыл в здание суда в Вашингтоне

NYT: Манафорт лгал и нарушил сделку с правосудием

Спецпрокурор Мюллер заявил, что Пол Манафорт нарушил условия сделки с правосудием, несколько раз дав ложные показания, пишет "Нью-Йорк таймс". Неожиданный поворот в деле Манафорта свидетельствует о решимости спецпрокурора довести расследование о вмешательстве России в президентские выборы до конца. Что за ужасную тайну скрывает Манафорт, предпочитая признанию пожизненное заключение?

133588